Leviticus 16:32 And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate ㆍ to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
[x]MKJV: And the priest whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement and shall put on the linen clothes, the holy garments.
BBE: And the man on whose head the holy oil has been put, and who has been marked out to be a priest in his father's place, will do what is necessary to take away sin, and will put on the linen clothing, even the holy robes:
KAV: 기름 부음을 받고 거룩히 구분되어 자기 아버지를 대신해서 제사장의 직무로 섬기는 제사장은 속죄를 하되 아마 옷 곧 거룩한 의복들을 입고
TSK: the priest: le 4:3,5,16; consecrate: ex 29:9; to minister: ex 29:29,30, nu 20:26-28Leviticus 18:19 Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
[x]MKJV: Also you shall not approach to a woman to uncover her nakedness in the impurity of her uncleanness.
BBE: And you may not go near a woman or have sex relations with her when she is unclean, at her regular time.
KAV: 또 너는 어떤 여인이 자기의 부정함으로 인하여 분리되어 있을 때에 그녀에게 다가가서 그녀의 벌거벗음을 드러내지 말라.
TSK: Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.: le 15:19,24, le 20:18, eze 18:6, eze 22:10Leviticus 19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shall fear your God. I [am] the LORD.
BBE: Do not put a curse on those who have no hearing, or put a cause of falling in the way of the blind, but keep the fear of your God before you: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 귀먹은 자를 저주하지 말고 눈먼 자 앞에 걸림돌을 놓지 말며 오직 네 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 니라.
TSK: not curse: de 27:18, ro 12:14, ro 14:13, 1co 8:8-13, 1co 10:32, re 2:14; fear: le 19:32, le 25:17, ge 42:18, ne 5:15, 1pe 1:17, 1pe 2:17Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
[x]MKJV: And whoever lies with a woman with semen, and she is a slave-girl, betrothed to a husband and not at all redeemed, nor freedom given her, there shall be an inquest. They shall not be put to death, because she was not free.
BBE: If any man has sex relations with a servant-woman who has given her word to be married to a man, and has not been made free for a price or in any other way, the thing will be looked into; but they will not be put to death because she was not a free woman.
KAV: ¶ 누구든지 아직 속량되지도 못하고 자유도 얻지 못한 채 한 남편에게 정혼된 노예 여종 여자와 육체적으로 함께 누우면 그녀는 매를 맞을 것이요, 그들이 죽임을 당하지는 아니하리니 이는 그 여자가 아직 자유로운 몸이 아니기 때문이라.
TSK: they shall: ex 21:20,21, de 22:23,24Leviticus 20:2 Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
[x]MKJV: Again you shall say to the sons of Israel, Any man of the sons of Israel or of the strangers who live in Israel, that gives any of his seed to Molech, he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
BBE: Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하라. 이스라엘 자손에게 속한 자든지 이스라엘 안에 머무는 타국인에게 속한 자든지 자기 씨 중에서 하나라도 몰렉에게 주거든 다 반드시 그를 죽이되 그 땅의 백성이 그를 돌로 칠 것이요,
TSK: Whosoever: le 17:8,13,15; giveth: le 18:21, de 12:31, de 18:10, 2ki 17:17, 2ki 23:10, 2ch 28:3, 2ch 33:6, ps 106:38, isa 57:5,6, jer 7:31, jer 32:35, eze 16:20,21, eze 20:26,31, eze 23:37,39, ac 7:43; the people: le 20:27, le 24:14,23, nu 15:35,36, de 13:10,11, de 17:5-7, de 21:21, ac 7:58,59Leviticus 20:9 For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.
[x]MKJV: And any man who curses his father or his mother shall surely be put to death. He has cursed his father or his mother; his blood [shall be] on him.
BBE: Every man cursing his father or his mother is certainly to be put to death; because of his curse on his father or his mother, his blood will be on him.
KAV: ¶ 누구든지 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니 그가 자기 아버지나 어머니를 저주하였은즉 그 피가 그에게 돌아가리라.
TSK: curseth: ex 21:17, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:4, mr 7:10; his blood: le 20:11-13,16,27, jos 2:19, jud 9:24, 2sa 1:16, 1ki 2:32, mt 27:25Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
[x]MKJV: And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
BBE: And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death.
KAV: ¶ 다른 남자의 아내와 간음하는 남자 곧 자기 이웃의 아내와 간음하는 자가 있을 경우 그 간음한 자와 간음한 여자를 반드시 죽일지니라.
TSK: the adulterer: de 22:22-24, 2sa 12:13, eze 23:45-47, joh 8:4,5Leviticus 20:11 And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And the man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness. Both of them shall surely be put to death. Their blood shall be on them.
BBE: And the man who has sex relations with his father's wife has put shame on his father: the two of them are to be put to death; their blood will be on them.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 남자는 자기 아버지의 벌거벗음을 드러내었은즉 둘 다 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death;: le 18:8, de 27:20,23, am 2:7, 1co 5:1Leviticus 20:12 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
KAV: 남자가 자기 며느리와 함께 누우면 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 혼돈을 일으켰으므로 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: lie: le 18:15, ge 38:16,18, de 27:23; confusion: le 18:23Leviticus 20:13 If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: If a man also lies with mankind, as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood [shall be] on them.
BBE: And if a man has sex relations with a man, the two of them have done a disgusting thing: let them be put to death; their blood will be on them.
