Exodus 15:17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
[x]MKJV: You shall bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, the place, O LORD, You have made for You to dwell in; the Sanctuary, O LORD, [which] Your hands have established.
BBE: You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you have made your house, the holy place, O Lord, the building of your hands.
KAV: 주께서 그들을 데려오사 주의 상속 재산의 산에 심으시리니, 오 {주}여, 그곳은 주께서 친히 거하시려고 만드신 곳이니이다. 오 [주]여, 그곳은 주의 손이 세우신 성소로소이다.
TSK: plant: ps 44:2, ps 78:54,55, ps 80:8, isa 5:1-4, jer 2:21, jer 32:41; mountain: ps 78:54,68,69, jer 31:23Exodus 15:18 The LORD shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: The LORD shall reign forever and ever.
BBE: The Lord is King for ever and ever.
KAV: {주}께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하였더라.
TSK: The LORD shall reign for ever and ever.: ps 10:16, ps 29:10, ps 146:10, isa 57:15, da 2:44, da 4:3, da 7:14,27, mt 6:13, re 11:15-17Exodus 15:19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
[x]MKJV: For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them. But the sons of Israel went on dry land in the middle of the sea.
BBE: For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them; but the children of Israel went through the sea on dry land.
KAV: 이는 파라오의 말과 그의 병거들과 기병들이 함께 바다로 들어가매 {주}께서 바닷물을 되돌려 그들 위에 흐르게 하셨으나 이스라엘 자손은 바다 한가운데서 마른 땅 위로 갔기 때문이더라.
TSK: horse: ex 14:23, pr 21:31; brought: ex 14:28,29, heb 11:29Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
[x]MKJV: And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand. And all the women went out after her with timbrels and with dances.
BBE: And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all the women went after her with music and dances.
KAV: ¶ 아론의 누이 여대언자 미리암이 손에 작은북을 잡으매 모든 여인들이 그녀를 따라 나오며 작은북을 잡고 춤을 추니
TSK: prophetess: jud 4:4, 1sa 10:5, 2ki 22:14, lu 2:36, ac 21:9, 1co 11:5, 1co 14:34; sister: ex 2:4, nu 12:1, nu 20:1, nu 26:59, mic 6:4; all the: jud 11:34, jud 21:21, 1sa 18:6, 2sa 6:5,14,16, ps 68:11,25, ps 81:2, ps 149:3, ps 150:4Exodus 15:21 And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
[x]MKJV: And Miriam answered them, Sing to the LORD, for He has triumphed gloriously. The horse and his rider He has thrown into the sea.
BBE: And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.
KAV: 미리암이 그들에게 응답하되, 너희는 {주}께 노래하라. 그분께서 영화롭게 승리하셨도다. 그분께서 말과 거기 탄 자를 바다에 던지셨도다, 하였더라.
TSK: answered: 1sa 18:7, 2ch 5:13, ps 24:7-10, ps 134:1-3; Sing ye: ex 15:1, jud 5:3, isa 5:1-30, re 7:10-12, re 5:9, re 14:3, re 15:3, re 19:1-6Exodus 15:22 So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
[x]MKJV: And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness, and found no water.
BBE: Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and for three days they were in the waste land where there was no water.
KAV: 이와 같이 모세가 홍해에서부터 이스라엘을 데려가매 그들이 나와서 수르 광야로 들어가 광야에서 사흘 동안 갔으나 물을 찾지 못하였더라.
TSK: wilderness of Shur: ge 16:7, ge 25:18, 1sa 15:7; three days: ex 3:18Exodus 15:23 And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.
[x]MKJV: And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, because it [was] bitter. Therefore the name of it was called Marah.
BBE: And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter, which is why it was named Marah.
KAV: ¶ 그들이 마라에 이르렀을 때에 마라의 물들이 써서 마시지 못하겠으므로 그곳의 이름을 마라라 하였더라.
TSK: Marah: nu 33:8; Marah: ru 1:20Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
[x]MKJV: And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
BBE: And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
KAV: 백성이 모세에게 불평하며 이르되, 우리가 무엇을 마시리요? 하매
TSK: And the people murmured against Moses, saying,: ex 14:11, ex 16:2,8,9, ex 17:3,4, nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:11,41, nu 17:10, nu 20:2-5, nu 21:5, 1co 10:10, php 2:14, jude 1:16; What: ex 17:3, ps 78:19,20, mt 6:25Exodus 15:25 And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, which when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
[x]MKJV: And he cried to the LORD. And the LORD showed him a tree. And when he had cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a decree and a law for them, and there He tested them.
BBE: And in answer to his prayer, the Lord made him see a tree, and when he put it into the water, the water was made sweet. There he gave them a law and an order, testing them;
KAV: 모세가 {주}께 부르짖었더니 {주}께서 그에게 한 나무를 보여 주시므로 그가 그것을 물들에 던지매 물들이 달게 되었더라. 거기서 그분께서 그들을 위하여 법규와 규례를 정하시고 거기서 그들을 시험하시며
TSK: cried: ex 14:10, ex 17:4, ps 50:15, ps 91:15, ps 99:6, jer 15:1; a tree: 2ki 2:21, 2ki 4:41, 1co 1:18; a statute: jos 24:21-25; proved: ex 16:4, de 8:2,16, de 13:3, jud 2:22, jud 3:1,4, ps 66:10, ps 81:7, pr 17:3, jer 9:7, 1pe 1:6,7Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
[x]MKJV: And he said, If you will carefully listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in His sight, and will give ear to His commandments, and keep all His laws, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians; for I [am] the LORD who heals you.
