Genesis 24:65 For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a veil, and covered herself.
[x]MKJV: For she said to the servant, What man [is] this that walks in the field to meet us? And the servant said, It is my master. Therefore she took a veil and covered herself.
BBE: And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it.
KAV: 이는 그녀가 그 종에게 이르기를, 들에서 우리를 만나러 걸어오는 이 사람이 누구니이까? 하매 그 종이 이르기를, 나의 주인이로소이다, 하였기 때문이더라. 그러므로 리브가가 베일을 취하여 자기를 가리니라.
TSK: a vail: ge 20:16, 1co 11:5,6,10, 1ti 2:9Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
[x]MKJV: And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.
BBE: And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
KAV: 그때에 아브라함이 숨을 거두니라. 그가 나이가 충분히 들어 늙고 햇수가 차서 죽어 자기 백성에게로 거두어지매
TSK: gave: ge 25:17, ge 35:18, ge 49:33, ac 5:5,10, ac 12:23; good: ge 15:15, ge 35:28,29, ge 47:8,9, ge 49:29, jud 8:32, 1ch 29:28, job 5:26, job 42:17, pr 20:29, jer 6:11; gathered: ge 25:7, ge 35:29, ge 49:33, nu 20:24, nu 27:13, jud 2:10, ac 13:36Genesis 25:11 And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.
[x]MKJV: And after the death of Abraham, it happened that God blessed his son Isaac. And Isaac lived by The Well of the Living One, My Beholder.
BBE: Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son.
KAV: ¶ 아브라함이 죽은 뒤에 [하나님]께서 그의 아들 이삭에게 복을 주시매 이삭이 라해로이 우물 곁에 거하였더라.
TSK: after: ge 12:2, ge 17:19, ge 22:17, ge 50:24; La-hai-roi: ge 16:14, ge 24:62Genesis 25:13 And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations. The first-born of Ishmael was Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
BBE: These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael's first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam
KAV: 이스마엘의 아들들의 이름은 그들의 세대에 따라 그들의 이름대로 이러하니라. 이스마엘의 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
TSK: the names: 1ch 1:29-31; Nebajoth: ge 36:3, isa 60:7; Kedar: ps 120:5, so 1:5, isa 21:16,17, isa 42:11Genesis 25:16 These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve ㆍ princes according to their nations.
[x]MKJV: These [were] the sons of Ishmael, and these [were] their names, by their towns and by their settlements; [twelve] chiefs according to their nations.
BBE: These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.
KAV: 이들은 이스마엘의 아들들이요, 이것들은 그들의 고을과 성채에 따른 그들의 이름들이며 그들의 민족에 따른 열두 통치자더라.
TSK: twelve: ge 17:20,23Genesis 25:20 And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
[x]MKJV: And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister of Laban the Syrian.
BBE: Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramaean of Paddan-aram, and the sister of Laban the Aramaean, to be his wife.
KAV: 이삭은 사십 세에 리브가를 취하여 아내로 삼았는데 리브가는 밧단아람의 시리아 사람 브두엘의 딸이요, 시리아 사람 라반의 누이더라.
TSK: A. M. 2148. B.C. 1856. when he: ge 22:23, ge 24:67; the Syrian: ge 24:29, ge 28:5,6, ge 31:18,20,24, ge 35:9, de 26:5, lu 4:27Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
[x]MKJV: And the sons struggled together within her. And she said, If [it is] so, why [am] I this way? And she went to inquire of the LORD.
BBE: And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
KAV: 아이들이 그녀의 태 속에서 함께 싸우므로 그녀가 이르되, 그렇다면 왜 나는 이러할까? 하고 가서 {주}께 여쭈었더니
TSK: A. M. 2168. B.C. 1836. enquire: 1sa 9:9, 1sa 10:22, 1sa 22:15, 1sa 28:6, 1sa 30:8, eze 20:31, eze 36:37Genesis 25:24 And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
[x]MKJV: And when her days to be delivered were fulfilled, behold, twins [were] in her womb!
BBE: And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
KAV: ¶ 리브가가 해산할 날들이 찼는데, 보라, 그녀의 태에 쌍둥이가 있더라.Genesis 25:30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
[x]MKJV: And Esau said to Jacob, I beg you, Let me eat of the red, this red [soup], for I am faint. Therefore his name was called Edom.
BBE: And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
KAV: 야곱에게 이르되, 내가 지쳤으니 원하건대 그 붉은 죽을 내가 먹게 하라, 하더라. 그러므로 에서의 이름을 에돔이라 하더라.
