Nehemiah 9:8 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
[x]MKJV: and found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give [ it] to his seed. And You have performed Your words, for You are righteous.
BBE: You saw that his heart was true to you, and made an agreement with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite and the Perizzite and the Jebusite and the Girgashite, even to give it to his seed, and you have done what you said; for righteousness is yours:
KAV: 그의 마음이 주 앞에 신실함을 보시고 그와 언약을 맺으사 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 기르가스 족속의 땅을 주되, 내가 말하거니와, 그것을 그의 씨에게 주리라고 하셨으며 주의 말씀들을 이루셨사오니 이는 주께서 의로우시기 때문이니이다.
TSK: foundest: ge 12:1-3, ge 15:6,18, ge 22:12, ac 13:22, 1ti 1:12,13, heb 11:17, jas 2:21-23; madest: ge 12:7, ge 15:18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, de 7:8,9, de 9:5, ps 105:8,9, lu 1:72,73; the Canaanites: ge 15:18-21, ex 3:8,17, de 7:1, jos 9:1, jos 11:3; hast performed: de 26:3, jos 11:23, jos 21:43-45, jos 23:14, ps 105:43,44; righteous: nu 23:19, ps 92:14,15, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 1:9Nehemiah 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
[x]MKJV: Then I brought up the rulers of Judah on the wall, and chose two great choirs of praise. One went to the right upon the wall toward the Dung Gate.
BBE: Then I made the rulers of Judah come up on the wall, and I put in position two great bands of them who gave praise, walking in ordered lines; one went to the right on the wall, in the direction of the doorway where the waste was put;
KAV: 그때에 내가 유다의 통치자들을 데려다가 성벽 위에 오르게 하고 또 감사를 드리는 자들의 큰 무리 둘을 지정하매 이 중의 한 무리가 성벽 위에서 오른쪽으로 거름 문을 향하여 나아갔더라.
TSK: the princes: 1ch 13:1, 1ch 28:1, 2ch 5:2; two great: ne 12:38,40; dung gate: ne 2:13, ne 3:13,14Nehemiah 12:38 And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
[x]MKJV: And the other choirs of praise went across from [them], and I after them, and half of the people on the wall, from beyond the Tower of the Furnaces even to the Broad Wall,
BBE: And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall;
KAV: 감사를 드리는 자들의 다른 무리는 그들을 마주보고 갔으며 나와 또 성벽 위에 있던 백성의 절반이 그들의 뒤를 따라 용광로 망대 너머에서부터 나아가 넓은 성벽에 이르렀고
TSK: tower: ne 3:11; broad: ne 3:8Nehemiah 12:40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
[x]MKJV: And stood the two praise choirs to give thanks in the house of God, and I, and half of the rulers with me.
BBE: So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
KAV: 이처럼 감사를 드리는 자들의 두 무리와 나와 또 나와 함께한 치리자들의 절반은 [하나님]의 집에 섰고
TSK: So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:: ne 12:31,32, ps 42:4, ps 47:6-9, ps 134:1-3Nehemiah 13:6 But in all this time was not I at Jerusalem: for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king:
[x]MKJV: But in all this [time] I was not at Jerusalem. For in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon, I came to the king. And after some days I was given permission to leave the king.
BBE: But all this time I was not at Jerusalem: for in the thirty-second year of Artaxerxes, king of Babylon, I went to the king; and after some days, I got the king to let me go,
KAV: 그러나 이 모든 기간에 내가 예루살렘에 있지 아니하였나니 바빌론 왕 아닥사스다의 제삼십이년에 내가 왕에게 갔다가 며칠 뒤에 왕에게서 휴가를 얻어
TSK: But: ex 32:1, 2ch 24:17,18, mt 13:25; the two: ne 2:1, ne 5:14; after certain days: ne 2:5,6Nehemiah 13:7 And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
[x]MKJV: And I came to Jerusalem, and understood the evil which Eliashib did for Tobiah in preparing him a room in the courts of the house of God.
BBE: And I came to Jerusalem; and it was clear to me what evil Eliashib had done for Tobiah, in making ready for him a room in the buildings of the house of God.
KAV: 예루살렘에 와서 엘리아십이 도비야를 위해 [하나님]의 집 뜰에 방을 예비한 그 악한 일을 알게 되었노라.
TSK: understood: ezr 9:1, 1co 1:11; in preparing: ne 13:1,5, la 1:10, mt 21:12,13, ac 21:28,29Nehemiah 13:8 And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
[x]MKJV: And it grieved me very much. And I threw all the household stuff of Tobiah out of the room.
BBE: And it was evil in my eyes: so I had all Tobiah's things put out of the room.
KAV: 그 일로 인해 내가 심히 근심하였으므로 도비야의 모든 집안 물건을 그 방 밖으로 내던지고
TSK: it grieved: ezr 9:3,4, ezr 10:1, ps 69:9; I cast: mr 11:15-17, joh 2:13-17Nehemiah 13:9 Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
[x]MKJV: Then I commanded, and they purified the rooms. And I brought there again the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense.
