Genesis 12:15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
[x]MKJV: The princes of Pharaoh also saw her and commended her before Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
BBE: And Pharaoh's great men, having seen her, said words in praise of her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's house.
KAV: 파라오의 통치자들도 그녀를 보고 파라오 앞에서 그녀를 칭찬하니라. 사람들이 그 여인을 파라오의 집으로 데려가매
TSK: princes: es 2:2-16, pr 29:12, ho 7:4,5, ho 40:2, ho 41:1, ex 2:5,15, 1ki 3:1, 2ki 18:21, jer 25:19, jer 46:17, eze 32:2; taken: ge 20:2, es 2:9, ps 105:4, pr 6:29, heb 13:4Genesis 12:17 And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
[x]MKJV: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
BBE: And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
KAV: {주}께서 아브람의 아내 사래로 인하여 파라오와 그의 집에 큰 재앙으로 재앙을 내리시매
TSK: And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.: ge 20:18, 1ch 16:21, 1ch 21:22, job 34:19, ps 105:14,15, heb 13:4Genesis 13:1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
[x]MKJV: And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, (and Lot was with him) into the south.
BBE: And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
KAV: 아브람이 자기 아내와 자기의 모든 소유와 자기와 함께한 롯과 더불어 이집트에서 올라와 남쪽으로 들어갔는데
TSK: the south: ge 12:9-20, ge 20:1, ge 21:33, jos 10:40, jos 18:5, 1sa 27:10, 2sa 24:7Genesis 13:4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
[x]MKJV: to the place of the altar which he had made there at the first. And Abram called on the name of the LORD there.
BBE: To the place where he had made his first altar, and there Abram gave worship to the name of the Lord.
KAV: 제단이 있던 곳에 이르렀는데 그것은 그가 거기서 처음에 만든 것이더라. 아브람이 거기서 {주}의 이름을 부르니라.
TSK: Unto: ge 13:18, ge 12:7,8, ge 35:1-3, ps 26:8, ps 42:1,2, ps 84:1,2,10; called: ge 4:26, ps 65:1,2, ps 107:1,8,15, ps 116:2,17, ps 145:18, isa 58:9, jer 29:12, zep 3:9, 1co 1:2, eph 6:18,19Genesis 13:7 And there was a strife between the herdmen of Abram's cattle and the herdmen of Lot's cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.
[x]MKJV: And there was strife between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle. And the Canaanite and the Perizzite lived then in the land.
BBE: And there was an argument between the keepers of Abram's cattle and the keepers of Lot's cattle: at that time the Canaanites and Perizzites were still living in the land.
KAV: 아브람의 가축의 목자들과 롯의 가축의 목자들 사이에 다툼이 일어났고 또 그때에 가나안 족속과 브리스 족속도 그 땅에 거하였더라.
TSK: a strife: ge 21:25, ge 26:20, ex 2:17, 1co 3:3, ga 5:20, tit 3:3, jas 3:16, jas 4:1; Canaanite: ge 10:19, ge 12:6, ge 15:18-21, ge 34:30, ne 5:9, php 2:14,15, col 4:5, 1th 4:12, 1pe 2:12Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
[x]MKJV: And Lot lifted up his eyes and saw all the circuit of Jordan, that it [was] all well watered (before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah,) like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you come to Zoar.
BBE: And Lot, lifting up his eyes and looking an the valley of Jordan, saw that it was well watered everywhere, before the Lord had sent destruction on Sodom and Gomorrah; it was like the garden of the Lord, like the land of Egypt, on the way to Zoar.
KAV: 롯이 눈을 들어 요르단의 온 평야를 바라보니 그것이 소알에 이르기까지 어느 곳에서나 물이 넉넉하며 {주}께서 소돔과 고모라를 멸하시기 전이었으므로 {주}의 동산 같고 이집트 땅 같았더라.
