Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
[x]MKJV: And the unjust steward's lord commended him because he had done wisely. For the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
BBE: And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
KAV: 주인이 그 불의한 청지기가 지혜롭게 행하였으므로 그를 칭찬하였으니 이는 이 세상의 자녀들이 자기 세대에서는 빛의 자녀들보다 더 지혜롭기 때문이니라.
TSK: unjust: lu 16:10, lu 18:6; done: lu 16:4, ge 3:1, ex 1:10, 2sa 13:3, 2ki 10:19, pr 6:6-8; children of this: lu 20:34, ps 17:14, 1co 3:18, php 3:19; in: ps 49:10-19, mt 17:26; children of light: joh 12:36, eph 5:8, 1th 5:5, 1pe 2:9, 1jo 3:10John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
[x]MKJV: In Him was life, and the life was the light of men.
BBE: What came into existence in him was life, and the life was the light of men.
KAV: 그분 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이더라.
TSK: him: joh 5:21,26, joh 11:25, joh 14:6, 1co 15:45, col 3:4, 1jo 1:2, 1jo 5:11, re 22:1; the life: joh 1:8,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,46, ps 84:11, isa 35:4,5, isa 42:6,7,16, ps 49:6, ps 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 26:23, eph 5:14, 1jo 1:5-7, re 22:16John 1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
[x]MKJV: And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
BBE: And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.
KAV: 그 빛이 어둠 속에 비치되 어둠이 그것을 깨닫지 못하더라.
TSK: And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.: joh 1:10, joh 3:19,20, joh 12:36-40, job 24:13-17, pr 1:22,29,30, ro 1:28, 1co 2:14John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
[x]MKJV: This one came as a witness, to bear witness concerning the Light, so that all might believe through him.
BBE: He came for witness, to give witness about the light, so that all men might have faith through him.
KAV: 그가 증언하러 왔으니 이것은 그 빛에 대해 증언하여 모든 사람이 자기를 통해 믿게 하려 함이라.
TSK: a witness: joh 1:19,26,27,32-34,36, joh 3:26-36, joh 5:33-35, ac 19:4; that: joh 1:9, joh 3:26, eph 3:9, 1ti 2:4, tit 2:11, 2pe 3:9John 1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
[x]MKJV: He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
BBE: He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
KAV: 그는 그 빛이 아니요 그 빛에 대해 증언하도록 보내어진 자더라.
TSK: that light: joh 1:20, joh 3:28, ac 19:4John 1:9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
[x]MKJV: He was the true Light; [He] enlightens every man coming into the world.
BBE: The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
KAV: 그 빛은 참 빛으로 세상에 들어오는 모든 사람을 비추느니라.
TSK: the true: joh 1:4, joh 6:32, joh 14:6, joh 15:1, isa 49:6, mt 6:23, 1jo 1:8, 1jo 2:8, 1jo 5:20; every: joh 1:7, joh 7:12, joh 12:46, isa 8:20, 1th 5:4-7John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[x]MKJV: And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil.
BBE: And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.
KAV: 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라.
TSK: this: joh 1:4,9-11, joh 8:12, joh 9:39-41, joh 15:22-25, mt 11:20-24, lu 10:11-16, lu 12:47, ro 1:32, 2co 2:15,16, 2th 2:12, heb 3:12,13; because: joh 5:44, joh 7:17, joh 8:44,45, joh 10:26,27, joh 12:43, isa 30:9-12, lu 16:14, ac 24:21-26, ro 2:8, 1pe 2:8, 2pe 3:3John 3:20 For every one that doeth evil hateth the light, neither ㆍ cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
[x]MKJV: For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, lest his deeds should be exposed.
BBE: The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.
KAV: 이는 악을 행하는 자마다 자기 행위를 책망 받을까 염려하여 빛을 미워하고 또 빛으로 나아오지 아니하기 때문이라.