KAV: 또 남자가 여자와 함께 눕듯이 남자와 함께 누우면 둘 다 가증한 짓을 행하였은즉 반드시 그들을 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.: le 18:22, ge 19:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1co 6:9, 1ti 1:10, jude 1:7Leviticus 20:15 And if a man lie ㆍ with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
[x]MKJV: And if a man lies with an animal, he shall surely be put to death. And you shall kill the animal.
BBE: And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction.
KAV: 남자가 짐승과 함께 누우면 반드시 그를 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며
TSK: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.: le 18:23, ex 22:19, de 27:21Leviticus 20:16 And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
[x]MKJV: And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood [shall be] on them.
BBE: And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them.
KAV: 여자가 어떤 짐승에게든지 가까이하여 그것을 향해 눕거든 너는 그 여자와 그 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: and the beast: ex 19:13, ex 21:28,32, heb 12:20Leviticus 20:25 Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.
[x]MKJV: And you shall make a difference between clean animals and unclean, and between unclean fowls and clean. And you shall not defile your souls by beast, or by fowl, or by any kind of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.
BBE: So then, make division between the clean beast and the unclean, and between the clean bird and the unclean: do not make yourselves disgusting by any beast or bird or anything which goes flat on the earth, which has been marked by me as unclean for you.
KAV: 그러므로 너희는 정결한 짐승과 부정한 짐승, 부정한 날짐승과 정결한 날짐승 사이에 구별을 두고 내가 부정한 것으로 여겨 너희로부터 분리시킨 짐승이나 날짐승이나 땅에서 기는 그 어떤 생물로 인하여 너희 혼을 가증한 것으로 만들지 말지니라.
TSK: put difference: le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:11-15,28, eph 5:7-11; abominable: le 11:43Leviticus 20:27 A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
[x]MKJV: A man also or woman that has a medium or that is a necromancer, shall surely be put to death. They shall stone them with stones. Their blood [is] on them.
BBE: Any man or woman who makes use of spirits, or who is a wonder-worker, is to be put to death: they are to be stoned with stones: their blood will be on them.
KAV: ¶ 또 남자나 여자가 부리는 영을 지녔거나 마술사이거든 반드시 죽일지니라. 그들은 그들을 돌로 칠지니 그들의 피가 그들에게 돌아가리라.
TSK: a familiar: le 20:6, le 19:31, ex 22:18, de 18:10-12, 1sa 28:7-9Leviticus 21:7 They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
[x]MKJV: They shall not take a wife [who is] a whore, or defiled. Neither shall they take a woman put away from her husband. For he [is] holy to his God.
BBE: They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.
KAV: 그들은 창녀나 더렵혀진 여자를 아내로 취하지 말고 남편이 버린 여자를 취하지 말지니 이는 그가 자기 [하나님]께 거룩하기 때문이니라.
TSK: that is a whore: le 21:8, eze 44:22, 1ti 3:11; put away: de 24:1-4, isa 50:1Leviticus 21:10 And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated ㆍ to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
[x]MKJV: And the high priest among his brothers, on whose head the anointing oil was poured and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head nor tear his clothes.
BBE: And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.
KAV: 자기 형제들 중에서 기름 부음에 쓰는 기름으로 머리에 부음을 받고 거룩히 구분되어 의복들을 입은 대제사장은 자기 머리를 드러내지 말며 또 자기 옷을 찢지 말고
TSK: upon: le 8:12, le 10:7, le 16:32, ex 29:29,30, nu 35:25, ps 133:2; consecrated: le 8:7-9, ex 28:2-4; uncover: le 10:6,7, le 13:45, 2sa 15:30, es 6:12; not rend: ge 37:34, job 1:20, mt 26:65Leviticus 22:14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
[x]MKJV: And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing.
BBE: And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.
KAV: ¶ 어떤 사람이 알지 못하고 거룩한 것을 먹으면 그는 그것의 오분의 일을 그것에 더하여 그것을 그 거룩한 것과 함께 제사장에게 줄지니라.
TSK: And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.: le 5:15-19, le 27:13,15Leviticus 24:7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall put pure frankincense on [each] row, so that it may be on the bread for a memorial, a fire offering to the LORD.
BBE: And on the lines of cakes put clean sweet-smelling spices, for a sign on the bread, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 또 순수한 유향을 각각의 줄 위에 두어 그것이 기념물로 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 빵 위에 있게 할 것이며
TSK: pure: le 2:2, eph 1:6, heb 7:25, re 8:3,4; the bread: joh 6:35,51; a memorial: ge 9:16, ex 12:14, ex 13:9, ex 17:14, ac 10:4,31, 1co 11:23-25Leviticus 24:12 And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
[x]MKJV: And they put him under guard, so that the mind of the LORD might be declared to them.
BBE: And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
KAV: 그들이 그를 감금하고 {주}의 생각을 알고자 하더라.
TSK: that the mind of the Lord might be shewed them: ex 18:15,16,23, nu 27:5, nu 36:5,6Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
[x]MKJV: And he that blasphemes the Name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall surely stone him. And the stranger as well, even as he that is born in the land; when he blasphemes the Name, he shall be put to death.
BBE: And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
KAV: {주}의 이름을 모독하는 자는 반드시 죽일지니 온 회중이 반드시 돌로 그를 칠지니라. 타국인이든지 그 땅에서 태어난 자든지 {주}의 이름을 모독하면 그를 죽일지니라.
TSK: blasphemeth: ex 20:7, 1ki 21:10-13, ps 74:10,18, ps 139:20, mt 12:31, mr 3:28,29, joh 8:58,59, joh 10:33-36, ac 26:11, 1ti 1:13, jas 2:7