BBE: Then I gave orders, and they made the rooms clean: and I put back in them the vessels of the house of God, with the meal offerings and the perfume.
KAV: 그때에 명령하여 그들이 그 방을 정결하게 하였으며 내가 [하나님]의 집의 기구들과 음식 헌물과 유향을 다시 거기로 가져다 놓았노라.
TSK: they cleansed: ne 12:45, 2ch 29:5,15-19Nehemiah 13:10 And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
[x]MKJV: And I saw that the portions of the Levites had not been given [to them]; for the Levites and the singers, who did the work, had fled each one to his field.
BBE: And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field.
KAV: ¶ 내가 또 그들이 레위 사람들의 몫을 그들에게 주지 아니하였음을 알게 되었으니 이는 일을 하던 레위 사람들과 노래하는 자들이 각각 자기 밭으로 도망하였기 때문이더라.
TSK: the portions: ne 10:37, ne 12:47, mal 1:6-14, mal 3:8, 1ti 5:17,18; to his field: nu 35:2Nehemiah 13:11 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.
[x]MKJV: And I contended with the rulers and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together and set them in their place.
BBE: Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.
KAV: 그때에 내가 치리자들을 꾸짖고 이르기를, 어찌하여 [하나님]의 집을 내버려 두었느냐? 하고 곧 그들을 함께 모아 다시 그들의 처소에 세웠더니
TSK: contend: ne 13:17,25, ne 5:6-13, job 31:34, pr 28:4; Why is the house: ne 10:39, 1sa 2:17, mal 3:8-11Nehemiah 13:13 And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful, and their office was to distribute unto their brethren.
[x]MKJV: And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah. And next to them [was] Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah. For they [were] counted faithful, and their office [was] to distribute to their brothers.
BBE: And I made controllers over the store-houses, Shelemiah the priest and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and with them was Hanan, the son of Zaccur the son of Mattaniah: they were taken to be true men and their business was the distribution of these things to their brothers.
KAV: 내가 제사장 셀레미야와 서기관 사독과 레위 사람들 중에서 브다야를 보고의 재무관으로 삼고 또 맛다니야의 손자요, 삭굴의 아들인 하난을 그들 다음가는 자로 삼았으니 그들은 신실한 자로 인정받았더라. 그들의 직무는 자기 형제들에게 나누어 주는 일이었더라.
TSK: I made: ne 12:44, 2ch 31:12-15; Shelemiah: ne 3:30; Pedaiah: ne 8:4; Zaccur: ne 10:12; Mattaniah: ne 11:22, ne 12:35; counted: ne 7:2, 2ki 12:15, 2ki 22:7, lu 12:42, lu 16:10-12, ac 6:3, 1co 4:2, 1ti 1:12, 1ti 3:10; to distribute: ac 4:35, ac 6:1Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
[x]MKJV: Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds which I have done for the house of my God, and for the offices of it.
BBE: Keep me in mind, O my God, in connection with this, and do not let the good which I have done for the house of my God and its worship go from your memory completely.
KAV: 오 내 [하나님]이여, 이 일에 관해 나를 기억하옵소서. 내 [하나님]의 집과 그 집의 직무들을 위해 내가 행한 나의 선한 행실을 지워 버리지 마옵소서.
TSK: Remember me: ne 13:22,31, ne 5:19, ps 122:6-9, heb 6:10, re 3:5; house: 1ch 29:3, 2ch 24:16, 2ch 31:20,21, ezr 7:20,24,27, ps 122:6-9Nehemiah 13:15 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
[x]MKJV: In those days I saw in Judah [some] treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading asses and also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I testified [against them] in the day in which they sold food.
BBE: In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.
KAV: ¶ 그때에 내가 보니 유다에서 어떤 사람들이 안식일에 포도즙 틀을 밟고 곡식 단을 가져와 나귀에 실으며 또 그들이 안식일에 예루살렘에 들여온 포도즙과 포도와 무화과와 온갖 짐을 실으므로 이에 내가 그들이 양식을 팔던 그 날에 그들에게 증언하였고
TSK: treading wine: ex 20:8-11, ex 34:21, ex 35:2, isa 58:13, eze 20:13; burdens: ne 10:31, nu 15:32-36, jer 17:21,22,24,27; I testified: ne 13:21, ne 9:29, de 8:19, 2ch 24:19, ps 50:7, jer 42:19, mic 6:3, ac 2:40, ac 20:21, ga 5:3, eph 4:17, 1th 4:6, re 22:18,19Nehemiah 13:17 Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
[x]MKJV: And I contended with the nobles of Judah and said to them, What evil thing [is] this that you do, and defile the Sabbath day?
BBE: Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them, What is this evil which you are doing, not keeping the Sabbath day holy?