TSK: every: joh 7:7, 1ki 22:8, job 24:13-17, ps 50:17, pr 1:29, pr 4:18, pr 5:12, pr 15:12, am 5:10,11, lu 11:45, jas 1:23-25; reproved: eph 5:12,13John 3:21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
[x]MKJV: But he who practices truth comes to the Light so that his works may be revealed, that they exist, having been worked in God.
BBE: But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.
KAV: 그러나 진리를 행하는 자는 빛으로 나아오나니 이것은 자기 행위가 [하나님] 안에서 이루어졌음을 나타내려 함이라, 하시니라.
TSK: he that: joh 1:47, joh 5:39, ps 1:1-3, ps 119:80,105, ps 139:23,24, isa 8:20, ac 17:11,12, 1jo 1:6; that his: joh 15:4,5, isa 26:12, ho 14:8, 1co 15:10, 2co 1:12, ga 5:22,23, ga 6:8, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 1jo 2:27-29, 1jo 4:12,13,15,16, re 3:1,2,15; they are: 3jo 1:11John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[x]MKJV: He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
BBE: He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
KAV: 그는 타오르며 빛나는 등불이었노라. 너희가 한동안 그의 빛을 기뻐하기 원하였느니라.
TSK: was: joh 1:7,8, mt 11:11, lu 1:15-17,76,77, lu 7:28, 2pe 1:19; and ye: joh 6:66, eze 33:31, mt 3:5-7, mt 11:7-9, mt 13:20,21, mt 21:26, mr 6:20, ga 4:15,16John 8:12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
[x]MKJV: Then Jesus spoke again to them, saying, I am the Light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
BBE: Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 다시 그들에게 말씀하여 이르시되, 나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어둠 속에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라, 하시니라.
TSK: I am: joh 1:4-9, joh 3:19, joh 9:5, joh 12:35, isa 9:2, isa 42:6,7, isa 49:6, isa 60:1-3, ho 6:3, mal 4:2, mt 4:14-16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 13:47, ac 26:23; shall not: joh 12:35,46, ps 18:28, ps 97:11, isa 50:10, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; shall have: joh 7:17, joh 14:6, job 33:28, ps 49:19, re 21:24John 9:5 As long as I am in the world, I am the light of the world.
[x]MKJV: As long as I am in the world, I am [the] Light of the world.
BBE: As long as I am in the world, I am the light of the world.
KAV: 내가 세상에 있는 동안에는 세상의 빛이로다, 하시니라.
TSK: long: joh 1:4-9, joh 3:19-21, joh 8:12, joh 12:35,36,46, isa 42:6,7, isa 49:6, isa 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, lu 2:32, ac 13:47, ac 26:18,23, eph 5:14, re 21:23John 11:9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
[x]MKJV: Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble because he sees the light of the world.
BBE: Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 낮에 열두 시간이 있지 아니하냐? 사람이 만일 낮에 다니면 이 세상의 빛을 보므로 걸려 넘어지지 아니하되
TSK: Are: joh 9:4, lu 13:31-33; he stumbleth not: joh 12:35, pr 3:23, jer 31:9John 11:10 But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
[x]MKJV: But if anyone walks in the night, he stumbles because there is no light in him.
BBE: But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.
KAV: 밤에 다니면 빛이 그 사람 안에 없으므로 걸려 넘어지느니라, 하시니라.
TSK: But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.: ps 27:2, pr 4:18,19, ec 2:14, jer 13:16, jer 20:11, 1jo 2:10,11John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he goes.
BBE: Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 아직 잠시 동안은 빛이 너희와 함께 있으니 너희에게 빛이 있을 동안에 다녀 어둠이 너희 위에 임하지 않게 하라. 어둠 가운데 다니는 자는 자기가 가는 곳을 알지 못하느니라.
TSK: Yet: joh 7:33, joh 9:4, joh 16:16, heb 3:7,8; Walk: joh 12:36,46, joh 1:5-9, joh 8:12, joh 9:5, isa 2:5, isa 42:6,7, ro 13:12-14, eph 5:8,14,15, 1th 5:5-8, 1jo 1:6,7; lest: joh 12:39,40, ps 69:22-28, jer 13:16,17, ro 11:7-10, 2co 3:14; for: joh 11:10, pr 4:19, 1jo 2:8-11John 12:36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
[x]MKJV: While you have the Light, believe in the Light so that you may become sons of Light. Jesus spoke these things and departed and was hidden from them.