TSK: and beheld: ge 3:6, ge 6:2, nu 32:1-42, 1jo 2:15,16; the plain: ge 19:17,24,25, de 34:3, 1ki 7:46, ps 107:34, 1jo 2:15; the garden: ge 2:9,10, isa 51:3, eze 28:13, eze 31:8, joe 2:3; Zoar: ge 14:2,8, ge 19:20,22-30, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 13:11 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.
[x]MKJV: And Lot chose all the circuit of Jordan for himself. And Lot journeyed east; and they separated themselves from one another.
BBE: So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.
KAV: 이에 롯이 자기를 위해 요르단의 온 평야를 택하고 동쪽으로 옮겨갔으므로 그들이 서로 갈라서매
TSK: A. M. 2087. B.C. 1917. chose: ge 19:17; they: ge 13:9,14, ps 16:3, ps 119:63, pr 27:10, heb 10:25, 1pe 2:17Genesis 13:12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
[x]MKJV: Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the circuit and pitched [his] tent toward Sodom.
BBE: Abram went on living in the land of Canaan, and Lot went to the lowland towns, moving his tent as far as Sodom.
KAV: 아브람은 가나안 땅에 거하고 롯은 그 평야의 도시들에 거하며 소돔을 향해 장막을 쳤더라.
TSK: Lot dwelled: ge 19:29; pitched: ge 14:12, ge 19:1, ps 26:5, 1co 15:33, 2pe 2:7,8Genesis 13:13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.
[x]MKJV: But the men of Sodom [were] wicked and sinners before the LORD, exceedingly so.
BBE: Now the men of Sodom were evil, and great sinners before the Lord.
KAV: 그러나 소돔 사람들은 사악하여 {주} 앞에 극심한 죄인들이었더라.
TSK: But the: ge 15:16, ge 18:20, ge 19:4-11, 1sa 15:18, isa 1:9, isa 3:9, eze 16:46-50, mt 9:10,13, mt 11:23,24, joh 9:24,31, ro 1:27, 2pe 2:6-8,10, jude 1:7; before: ge 6:11, ge 10:9, ge 38:7, 2ki 21:6, isa 3:8, jer 23:24, heb 4:13Genesis 13:16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
[x]MKJV: And I will make your seed as the dust of the earth, so that if a man can count the dust of the earth, then shall your seed also be counted.
BBE: And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.
KAV: 내가 네 씨를 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있거든 네 씨도 세리라.
TSK: And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.: ge 12:2,3, ge 15:5, ge 17:6,16,20, ge 18:18, ge 21:13, ge 22:17, ge 25:1-34, ge 26:4, ge 28:3,14, ge 32:12, ge 35:11, ge 36:1-43, ge 46:3, ex 1:7, ex 32:13, nu 23:10, de 1:10, jud 6:3,5, 1ki 3:8, 1ki 4:20, 1ch 21:5, 1ch 27:23, 2ch 17:14-18, isa 48:18, isa 48:19, jer 33:22, ro 4:16-18, heb 11:12, re 7:9Genesis 13:17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
[x]MKJV: Rise up and walk through the land, in the length of it and in the breadth of it, for I will give it to you.
BBE: Come, go through all the land from one end to the other for I will give it to you.
KAV: 일어나 그 땅을 그것의 길이로도 걸어 보고 그것의 너비로도 걸어 보라. 내가 그 땅을 네게 주리라, 하시니Genesis 13:18 Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
[x]MKJV: And Abram moved [his] tent and came and lived in the oaks of Mamre, which [is] in Hebron. And he built an altar to the LORD there.
BBE: And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.
KAV: 그때에 아브람이 장막을 옮기고 가서 헤브론에 있는 마므레의 평야에 거하며 거기서 {주}께 제단을 쌓았더라.
