Leviticus 7:21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: And the soul that shall touch any unclean [thing], of the uncleanness of man, or any unclean animal, or an unclean abominable thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings which pertain to the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 또한 부정한 것 즉 사람의 부정한 것이나 부정한 짐승이나 무엇이든지 부정하고 가증한 것을 만지고 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹는 혼 바로 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리라.
TSK: the uncleanness: le 5:2,3, le 12,1-13:59, le 15:1-33, le 22:4, nu 19:11-16; any unclean: le 11:24-42, de 14:7,8,10,12-20; abominable: le 11:10-13,20,41,42, de 14:3, eze 4:14; cut off: le 7:20,25,27, le 17:10,14, le 18:29, ge 17:14, ex 12:15,19, ex 30:33-38Leviticus 12:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If a woman has conceived seed and has borne a male, then she shall be unclean seven days; as on the days of her menstrual impurity she shall be unclean.
BBE: Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as when she is unwell.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 여인이 씨를 수태하여 사내아이를 낳으면 이레 동안 부정하리니 곧 분리하는 날들과 같이 그녀가 자기의 연약함으로 인해 부정할 것이며
TSK: If a woman: ge 1:28, ge 3:16, job 14:4, job 15:14, job 25:4, ps 51:5, lu 2:22, ro 5:12-19; according: le 15:19Leviticus 13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
[x]MKJV: When a man has a rising in the skin of his flesh, or a scab or bright spot, and it is in the skin of his flesh [like] the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
BBE: If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;
KAV: 어떤 사람의 살의 피부에 종기나 딱지나 반점이 생기고 그것이 그의 살 피부에서 나병같이 되거든 그를 제사장 아론에게나 그의 아들 제사장 중 하나에게 데려갈 것이요,
TSK: a scab: le 14:56, de 28:27, isa 3:17; the plague of leprosy: le 14:3,35, ex 4:6,7, nu 12:10,12, 2sa 3:29, 2ki 5:1,27, 2ch 26:19-21, isa 1:6; he shall: de 17:8,9, de 24:8, mal 2:7, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Leviticus 13:9 When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
[x]MKJV: When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest.
BBE: When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;
KAV: ¶ 사람에게 나병이 있거든 그를 제사장에게 데려갈 것이요,Leviticus 13:29 If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
[x]MKJV: If a man or woman has in them a plague on the head or the beard,
BBE: And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,
KAV: ¶ 남자나 여자가 머리나 수염에 병이 있으면
TSK: If a man or woman have a plague upon the head or the beard;: 1ki 8:38, 1ki 12:28, 2ch 6:29, ps 53:4, isa 1:5, isa 5:20, isa 9:15, mic 3:11, mt 6:23, mt 13:14,15, joh 16:2,3, ac 22:3,4, ac 26:9,10, 2co 4:3,4, 2th 2:11,12Leviticus 13:38 If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
[x]MKJV: Also if a man or a woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots,
BBE: And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,
KAV: ¶ 또 남자나 여자의 살 피부에 반점 곧 흰 반점이 있으면Leviticus 13:40 And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
[x]MKJV: And when a man's head grows bald; he [is] bald. He [is] clean.
BBE: And if a man's hair has come out and he has no hair, still he is clean.
KAV: 머리털이 빠진 사람은 대머리지만 정결하고
TSK: hair is fallen off his head: le 13:41, so 5:11, ro 6:12,19, ro 8:10, ga 4:13Leviticus 13:44 He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
[x]MKJV: he [is] a man with leprosy. He [is] unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague [is] in his head.
BBE: He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
KAV: 그는 나병 환자요, 부정하니 제사장은 그를 철저히 부정하다고 선언할지니라. 그의 병이 그의 머리에 있느니라.
TSK: utterly unclean: job 36:14, mt 6:23, 2pe 2:1,2, 2jo 1:8-10; his plague: isa 1:5Leviticus 14:11 And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And the priest who is cleansing, and the man who is to be cleansed, shall stand with them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the priest who is making him clean will put the man who is being made clean, together with these things, before the door of the Tent of meeting.
KAV: 그를 정결하게 하는 제사장은 정결하게 될 자와 그것들을 회중의 성막 문에서 곧 {주} 앞에 보이고
TSK: And the priest that maketh him clean shall present the man that is to be made clean, and those things, before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation:: le 8:3, ex 29:1-4, nu 8:6-11,21, eph 5:26,27, jude 1:24Leviticus 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean [because of] his discharge.
BBE: Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람에게 살에서 멈추지 않는 유출이 있으면 그 유출로 인하여 그는 부정하니라.
TSK: unto the: de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:5, ps 147:19,20, ro 3:2; When any man: le 22:4, nu 5:2, 2sa 3:29, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 15:16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if any man's semen goes from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.
KAV: 어떤 남자에게서 교접의 씨가 나가면 그는 자기 살을 다 물로 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.: le 15:5, le 22:4, de 23:10,11, 2co 7:1, 1pe 2:11, 1jo 1:7Leviticus 15:18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And the woman with whom a man shall lie [with] emission of semen shall both bathe in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man has sex relations with a woman and his seed goes out from him, the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening.
