Exodus 22:21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
[x]MKJV: You shall neither vex a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
BBE: Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
KAV: ¶ 너는 나그네를 괴롭게 하거나 학대하지 말라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라.
TSK: vex a stranger: ex 23:9, le 19:33, le 25:35, de 10:19, jer 7:6, jer 22:3, zec 7:10, mal 3:5; for ye were strangers: ex 20:2, ex 23:9, de 10:19, de 15:15, de 23:7Exodus 23:9 Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
[x]MKJV: Also you shall not oppress a stranger. For you know the heart of a stranger, since you were strangers in the land of Egypt.
BBE: Do not be hard on the man from a strange country who is living among you; for you have had experience of the feelings of one who is far from the land of his birth, because you yourselves were living in Egypt, in a strange land.
KAV: ¶ 너는 또한 나그네를 학대하지 말라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였은즉 나그네의 심정을 아느니라.
TSK: thou shalt not: ex 21:21, de 10:19, de 24:14-18, de 27:19, ps 94:6, eze 22:7; ye know: mt 18:33, heb 2:17,18Exodus 24:10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
[x]MKJV: And they saw the God of Israel. And [there was] under His feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the heavens in clearness.
BBE: And they saw the God of Israel; and under his feet there was, as it seemed, a jewelled floor, clear as the heavens.
KAV: 이스라엘의 [하나님]을 보니 그분의 발밑은 마치 사파이어 돌로 포장한 듯하고 청명한 하늘의 본체 같더라.
TSK: saw: ex 24:10, ex 3:6, ex 33:20,23, ge 32:30, jud 13:21,22, 1ki 22:19, isa 6:1-5, eze 1:28, joh 1:18, joh 14:9, 1ti 6:16, 1jo 4:12; of a sapphire stone: eze 1:26,27, eze 10:1, re 4:3, re 21:19-23; in his clearness: so 6:10, mt 17:2, re 1:16, re 21:11,18Exodus 28:32 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
[x]MKJV: And there shall be a hole in the top of it, in its middle; a binding shall be all around its mouth, of woven work. It shall be like the mouth of a corselet; it may not be torn.
BBE: With a hole at the top, in the middle of it; the hole is to be edged with a band to make it strong like the hole in the coat of a fighting-man, so that it may not be broken open.
KAV: 그것의 한가운데에, 그것의 꼭대기에 구멍을 내고 사슬 갑옷의 구멍처럼 그 구멍 주위에 짜서 만든 것으로 돌아가며 가를 둘러 그것이 찢어지지 않게 할지니라.
TSK: as it were: ex 39:28, 2ch 26:14, ne 4:16, job 41:26; that it be not rent: joh 19:23,24, eph 4:3-16Exodus 32:3 And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
[x]MKJV: And all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought [them] to Aaron.
BBE: And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.
KAV: 온 백성이 자기들의 귀에 있던 금귀고리를 빼서 아론에게로 가져오니라.
TSK: And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.: jud 17:3,4, isa 40:19,20, isa 46:6, jer 10:9Exodus 32:15 And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written.
[x]MKJV: And Moses turned, and went down from the mountain, and the two tablets of the testimony [were] in his hand. The tablets were written on both their sides; on the one side and on the other.
BBE: Then Moses came down the mountain with the two stones of the law in his hand; the stones had writing on their two sides, on the front and on the back.
KAV: ¶ 모세가 돌이켜 산에서 내려오는데 두 증언 판이 그의 손에 있었고 그 판들의 두 면에 곧 이쪽 면과 저쪽 면에 다 글이 쓰여 있었더라.
TSK: turned: ex 24:18, de 9:15; the testimony: ex 16:34, ex 40:20, de 5:22, ps 19:7; written: re 5:1Exodus 32:16 And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.
[x]MKJV: And the tablets [were] the work of God, and the writing [was] the writing of God. It [was] engraved on the tablets.
BBE: The stones were the work of God, and the writing was the writing of God, cut on the stones.
KAV: 그 판들은 [하나님]께서 만드신 것이요, 거기 쓰여 있는 것은 [하나님]께서 쓰셔서 판들에 새기신 것이더라.
TSK: And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.: ex 31:18, ex 34:1,4, de 9:9-11,15, de 10:1, 2co 3:3,7, heb 8:10Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
[x]MKJV: And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had made them naked to [their] shame among their enemies,)
BBE: And Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them loose to their shame before their haters:
KAV: ¶ 모세가 보니 백성이 벌거벗었더라. (아론이 그들로 하여금 벌거벗게 하여 그들의 원수들 가운데서 수치거리가 되게 하였더라.)
TSK: naked: ex 33:4-6, ge 3:10, isa 47:3, ho 2:3, mic 1:11, re 3:17,18, re 16:15; Aaron: de 9:20, 2ch 28:19; shame: eze 16:63, da 12:2, ro 6:21Exodus 34:1 And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Cut out two tablets of stone like the first. And I will write upon the tablets the words that were in the first tablets which you broke.
BBE: And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎으라. 네가 깨뜨린 처음 판들에 있던 말들을 내가 이 판들 위에 쓰리니
TSK: Hew: ex 31:18, ex 32:16,19, de 10:1; I will: ex 34:28, de 10:1-4; the words: ps 119:89; which: ex 32:19, de 9:15-17Exodus 34:30 And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
[x]MKJV: And Aaron and all the sons of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face had become luminous. And they were afraid to come near him.
BBE: But when Aaron and all the children of Israel saw Moses, and the shining of his face, they would not come near him for fear.