TSK: with the same red pottage: ge 36:1,9,43, ex 15:15, nu 20:14-21, de 23:7, 2ki 8:20Genesis 25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
[x]MKJV: And Esau said, Behold, I [am] at the point of dying, and what [profit shall] this birthright be to me?
BBE: And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
KAV: 에서가 이르되, 보라, 내가 죽을 지경에 이르렀으니 이 장자권이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 하매
TSK: and what: job 21:15, job 22:17, job 34:9, mal 3:14; birthright: ex 22:9Genesis 25:33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
[x]MKJV: And Jacob said, Swear to me this day. And he swore to him, and he sold his birthright to Jacob.
BBE: And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
KAV: 야곱이 이르되, 이 날 내게 맹세하라, 하니 에서가 그에게 맹세하고 자기의 장자권을 야곱에게 파니라.
TSK: Swear: ge 14:22, ge 24:3, mr 6:23, heb 6:16; and he sold: ge 27:36, ge 36:6,7, heb 12:16Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 26:7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
[x]MKJV: And the men of the place asked about his wife. And he said, She is my sister. For he feared to say, My wife; lest the men of the place should kill me for Rebekah, because she was beautiful of form.
BBE: And when he was questioned by the men of the place about his wife, he said, She is my sister; fearing to say, She is my wife; for, he said, the men of the place may put me to death on account of Rebekah; because she is very beautiful.
KAV: 그곳 사람들이 그의 아내에 관하여 그에게 물으매 그가 말하기를, 그녀는 내 누이라, 하였으니 이는 그가, 그녀는 내 아내라, 하기를 두려워하였기 때문이더라. 그가 이르기를, 리브가는 보기에 아름다우므로 그곳 사람들이 그녀로 인해 나를 죽일까 염려하노라, 하였더라.
TSK: She is my sister: ge 12:13, ge 20:2,5,12,13, pr 29:25, mt 10:28, eph 5:25, col 3:9; fair: ge 24:16Genesis 26:8 And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
[x]MKJV: And when he had been there a long time, it happened that Abimelech king of the Philistines looked out through the window, and saw; and behold! Isaac [was] caressing Rebekah his wife.
BBE: And when he had been there for some time, Abimelech, king of the Philistines, looking through a window, saw Isaac playing with Rebekah his wife.
KAV: 이삭이 거기 오래 거하였는데 블레셋 사람들의 왕 아비멜렉이 창 밖으로 내다보다가 보매, 보라, 이삭이 자기 아내 리브가와 즐겁게 놀므로
TSK: a window: jud 5:28, pr 7:6, so 2:9; sporting: pr 5:18,19, ec 9:9, isa 62:5Genesis 26:11 And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.
[x]MKJV: And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.
BBE: And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.
KAV: 아비멜렉이 자기의 온 백성에게 명하여 이르되, 이 사람이나 그의 아내를 건드리는 자는 반드시 죽임을 당하리라, 하였더라.
TSK: toucheth: ge 20:6, ps 105:15, pr 6:29, zec 2:8Genesis 26:23 And he went up from thence to Beersheba.
[x]MKJV: And he went from there to Beer-sheba.
BBE: And from there he went on to Beer-sheba.
KAV: 이삭이 거기를 떠나 브엘세바로 올라가매
TSK: Beer-sheba: ge 21:31, ge 46:1, jud 20:1Genesis 26:26 Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army.
[x]MKJV: Then Abimelech went to him from Gerar, with Ahuzzath, one of his friends, and Phicol the commander of his army.
BBE: And Abimelech had come to him from Gerar, with Ahuzzath his friend and Phicol, the captain of his army.
KAV: ¶ 그때에 아비멜렉이 자기 친구 중 하나인 아후삿과 자기 군대의 총대장 비골과 함께 그랄에서부터 이삭에게로 오매
TSK: Abimelech: ge 20:3, ge 21:22-32Genesis 26:27 And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
[x]MKJV: And Isaac said to them, Why do you come to me, since you hate me and have sent me away from you?
BBE: And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?
KAV: 이삭이 그들에게 이르되, 너희가 나를 미워하므로 나를 내보내어 너희를 떠나게 하였거늘 어찌하여 내게 왔느냐? 하니
TSK: seeing: ge 26:14,16, jud 11:7, ac 7:9,14,27,35, re 3:9Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라.
TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16Genesis 26:32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
[x]MKJV: And the same day it happened, Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. And they said to him, We have found water.
BBE: And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
KAV: 바로 그 날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 관해 이삭에게 고하여 이르되, 우리가 물을 찾았나이다, 하매
TSK: We have: ge 26:25, pr 2:4,5, pr 10:4, pr 13:4, mt 7:7