1 Corinthians 2:4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
[x]MKJV: And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the] Spirit and of power,
BBE: And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:
KAV: 또 나의 말과 나의 복음 선포를 사람의 지혜의 유혹하는 말들로 하지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]과 권능을 실증함으로 하였으니
TSK: my speech: ac 20:27; not: 1co 2:1,13, 1co 1:17, jud 14:15, jud 16:5, 2sa 14:17-20, 2sa 15:2-6, 1ki 22:13,14, 2ch 18:19-21, pr 7:21, pr 20:19, jer 20:10, eze 13:6,10,11, ro 16:18, col 2:4, 2pe 1:16, 2pe 2:18; enticing: ac 26:28, ga 1:10; but: 1co 4:20, joh 16:8-15, ro 15:19, 1th 1:5, 1pe 1:121 Corinthians 2:5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
[x]MKJV: so that your faith should not stand in [the] wisdom of men, but in [the] power of God.
BBE: So that your faith might be based not on man's wisdom but on the power of God.
KAV: 이것은 너희의 믿음이 사람들의 지혜 안에 서지 아니하고 오직 [하나님]의 권능 안에 서게 하려 함이라.
TSK: but: 1co 1:17, 1co 3:6, ac 16:14, 2co 4:7, 2co 6:71 Corinthians 4:19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
[x]MKJV: But I will come to you shortly, if the Lord wills. And I will not know the speech of those who are puffed up, but the power.
BBE: But I will come to you in a short time, if it is pleasing to the Lord, and I will take note, not of the word of those who are full of pride, but of the power.
KAV: 그러나 [주]께서 원하시면 내가 너희에게 속히 나아가 우쭐대는 자들의 말이 아니라 권능을 알아보리니
TSK: I: 1co 14:5, ac 19:21, 2co 1:15,17,23, 2co 2:1,2; if: ac 18:21, ro 15:32, heb 6:3, jas 4:15; not: 1co 4:18, 2co 13:1-4; but: 1co 2:61 Corinthians 4:20 For the kingdom of God is not in word, but in power.
[x]MKJV: For the kingdom of God [is] not in word, but in power.
BBE: For the kingdom of God is not in word but in power.
KAV: [하나님]의 왕국은 말에 있지 아니하고 권능에 있느니라.
TSK: For the kingdom of God is not in word, but in power.: 1co 1:24, 1co 2:4, ro 1:16, ro 14:17, ro 15:19, 2co 10:4,5, 1th 1:51 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
[x]MKJV: in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;
BBE: In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희가 같이 모일 때에 내 영도 함께 있어 우리 [주] 예수 그리스도의 권능으로
TSK: the name: ac 3:6, ac 4:7-12,30, ac 16:18, eph 5:20, col 3:17; when: mt 16:19, mt 18:16-18,20, mt 28:18,20, joh 20:23, 2co 2:9,10, 2co 13:3,101 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
BBE: I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.
KAV: 모든 것이 내게 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 내가 어떤 권능 아래에도 놓이지 아니하리라.
TSK: things are lawful: 1co 10:23, ro 14:14; are not: 1co 8:4,7-13, 1co 9:12, 1co 10:24-33, ro 14:15-23, 2th 3:9; but I: 1co 9:27, ro 7:14, heb 12:15,16, jude 1:121 Corinthians 6:14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
[x]MKJV: And God has both raised up the Lord, and also will raise us up by His own power.
BBE: And God who made the Lord Jesus come back from the dead will do the same for us by his power.
KAV: [하나님]께서 [주]를 일으키셨고 또한 자신의 권능으로 우리도 일으키시리라.
TSK: God: 1co 15:15-20, ac 2:24, ac 17:31, ro 6:4-8, ro 8:11, 2co 4:14, php 3:10,11, 1th 4:14; by: joh 5:28,29, joh 6:39,40, joh 11:25,26, eph 1:19,20, php 3:211 Corinthians 7:4 The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
[x]MKJV: The wife does not have authority over [her] own body, but the husband. And likewise also the husband does not have authority [over his] own body, but the wife.
BBE: The wife has not power over her body, but the husband; and in the same way the husband has not power over his body, but the wife.