TSK: Mamre: ge 14:13, ge 18:1; Hebron: ge 23:2, ge 35:27, ge 37:14, nu 13:22, jos 14:13; altar: ge 13:4, ge 8:20, ge 12:7,8, ps 16:8, 1ti 2:8Genesis 14:1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;
[x]MKJV: And it happened in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations,
BBE: Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,
KAV: 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 엘람 왕 그돌라오멜과 민족들의 왕 디달의 시대에
TSK: Shinar: ge 10:10, ge 11:2, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11; Ellasar: isa 37:12; Elam: ge 10:22, isa 21:2, isa 22:6, jer 25:25, jer 49:34-39, eze 32:24Genesis 14:2 That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.
[x]MKJV: they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboim, and the king of Bela, which is Zoar.
BBE: They made war with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (which is Zoar).
KAV: 이들이 소돔 왕 베라와 고모라 왕 비르사와 아드마 왕 시납과 스보임 왕 세메벨과 벨라 곧 소알 왕과 싸우더라.
TSK: Sodom: ge 10:19, ge 13:10, ge 19:24, isa 1:9,10; Admah: de 29:23, ho 11:8; Zeboiim: 1sa 13:18, ne 11:34; Zoar: ge 19:20-30, de 34:3, isa 15:5, jer 48:34Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
[x]MKJV: All these were joined together in the valley of Siddim, which is the Salt Sea.
BBE: All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).
KAV: 이들이 다 싯딤 골짜기 곧 염해에서 함께 연합하였더라.
TSK: salt sea: ge 19:24, nu 34:12, de 3:17, jos 3:16, ps 107:34Genesis 14:7 And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.
[x]MKJV: And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar.
BBE: Then they came back to En-mishpat (which is Kadesh), making waste all the country of the Amalekites and of the Amorites living in Hazazon-tamar.
KAV: 또 그들이 돌이켜서 엔미스밧 곧 가데스에 이르러 아말렉 족속의 온 지방과 또 하세손다말에 거하던 아모리 족속을 치매
TSK: Kadesh: ge 16:14, ge 20:1, nu 20:1, de 1:19,46; Amalekites: ge 36:12,16, ex 17:8-16, nu 14:43,45, nu 24:20, 1sa 15:1-35, 1sa 27:1-12, 1sa 30:1-31; Hazezon-tamar: jos 15:62, 2ch 20:2Genesis 14:8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
[x]MKJV: And the king of Sodom went out, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboim, and the king of Bela (which [is] Zoar). And they joined battle with them in the valley of Siddim;
BBE: And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
KAV: 소돔 왕과 고모라 왕과 아드마 왕과 스보임 왕과 벨라 (곧 소알) 왕이 나가서 싯딤 골짜기에서 그들과 싸웠으니
TSK: same: ge 14:2, ge 13:10, ge 19:20,22; in: ge 14:3,10Genesis 14:9 With Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal king of nations, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings with five.
[x]MKJV: with Chedorlaomer the king of Elam, and with Tidal the king of nations, and Amraphel the king of Shinar, and Arioch the king of Ellasar, four kings with five.
BBE: Against Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim, and Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar: four kings against the five.
KAV: 곧 이 다섯 왕이 네 왕 즉 엘람 왕 그돌라오멜과 민족들의 왕 디달과 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 싸웠더라.Genesis 14:10 And the vale of Siddim was full of slimepits ㆍ; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
[x]MKJV: And the valley of Siddim [was] full of asphalt pits. And the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
BBE: Now the valley of Siddim was full of holes of sticky earth; and the kings of Sodom and Gomorrah were put to flight and came to their end there, but the rest got away to the mountain.
KAV: 싯딤 골짜기에는 진흙 구덩이가 많았으므로 소돔 왕과 고모라 왕이 달아날 때에 거기 빠지고 남은 자들은 산으로 도망하매
TSK: slime pits: ge 11:3; fell: jos 8:24, ps 83:10, isa 24:18, jer 48:44; the mountain: ge 19:17,30Genesis 14:11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
[x]MKJV: And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
BBE: And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.
KAV: 그들이 소돔과 고모라의 모든 재물과 그들의 모든 양식을 빼앗아 자기 길로 가고
TSK: And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.: ge 14:16,21, ge 12:5, de 28:31,35,51