BBE: And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
KAV: 이르시되, 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 그의 눈앞에서 옳은 것을 행하며 그의 명령들을 귀담아 듣고 그의 모든 법규를 지키면 내가 이집트 사람들에게 내린 이 질병 중 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너를 치유하는 {주} 니라, 하시니라.
TSK: If thou: le 26:3,13, de 7:12,13,15, de 28:1-15; and wilt: de 12:28, de 13:18, 1ki 11:33,38, 2ki 22:2, eze 18:5; diseases: ex 9:10,11, ex 12:29, de 7:15, de 28:27,60; for I am: ex 23:25, 2ki 20:5, job 5:18, ps 41:3,4, ps 103:3, ps 147:3, isa 57:18, jer 8:22, jer 33:6, ho 6:1, jas 5:11-16Exodus 15:27 And they came to Elim, where were twelve ㆍ wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
[x]MKJV: And they came to Elim, where [there were] twelve wells of water, and seventy palm trees. And they camped there by the waters.
BBE: And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up their tents there by the waters.
KAV: ¶ 그들이 엘림에 이르렀는데 거기에 우물 열두 개가 있었고 종려나무 일흔 그루가 있었더라. 그들이 물들 옆에 진을 치니라.
TSK: Elim: nu 33:9, isa 12:3, eze 47:12, re 7:17, re 22:2Exodus 16:1 And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth ㆍ day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And they took their journey from Elim, and all the congregation of the sons of Israel came into the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after] their departing out of the land of Egypt.
BBE: And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
KAV: 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르렀는데 그때는 이집트 땅에서 그들이 떠난 뒤 둘째 달 십오일이더라.
TSK: took: ex 15:27, nu 33:10-12; Sin: ex 17:1, nu 33:12, eze 30:15,16Exodus 16:2 And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
[x]MKJV: And the whole congregation of the sons of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
BBE: And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
KAV: 이스라엘 자손의 전체 회중이 광야에서 모세와 아론에게 불평하며
TSK: And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:: ex 15:24, ge 19:4, ps 106:7,13,25, 1co 10:10Exodus 16:3 And the children of Israel said unto them, Would to God ㆍ we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to them, O that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we ate bread to the full! For you have brought us forth into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.
BBE: And the children of Israel said to them, It would have been better for the Lord to have put us to death in the land of Egypt, where we were seated by the flesh-pots and had bread enough for our needs; for you have taken us out to this waste of sand, to put all this people to death through need of food.
KAV: 이스라엘 자손이 그들에게 이르되, 우리가 차라리 이집트 땅에서 고기 솥 옆에 앉았던 때와 빵을 배불리 먹던 때에 {주}의 손에 죽었더라면 좋았을 터인데 너희가 이 광야로 우리를 데리고 나와 이 전체 집회 무리를 굶주려 죽게 하는도다, 하니라.
TSK: Would: nu 20:3-5, de 28:67, jos 7:7, 2sa 18:33, la 4:9, ac 26:29, 1co 4:8, 2co 11:1; we had: nu 11:15, nu 14:2, job 3:1,10,20, jer 20:14-18, jon 4:8,9; flesh: ex 2:23, nu 11:4,5; to kill: ex 5:21, ex 17:3, nu 16:13,41; hunger: de 8:3, jer 2:6, la 4:9Exodus 16:4 Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day ㆍ, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
[x]MKJV: Then the LORD said to Moses, Behold, I will rain bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a certain amount every day, that I may test them, whether they will walk in My law or not.
BBE: Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day's needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 보라, 내가 너희를 위하여 하늘에서 빵을 비같이 내리리니 백성이 날마다 나가서 정한 양을 거둘지니라. 이같이 하여 그들이 내 법 안에서 걷는지 걷지 아니하는지 내가 그들을 시험하리라.
TSK: I will rain: ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31,32, 1co 10:3; a certain rate every day: ne 11:23, pr 30:8, mt 6:11,32,33, lu 11:3; prove them: ex 15:25, de 8:2,16, jos 24:15Exodus 16:5 And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
[x]MKJV: And on the sixth day it shall happen, they shall prepare what they bring in. And it shall be twice as much as they gather day by day.
BBE: And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.
KAV: 여섯째 날에는 그들이 자기들이 가져오는 것을 예비할지니 그것은 그들이 날마다 거두는 것의 두 배가 되리라, 하시니라.
TSK: prepare: ex 16:23, ex 35:2,3, le 25:21,22Exodus 16:6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
[x]MKJV: And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At evening, then you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
BBE: And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
KAV: 모세와 아론이 온 이스라엘 자손에게 이르되, 저녁때에는 너희가 {주}께서 너희를 이집트 땅에서 데리고 나오셨음을 알 것이요,
TSK: even: ex 16:8,12,13; the Lord: ex 16:3, ex 6:7, ex 12:51, ex 32:1,7,11, nu 16:28,30, ps 77:20, isa 63:11,12Exodus 16:7 And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
[x]MKJV: And in the morning, then you shall see the glory of the LORD. For He hears your murmurings against the LORD. And what [are] we, that you murmur against us?
BBE: And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
KAV: 아침에는 너희가 {주}의 영광을 보리니 너희가 {주}께 불평하는 것을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구이기에 너희가 우리에게 불평하느냐?
TSK: ye shall: ex 16:10, ex 24:10,16, ex 40:34, le 9:6, nu 14:10, nu 16:42, isa 35:2, isa 40:5, joh 11:4,40; what are we: ex 16:2,3,8, nu 16:11Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 16:9 And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
[x]MKJV: And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the sons of Israel, Come near before the LORD. For He has heard your murmurings.
BBE: And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry.
KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하기를, {주} 앞에 가까이 나아오라. 그분께서 너희가 불평하는 것을 들으셨느니라, 하라, 하매
TSK: Come near: nu 16:16; heard: ex 16:2,8