KAV: 아론과 온 이스라엘 자손이 모세를 보니, 보라, 그의 얼굴의 피부가 빛나므로 그들이 그에게 가까이하기를 두려워하였더라.
TSK: afraid: nu 12:8, mr 9:3,15, lu 5:8Exodus 35:22 And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
[x]MKJV: And the men came in together with the women, as many as were willing-hearted, bringing bracelets and earrings, and rings and ornaments, all jewels of gold. And everyone who offered waved a wave offering of gold to the LORD.
BBE: They came, men and women, all who were ready to give, and gave pins and nose-rings and finger-rings and neck-ornaments, all of gold; everyone gave an offering of gold to the Lord.
KAV: 곧 자원하는 마음을 가진 남녀가 다 오고 그들이 팔찌와 귀고리와 반지와 납작한 보석과 온갖 금 보석을 가져왔더라. 헌물을 드린 모든 사람이 {주}께 금으로 헌물을 드리니라.
TSK: bracelets: ex 32:3, nu 31:50, isa 3:19, eze 16:11; every man: 1ch 29:6,7, 2ch 24:9-14, ezr 2:68,69, ne 7:70-72, isa 60:9,13, mt 2:11, mr 12:41-44Exodus 35:25 And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet ㆍ, and of fine linen.
[x]MKJV: And every wise-hearted woman spun with her hands. And they brought spun yarn, blue, and purple, scarlet, and bleached [linen].
BBE: And all the women who were expert with their hands, made cloth, and gave the work of their hands, blue and purple and red and the best linen.
KAV: 마음이 지혜로운 모든 여인들은 손수 실을 잣고 자기들이 자은 것 즉 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 다 가져왔으며
TSK: And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.: ex 28:3, ex 31:6, ex 36:1, 2ki 23:7, pr 14:1, pr 31:19-24, lu 8:2,3, ac 9:39, ro 16:1-4,6,12, ga 3:28, php 4:3Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니Exodus 36:9 The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
[x]MKJV: The length of one curtain [was] twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain was four cubits. The curtains were all of one size.
BBE: Every curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 이십팔 큐빗이요, 한 앙장의 너비는 사 큐빗이며 앙장들이 다 한 크기더라.Exodus 36:15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven ㆍ curtains were of one size.
[x]MKJV: The length of one curtain [was] thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain. The eleven curtains were of one size.
BBE: Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
KAV: 한 앙장의 길이는 삼십 큐빗, 한 앙장의 너비는 사 큐빗이며 열한 개의 앙장이 한 크기더라.Exodus 36:29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
[x]MKJV: And they were coupled beneath, and coupled together at the head of it, to one ring. So he did to both of them in both the corners.
BBE: These were joined together at the base and at the top to one ring, so forming the two angles.
KAV: 그것들을 밑에서 연결하고 그것의 머리에서 한 고리에 함께 연결하여 그 두 모서리에 있는 그 두 개를 다 그와 같이 만드니라.
TSK: coupled: ex 26:24, ps 122:3, ps 133:1, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10, 1co 12:13, 2co 1:10, eph 2:15,19,21, eph 3:18,19, eph 4:2-6,15,16Exodus 36:30 And there were eight boards; and their sockets were sixteen ㆍ sockets of silver, under every board two ㆍ sockets.
[x]MKJV: And there were eight boards. And their sockets [were] sixteen sockets of silver, two sockets under every board.
BBE: So there were eight boards with sixteen bases of silver, two bases under every board.
KAV: 거기에 널빤지 여덟 개가 있었고 은으로 만든 그것들의 밑받침 열여섯 개가 있었으니 각 널빤지 밑에 밑받침 두 개가 있었더라.
TSK: under every board two sockets: ex 26:25Exodus 36:36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
[x]MKJV: And he made for it four pillars [of] acacia. And he overlaid them [with] gold. Their hooks [were of] gold, and he cast four sockets of silver for them.
BBE: And they made four pillars for it of hard wood plated with gold: they had hooks of gold and four silver bases.
KAV: 그가 그것을 위해 시팀나무로 기둥 네 개를 만들어 그것들을 금으로 입히고 기둥들의 갈고리들을 금으로 만들며 또 그 기둥들을 위하여 밑받침 네 개를 은으로 부어 만드니라.
TSK: And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.: jer 1:18Exodus 36:38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
[x]MKJV: and the five pillars of it, and their hooks. And he overlaid their capitals and their fillets [with] gold, but their five sockets [were of] bronze.
BBE: And five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were circled with bands of gold; and their five bases were of brass.
KAV: 그것의 기둥 다섯 개와 그것들의 갈고리들을 만들며 그것들의 기둥머리와 띠들을 금으로 입혔으나 그것들의 밑받침 다섯 개는 놋으로 만들었더라.
TSK: fillets with gold: ex 27:10Exodus 37:9 And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
[x]MKJV: And the cherubs were spreading out [their] wings above, covering the mercy-seat [with] their wings, their faces each toward the other. The faces of the cherubs were toward the mercy-seat.
BBE: And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.
KAV: 그룹들은 자기 날개들을 높이 펴서 그 날개들로 긍휼의 자리를 덮었으며 그것들의 얼굴은 서로 마주보았으니 곧 그룹들의 얼굴이 긍휼의 자리를 향하였더라.
TSK: cherubims spread: ge 3:24, ge 28:12, isa 6:2, eze 10:1-22, joh 1:51, 2co 3:18, php 3:8, 1ti 3:16, heb 1:14; to the mercy seatward: ex 25:20, eph 3:10, 1pe 1:12