KAV: 아내가 자기 몸을 마음대로 하지 못하고 남편이 하며 남편도 이와 같이 자기 몸을 마음대로 하지 못하고 아내가 하느니라.
TSK: The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.: ho 3:3, mt 19:9, mr 10:11,121 Corinthians 7:37 Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
[x]MKJV: But [he] who stands steadfast in his heart, having no necessity, but who has authority over [his] own will (and has so judged in his heart that he will keep his virginity) he does well.
BBE: But the man who is strong in mind and purpose, who is not forced but has control over his desires, does well if he comes to the decision to keep her a virgin.
KAV: 그럼에도 불구하고 그가 마음이 확고히 서고 부득이한 일도 없으며 자기 뜻대로 할 수 있어서 자기의 처녀 딸을 간직하기로 마음속에 그렇게 정하여도 잘하느니라.1 Corinthians 9:4 Have we not power to eat and to drink?
[x]MKJV: Do we not have authority to eat and to drink?
BBE: Have we no right to take food and drink?
KAV: 우리에게 먹고 마실 권리가 없느냐?
TSK: we: 1co 9:7-14, mt 10:10, lu 10:7, ga 6:6, 1th 2:6, 2th 3:8,9, 1ti 5:17,181 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as ㆍ other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
[x]MKJV: Do we not have authority to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brothers of the Lord do, and Cephas?
BBE: Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
KAV: 우리에게 다른 사도들이나 [주]의 형제들이나 게바와 같이 자매 곧 아내를 데리고 다닐 권리가 없느냐?
TSK: to lead: 1ti 3:2, 1ti 4:3, tit 1:6, heb 13:4; a sister: 1co 7:15,39, so 4:9,10,12, so 5:1,2, ro 16:1, 1ti 5:2; the brethren: mt 12:46-50, mt 13:55, mr 6:3, lu 6:15, joh 2:12, ac 1:14, ga 1:19; Cephas: 1co 1:12, mt 8:14, mr 1:30, joh 1:421 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
[x]MKJV: Or [is it] only Barnabas and I [who] have no authority whether] not to work?
BBE: Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
KAV: 나와 바나바만은 일하지 아니할 권리가 없느냐?
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22, ac 13:1,2,50, ac 14:12, ac 15:36,37; have: 1co 4:11,12, ac 18:3, ac 20:34,35, 1th 2:9, 2th 3:7-91 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should ㆍ hinder the gospel of Christ.
[x]MKJV: If others have a share of [this] authority [over] you, rather [should] not we? But we have not used this authority, but we endured all things lest we should hinder the gospel of Christ.
BBE: If others have a part in this right over you, have we not even more? But we did not make use of our right, so that we might put nothing in the way of the good news of Christ.
KAV: 다른 이들이 너희에 대한 이 권리에 참여하거든 하물며 우리는 어떠하겠느냐? 그럼에도 불구하고 우리가 이 권리를 쓰지 아니하고 모든 것을 참는 것은 우리가 그리스도의 복음을 가로막지 아니하려 함이라.
TSK: others: 2co 11:20; are not: 1co 9:2, 1co 4:14,15; Nevertheless: 1co 9:15,18, ac 20:31-34, 2co 11:7-10, 2co 12:13,14, 1th 2:6-9, 2th 3:8,9; but: 1co 4:11,12, 1co 6:7; hinder: ge 24:56, ne 4:8, lu 11:52, ro 15:22, 2co 11:121 Corinthians 9:18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
[x]MKJV: What then is my reward? That when I preach the gospel I may make the gospel of Christ without charge, that I may not abuse my authority in the gospel.
BBE: What then is my reward? This, that when I am giving the good news, I may give it without payment, not making use of my rights as a preacher of the good news.
KAV: 그런즉 나의 보상이 무엇이냐? 진실로 내가 복음을 선포할 때에 그리스도의 복음을 값없이 선포하고 이로써 복음 안에 있는 나의 권리를 남용하지 아니하는 것, 그것이로다.
TSK: when: 1co 9:6,7, 1co 10:33, 2co 4:5, 2co 11:7-9, 2co 12:13-18, 1th 2:6, 2th 3:8,9; that I: 1co 7:31, 1co 8:9, ro 14:151 Corinthians 11:10 For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
[x]MKJV: For this reason the woman ought to have authority on [her] head because of the angels.