KAV: 또 남자와 함께 눕는 여자에게 교접의 씨가 묻거든 그 두 사람이 다 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: the woman: le 15:5, eph 4:17-19, eph 5:3-11, 2ti 2:22, 1pe 2:11; unclean: ex 19:15, 1sa 21:4,5, ps 51:5, 1co 6:12,18, 1th 4:3-5, heb 13:4Leviticus 15:24 And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
[x]MKJV: And if any man lies with her at all, and her impurity is on him, he shall be unclean seven days. And every bed on which he lies shall be unclean.
BBE: And if any man has sex relations with her so that her blood comes on him, he will be unclean for seven days and every bed on which he has been resting will be unclean.
KAV: 어떤 사람이 그 여인과 함께 누어 그녀의 생리의 유출물이 묻으면 그는 이레 동안 부정할 것이요, 또 그가 눕는 침상도 다 부정하리라.
TSK: And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.: le 15:33, le 20:18, eze 18:6, eze 22:10, 1th 5:22, heb 13:4, 1pe 2:11Leviticus 15:33 And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
[x]MKJV: and of her that is menstruating, and of him that has an discharge, of the man, and of the woman, and of him that lies with an unclean woman.
BBE: And for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.
KAV: 생리를 앓는 여인과 유출이 있는 남녀와 부정한 여자와 함께 누운 자에 관한 법이니라.
TSK: and of him: le 15:24, le 20:18Leviticus 16:17 And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
[x]MKJV: And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goes in to make an atonement in the sanctuary, until he comes out and has made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
BBE: And no man may be in the Tent of meeting from the time when Aaron goes in to take away sin in the holy place till he comes out, having made himself and his house and all the people of Israel free from sin.
KAV: 그가 성소에 속죄하러 들어가서 자기와 자기 집안과 이스라엘 온 회중을 위해 속죄하고 나오기까지는 아무도 회중의 성막에 있지 못할 것이며
TSK: no man: ex 34:3, isa 53:6, da 9:24, lu 1:10, ac 4:12, 1ti 2:5, heb 1:3, heb 9:7, 1pe 2:24, 1pe 3:18; and have made: le 16:10,11Leviticus 16:21 And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
[x]MKJV: And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the sins of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send away by the hand of a chosen man into the wilderness.
BBE: And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.
KAV: 아론은 살아 있는 염소의 머리에 두 손으로 안수하고 그 염소를 향해 이스라엘 자손의 모든 불법과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들을 자백하며 그것들을 염소의 머리에 두고 적합한 사람의 손에 맡겨 그 염소를 광야로 보낼지니
TSK: lay: le 1:4, ex 29:10; confess over: le 26:40, ezr 10:1, ne 1:6,7, ne 9:3-5, ps 32:5, ps 51:3, pr 28:13, da 9:3-20, ro 10:10; putting: isa 53:6, 2co 5:21Leviticus 17:3 What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
[x]MKJV: Any man of the house of Israel who kills an ox or lamb or goat in the camp, or kills it out of the camp,
BBE: If any man of Israel puts to death an ox or a lamb or a goat, in or outside the tent-circle;
KAV: 이스라엘의 집에 속한 자 중에서 누구든지 소나 어린양이나 염소를 진영 안에서 잡거나 혹은 진영 밖에서 잡아서
TSK: be of: le 17:8,12,13,15; that killeth an: de 12:5-7,11-15,20-22,26,27Leviticus 17:4 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
[x]MKJV: and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation, to offer as offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, blood shall be charged to that man; he has shed blood. And that man shall be cut off from among his people,
BBE: And has not taken it to the door of the Tent of meeting, to make an offering to the Lord, before the Lord's House, its blood will be on him, for he has taken life, and he will be cut off from among his people:
KAV: 회중의 성막 문으로 그것을 가져다가 {주}의 성막 앞에서 {주}께 헌물로 드리지 아니하면 그 사람에게 피를 돌릴지니 그가 피를 흘렸은즉 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: bringeth: le 1:3, de 12:5,6,13,14, eze 20:40, joh 10:7,9, joh 14:6; blood shall: le 7:18, ps 32:2, ro 4:6, ro 5:13,20, phm 1:18,19; he hath: isa 66:3; be cut off: le 17:10,14, le 18:29, le 20:3,16,18, ge 17:14, ex 12:15,19, nu 15:30,31Leviticus 17:8 And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
[x]MKJV: And you shall say to them, Any man of the house of Israel, or of the strangers who are staying among you, offers a burnt offering or sacrifice,
BBE: And say to them, If any man of Israel, or any other living among them, makes a burned offering or other offering,
KAV: ¶ 너는 또 그들에게 말하라. 이스라엘의 집 사람이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 번제 헌물이나 희생물을 드리고
TSK: that offereth: le 17:4,10, le 1:2,3, jud 6:26, 1sa 7:9, 1sa 10:8, 1sa 16:2, 2sa 24:25, 1ki 18:30-38, mal 1:11Leviticus 17:9 And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: and does not bring it to the door of the tabernacle of the congregation to offer it to the LORD, even that man shall be cut off from among his people.
BBE: And does not take it to the door of the Tent of meeting to make an offering to the Lord, that man will be cut off from among his people.
KAV: 회중의 성막 문으로 그것을 가져다가 {주}께 드리지 아니하면 그 사람은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.