BBE: In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.
KAV: 너희에게 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라. 그리하면 너희가 빛의 자녀들이 되리라, 하시니라. 예수님께서 이것들을 말씀하시고 떠나서 그들로부터 자신을 숨기시니라.
TSK: believe: joh 1:7, joh 3:21, isa 60:1, ac 13:47,48; the children: lu 16:8, eph 5:8, 1th 5:5,8, 1jo 2:9-11; and departed: joh 8:59, joh 10:39,40, joh 11:54, mt 21:17John 12:46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
[x]MKJV: I have come [as] a Light into the world, so that whoever believes on Me should not remain in darkness.
BBE: I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.
KAV: 나는 빛으로 세상에 왔나니 이것은 누구든지 나를 믿는 자는 어둠에 거하지 아니하게 하려 함이로다.
TSK: am: joh 12:35,36, joh 1:4,5, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5,39, ps 36:9, isa 40:1, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:76-79, lu 2:32, ac 26:18, 1jo 1:1-3, 1jo 2:8,9; abide: isa 42:7,15, eph 5:14Acts 9:3 And as he journeyed ㆍ, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:
[x]MKJV: But in going, it happened as he drew near to Damascus, even suddenly a light from the heaven shone around him.
BBE: And while he was journeying, he came near Damascus; and suddenly he saw a light from heaven shining round him;
KAV: 사울이 길을 가다가 다마스커스에 가까이 이르렀을 때에 갑자기 하늘로부터 빛이 나와 그를 둘러 비추더라.
TSK: as: ac 9:17, ac 22:6, ac 26:12,13, 1co 15:8; a light: ps 104:2, 1ti 6:16, re 21:23, re 22:5Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly ㆍ. And his chains fell off from his hands.
[x]MKJV: And behold! An angel of [the] Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
BBE: And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
KAV: 보라, [주]의 천사가 베드로에게 이르매 감옥 안에 한 광체가 빛나더라. 그가 베드로의 옆구리를 쳐 그를 일으켜 세우며 이르되, 빨리 일어나라, 하니 그의 사슬이 그의 손에서 풀려 떨어지더라.
TSK: the angel: ac 12:23, ac 5:19, ac 10:30, ac 27:23,24, 1ki 19:5,7, ps 34:7, ps 37:32,33, isa 37:30, da 6:22, heb 1:14; and a: ac 9:3, 2sa 22:29, eze 43:2, mic 7:9, hab 3:4,11, re 18:1; Arise: ge 19:15,16, isa 60:1, eph 5:14; And his: ac 12:6, ac 2:24, ac 16:26, ps 105:18-20, ps 107:14, ps 116:16, ps 142:6,7, ps 146:7, da 3:24,25Acts 13:47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
[x]MKJV: For so the Lord has commanded us, [saying], I have set You to be a light of the nations, for salvation to the end of the earth.
BBE: For so the Lord has given us orders, saying, I have given you for a light to the Gentiles so that you may be for salvation to the ends of the earth.
KAV: [주]께서 이같이 우리에게 명령하여 이르시되, 내가 너를 이방인들의 빛으로 세웠나니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 구원을 위한 일꾼이 되게 하려 함이라, 하셨느니라, 하매
TSK: so: ac 1:8, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:47; I have: ac 26:23, isa 42:1,6, isa 49:6, isa 60:3, lu 2:32; that thou: ac 15:14-16, ps 22:27-29, ps 67:2-7, ps 72:7,8, ps 96:1,2, ps 98:2,3, ps 117:1,2, isa 2:1-3, isa 24:13-16, isa 42:9-12, isa 45:22, isa 52:10, isa 59:19,20, jer 16:19, ho 1:10, am 9:12, mic 4:2,3, mic 5:7, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11