Genesis 26:32 And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
[x]MKJV: And the same day it happened, Isaac's servants came and told him about the well which they had dug. And they said to him, We have found water.
BBE: And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.
KAV: 바로 그 날 이삭의 종들이 와서 자기들이 판 우물에 관해 이삭에게 고하여 이르되, 우리가 물을 찾았나이다, 하매
TSK: We have: ge 26:25, pr 2:4,5, pr 10:4, pr 13:4, mt 7:7Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
[x]MKJV: And it happened when Isaac [was] old and his eyes were dim, so that he could not see, he called his oldest son Esau and said to him, My son. And he said to him, Behold, I [am] here.
BBE: Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
KAV: 이삭이 나이 들어 눈이 어두워서 보지 못할 때에 자기의 맏아들 에서를 불러 그에게 이르되, 내 아들아, 하매 그가 그에게 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: dim: ge 48:10, 1sa 3:2, ec 12:3, joh 9:3; eldest son: ge 25:23-25Genesis 27:2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
[x]MKJV: And he said to him, Behold, here am I. And he said, Behold now, I am old, I do not know the day of my death.
BBE: And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:
KAV: 이삭이 이르되, 이제 보라, 내가 늙어서 나의 죽을 날을 알지 못하나니
TSK: I know not: ge 48:21, 1sa 20:3, pr 27:1, ec 9:10, isa 38:1,3, mr 13:35, jas 4:14Genesis 27:11 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
[x]MKJV: And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth man.
BBE: And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:
KAV: 야곱이 자기 어머니 리브가에게 이르되, 보소서, 내 형 에서는 털이 많은 사람이요, 나는 민숭민숭한 사람인즉
TSK: hairy man: ge 25:25Genesis 27:13 And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
[x]MKJV: And his mother said to him, Your curse [be] upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.
BBE: And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.
KAV: 그의 어머니가 그에게 이르되, 내 아들아, 너를 향한 저주는 내게 임하리니 내 음성에 순종하고 가서 나를 위해 그것들을 붙잡아 오라, 하매
TSK: Upon: ge 25:23,33, ge 43:9, 1sa 14:24-28,36-45, 1sa 25:24, 2sa 14:9, mt 27:25Genesis 27:18 And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
[x]MKJV: And he came to his father and said, My father! And he said, Here I [am]; who are you, my son?
BBE: And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?
KAV: ¶ 야곱이 자기 아버지에게 나아가서 이르되, 내 아버지여, 하매 그가 이르되, 내가 여기 있노라. 내 아들아, 너는 누구냐? 하니Genesis 27:19 And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
[x]MKJV: And Jacob said to his father, I [am] Esau your first-born. I have done as you asked me. Arise, I pray you, sit and eat of my game, that your soul may bless me.
BBE: And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.
KAV: 야곱이 자기 아버지에게 이르되, 나는 아버지의 맏아들 에서로소이다. 아버지께서 내게 명령하신 대로 내가 하였사오니 원하건대 일어나 앉으셔서 내가 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 혼이 나를 축복하소서, 하매
TSK: I am: ge 27:21,24,25, ge 25:25, ge 29:23-25, 1ki 13:18, 1ki 14:2, isa 28:15, zec 13:3,4, mt 26:70-74Genesis 27:20 And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
[x]MKJV: And Isaac said to his son, How [is it] that you have found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD your God brought [it] to me.
BBE: And Isaac said, How is it that you have got it so quickly, my son? And he said, Because the Lord your God made it come my way.
KAV: 이삭이 자기 아들에게 이르되, 내 아들아, 네가 어떻게 그것을 이같이 속히 찾았느냐? 하거늘 그가 이르되, {주} 아버지의 [하나님]께서 그것을 내게 보내 주셨나이다, 하니
TSK: Because: ex 20:7, job 13:7Genesis 27:21 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
[x]MKJV: And Isaac said to Jacob, Come near, I pray you, so that I may feel you, my son, whether you are truly my son Esau or not.
BBE: And Isaac said, Come near so that I may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son Esau or not.
KAV: 이삭이 야곱에게 이르되, 내 아들아, 원하건대 가까이 오라. 네가 내 아들 에서인지 아닌지 알아보기 위해 내가 너를 만지려 하노라, 하니라.
TSK: Come: ps 73:28, isa 57:19, jas 4:8Genesis 27:22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
[x]MKJV: And Jacob went near to Isaac his father. And he felt him and said, The voice [is] Jacob's voice, but the hands the hands of Esau.
BBE: And Jacob went near his father Isaac: and he put his hands on him; and he said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
KAV: 야곱이 자기 아버지 이삭에게 가까이 가니 이삭이 그를 만지며 이르되, 음성은 야곱의 음성이나 손은 에서의 손이로다, 하며Genesis 27:24 And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
[x]MKJV: And he said, [Are] you truly my son Esau? And he said, I [am].