BBE: For this reason it is right for the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.
KAV: 이런 까닭에 여자는 천사들로 인하여 마땅히 자기 머리 위에 권능을 두어야 하느니라.
TSK: power: ge 20:16, ge 24:64,65; because: ec 5:6, mt 18:10, heb 1:141 Corinthians 15:24 Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
[x]MKJV: then [is] the end, when He delivers the kingdom to God, even the Father; when He makes to cease all rule and all authority and power.
BBE: Then comes the end, when he will give up the kingdom to God, even the Father; when he will have put an end to all rule and to all authority and power.
KAV: 그때에 끝이 오리니 곧 그분께서 모든 치리와 모든 권세와 권능을 물리치시고 왕국을 [하나님] 곧 [아버지]께 넘겨 드리실 때라.
TSK: cometh: da 12:4,9,13, mt 10:22, mt 13:39,40, mt 24:13, 1pe 4:7; the kingdom: isa 9:7, da 7:14,27, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35, joh 13:3, 1ti 6:151 Corinthians 15:43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
[x]MKJV: it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
BBE: It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power:
KAV: 수치 가운데 뿌려지고 영광 가운데 일으켜지며 연약함 가운데 뿌려지고 권능 가운데 일으켜지며
TSK: in dishonour: da 12:1, mt 13:43, php 3:20,21; weakness: job 14:10, ps 102:23, 2co 13:4; in power: 1co 6:14, mt 22:29,30, mr 12:24,25, 2co 13:14, php 3:102 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
[x]MKJV: But we have this treasure in earthen vessels, so that the excellence of the power may be of God and not of us;
BBE: But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;
KAV: 그러나 우리가 이 보배를 질그릇 안에 가지고 있나니 이것은 뛰어난 권능이 [하나님]에게서 나며 우리에게서 나지 아니하게 하려 함이라.
TSK: this: 2co 4:1, 2co 6:10, mt 13:44,52, eph 3:8, col 1:27, col 2:3; in: 2co 5:1, 2co 10:10, jud 7:13,14,16-20, la 4:2, 1co 1:28, 1co 4:9-13, ga 4:13,14, 2ti 2:20; that: 2co 3:5,6, 2co 12:7-9, 2co 13:4, 1co 2:3-5, eph 1:19,20, eph 2:5,8,9, col 2:12, 1th 1:52 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
[x]MKJV: in [the] word of truth, in [the] power of God, through the weapons of righteousness on the right [hand] and on the left,
BBE: In the true word, in the power of God; with the arms of righteousness on the right hand and on the left,
KAV: 진리의 말씀과 [하나님]의 권능과 오른손과 왼손에 든 의의 병기로 그리하며
TSK: the word: 2co 1:18-20, 2co 4:2, 2co 7:14, ps 119:43, eph 1:13, eph 4:21, col 1:5, 2ti 2:15, jas 1:18; the power: 2co 10:4,5, 2co 13:4, mr 16:20, ac 11:21, 1co 1:24, 1co 2:4,5, eph 1:19,20, eph 3:20, heb 2:4; the armour: isa 11:5, isa 59:17, ro 13:12,13, eph 6:11,13,14-20, 1th 5:8, 2ti 4:7; on the right: ex 14:22, pr 3:162 Corinthians 8:3 For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
[x]MKJV: For I testify [that] according to [their] ability, and beyond their ability; [they] gave willingly;
BBE: For I give them witness, that as they were able, and even more than they were able, they gave from the impulse of their hearts,
KAV: 내가 증언하노니 그들이 힘닿는 데까지 하였을 뿐 아니라 참으로 힘에 넘치도록 자원하여 하였고
TSK: to: 2co 9:6,7, mr 14:8, ac 11:29, 1co 16:2, 1pe 4:11; I bear: ro 10:2, ga 4:15, col 4:13; beyond: 2co 8:12,16,17, ex 35:5,21,22,29, 1ch 29:5,6,9,13-17, ps 110:3, 1co 9:17, php 2:13, 1th 2:8, phm 1:14, 1pe 5:2