KAV: 그때에 내가 유다의 귀족들을 꾸짖고 그들에게 이르기를, 너희가 어찌 이 악한 일을 행하여 안식일을 더럽히느냐?
TSK: I contended: ne 13:11,25, ne 5:7, ps 82:1,2, pr 28:4, isa 1:10, jer 5:5, jer 13:18, jer 22:2-23, mic 3:1,9Nehemiah 13:19 And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
[x]MKJV: And it happened when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the gates should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that there should be no burden brought in on the Sabbath day.
BBE: And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.
KAV: 안식일 전에 예루살렘 성문들이 어둡게 되기 시작할 때에 내가 명령하여 성문들을 닫고 안식일이 지나기 전에는 그것들을 열지 못하게 하며 또 내 종들 중에서 몇 사람을 성문들에 세워 안식일에 아무 짐도 들어오지 못하게 하니라.
TSK: began to be: le 23:22; I commanded: ne 7:3, ex 31:14-17, jer 17:19-22Nehemiah 13:21 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
[x]MKJV: And I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do [so] again, I will lay hands on you. From that time on they did not come on the Sabbath.
BBE: Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.
KAV: 그때에 내가 그들에게 증언하여 이르기를, 너희가 어찌 성벽 주위에서 머무느냐? 너희가 다시 이같이 하면 내가 너희를 붙잡으리라, 하였더니 그때부터는 안식일에 그들이 다시 오지 아니하였더라.
TSK: I will lay: ezr 7:26, ro 13:3,4, 1pe 2:14Nehemiah 13:22 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
[x]MKJV: And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come [and] keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of Your mercy.
BBE: And I gave the Levites orders to make themselves clean and come and keep the doors and make the Sabbath holy. Keep this in mind to my credit, O my God, and have mercy on me, for great is your mercy.
KAV: 내가 또 레위 사람들에게 명령하여 그들이 자신을 정결하게 하고 와서 성문들을 지켜 안식일을 거룩히 구별하게 하였노라. 오 내 [하나님]이여, 이 일에 관해서도 나를 기억하옵시고 주의 크신 긍휼대로 나를 아껴 주시옵소서.
TSK: I commanded: ne 7:64,65, ne 12:30, 2ki 23:4, 1ch 15:12-14, 2ch 29:4,5,24,27,30, isa 49:23; cleanse: ne 12:10; sanctify: de 5:12; Remember: ne 13:14,31, ne 5:19, ps 132:1-5, isa 38:3, 2co 1:12, 2ti 4:7,8; spare me: ps 25:6,7, ps 51:1, ps 130:3,4,7, ps 143:1,2; greatness: ps 5:7, isa 55:7Nehemiah 13:23 In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
[x]MKJV: In those days I also saw Jews who lived with women [from] Ashdod, Ammon, [and] from Moab.
BBE: And in those days I saw the Jews who were married to women of Ashdod and Ammon and Moab:
KAV: ¶ 그때에 또 내가 아스돗과 암몬과 모압의 아내들과 결혼한 유대인들을 보니
TSK: married: ne 10:30, ezr 9:2,11,12, ezr 10:10,44, 2co 6:14; Ashdod: 1sa 5:1Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
[x]MKJV: And I contended with them, and cursed them, and struck [certain] of them, and plucked off their hair. And I made them swear by the name of God, [saying], You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters to your sons, or for yourselves.
BBE: And I took up the cause against them, cursing them and giving blows to some of them and pulling out their hair; and I made them take an oath by God, saying, You are not to give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or for yourselves.
KAV: 내가 그들을 꾸짖고 그들을 저주하며 그들 중 몇 사람을 때리고 그들의 머리털을 뽑으며 그들이 [하나님]을 두고 맹세하게 하며 이르되, 너희는 너희 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고 또 너희 아들들이나 너희를 위하여 그들의 딸들을 데려오지 말라.
TSK: I contended: ne 13:11,17, pr 28:4; cursed: ne 5:13, de 27:14-26, ps 15:4, lu 11:45,46; smote: de 25:2,3, ezr 7:26; plucked: isa 50:6; made them: ne 10:29,30, de 6:13, 2ch 15:12-15, ezr 10:5; Ye shall not: ex 34:16, de 7:3Nehemiah 13:28 And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
[x]MKJV: And [one] of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, [was] son-in-law to Sanballat the Horonite; and I chased him from me.
BBE: And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib, the chief priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: so I sent him away from me.
KAV: 대제사장 엘리아십의 손자인 요야다의 아들들 가운데 하나가 호론 사람 산발랏의 사위가 되었으므로 내가 그를 쫓아내어 내게서 떠나게 하였노라.
TSK: Joiada: ne 12:10,22; Eliashib: ne 3:1; son in law: ne 13:4,5, ne 6:17-19; Sanballat: ne 2:19; I chased: ne 13:25, ps 101:8, pr 20:8,26, ro 13:3,4