BBE: And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
KAV: 이삭이 이르되, 네가 참으로 내 아들 에서냐? 하니 그가 이르되, 그러하니이다, 하매
TSK: I am: 1sa 21:2,13, 1sa 27:10, 2sa 14:5, job 13:7,8, job 15:5, pr 12:19,22, pr 30:8, zec 8:16, ro 3:7,8, eph 4:25, col 3:9Genesis 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
[x]MKJV: And he said, Bring [it] to me, and I will eat of my son's game, so that my soul may bless you. And he brought [it] near to him, and he ate. And he brought him wine, and he drank.
BBE: And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.
KAV: 이삭이 이르되, 그것을 내게로 가까이 가져오라. 내가 내 아들의 사냥한 고기를 먹고 내 혼이 너를 축복하리라, 하니 야곱이 그것을 그에게로 가까이 가져가매 그가 먹고 또 그가 포도즙을 가져가니 그가 마시더라.Genesis 27:26 And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
[x]MKJV: And his father Isaac said to him, Come near now and kiss me, my son.
BBE: And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 이르되, 내 아들아, 이제 가까이 와서 내게 입을 맞추라, 하매Genesis 27:27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
[x]MKJV: And he came near and kissed him. And he smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field which the LORD has blessed.
BBE: And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:
KAV: 그가 가까이 가서 그에게 입을 맞추니 이삭이 그의 옷의 냄새를 맡고 그를 축복하여 이르되, 보라, 내 아들의 냄새는 {주}께서 복 주신 들의 냄새와 같도다.
TSK: blessed: heb 11:20; the smell of a field: so 2:13, so 4:11-14, so 7:12,13, ho 14:6,7; which: ge 26:12, heb 6:7Genesis 27:31 And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
[x]MKJV: And he also had made tasty meat and brought to his father. And he said to his father, Let my father arise and eat of his son's game so that your soul may bless me.
BBE: And he made ready a meal, good to the taste, and took it to his father, and said to him, Let my father get up and take of his son's meat, so that you may give me a blessing.
KAV: 그 역시 맛있는 음식을 만들어 자기 아버지에게 가지고 가서 자기 아버지에게 이르되, 내 아버지여, 일어나셔서 아버지의 아들이 사냥한 고기를 잡수시고 아버지의 혼이 나를 축복하소서, 하니Genesis 27:32 And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
[x]MKJV: And his father Isaac said to him, Who [are] you? And he said, I [am] your son, your first-born, Esau.
BBE: And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.
KAV: 그의 아버지 이삭이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 하매 그가 이르되, 나는 아버지의 아들 곧 아버지의 맏아들 에서로소이다, 하니Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly ㆍ, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
[x]MKJV: And Isaac trembled with a great trembling, and said, Who then [was] the one who has hunted deer and brought to me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yea, he shall be blessed!
BBE: And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?
KAV: 이삭이 몹시 심하게 떨며 이르되, 누구라고? 사냥한 고기를 취해 내게 가져온 자는 어디 있느냐? 네가 오기 전에 내가 다 먹고 그를 축복하였은즉 참으로 그가 복을 받을 것이니라.
TSK: trembled very exceedingly: job 21:6, job 37:1, ps 55:5; yea: ge 28:3,4, joh 10:10,28,29, ro 5:20,21, ro 11:29, eph 1:3, heb 11:20Genesis 27:34 And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
[x]MKJV: And when Esau heard the voice of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me, me also, O my father!
BBE: And hearing the words of his father, Esau gave a great and bitter cry, and said to his father, Give a blessing to me, even to me, O my father!
KAV: 에서가 자기 아버지의 말을 듣고 크게 심히 큰 소리로 부르짖으며 자기 아버지에게 이르되, 오 내 아버지여, 나를 축복하소서. 나도 그리하소서, 하니
TSK: he cried: 1sa 30:4, pr 1:24-28,31, pr 19:3, lu 13:24-28, heb 12:17Genesis 27:35 And he said, Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing.
[x]MKJV: And he said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
BBE: And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.
KAV: 이삭이 이르되, 네 동생이 간교하게 와서 네 복을 빼앗아 갔도다, 하매
TSK: And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.: ge 27:19-23, 2ki 10:19, job 13:7, mal 2:10, ro 3:7,8, 2co 4:7, 1th 4:6Genesis 27:36 And he said, Is not he rightly named ㆍ Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
[x]MKJV: And he said, [It is] because his name [is] called Jacob? For he has supplanted me these two times: he took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing. And he said, Have you not reserved a blessing for me?
BBE: And he said, Is it because he is named Jacob that he has twice taken my place? for he took away my birthright, and now he has taken away my blessing. And he said, Have you not kept a blessing for me?
KAV: 에서가 이르되, 그의 이름을 야곱이라 함이 옳지 아니하니이까? 그가 이같이 두 번이나 나를 속여 빼앗았나이다. 그가 나의 장자권을 빼앗았고, 보소서, 이제는 내 복을 빼앗았나이다, 하고 그가 또 이르되, 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까? 하니라.
TSK: Jacob: ge 25:26,31-34, ge 32:28, joh 1:47; he took: ge 25:26,33,34