Numbers 20:17 Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
[x]MKJV: Let us pass, I pray you, through your country. We will not pass through a field, nor through a vineyard, neither will we drink [of] the water of a well. We will go by the king's highway. We will not turn to the right hand nor to the left until we have passed your borders.
BBE: Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land.
KAV: 원하건대 우리가 당신의 지역을 지나가게 하소서. 우리가 밭이나 포도원을 지나가지 아니하고 우물물도 마시지 아니하며 우리가 왕의 큰길로만 가고 당신의 경계를 지나가기까지 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하리이다, 하나이다, 하였더니
TSK: Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.: nu 21:1,22-24, de 2:1-4,27,29Numbers 21:22 Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.
[x]MKJV: Let me pass through your land. We will not turn into the fields or into the vineyards. We will not drink the waters of the well. We will go along by the king's highway until we are past your borders.
BBE: Let me go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway till we have gone past the limits of your land.
KAV: 내가 당신의 땅을 지나가게 하소서. 우리가 밭에든지 포도원에든지 들어가지 아니하며 우물물도 마시지 아니하고 당신의 지경을 통과하기까지 왕의 큰길로만 가리이다, 하였으나
TSK: Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.: nu 20:17Numbers 21:27 Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
[x]MKJV: Therefore they who speak in proverbs say, Come into Heshbon. Let the city of Sihon be built and prepared.
BBE: So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:
KAV: 그러므로 격언으로 말하는 자들이 이르되, 헤스본으로 올지어다. 시혼의 도시를 세워 예비할지어다.
TSK: Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:: nu 21:14, isa 14:4, hab 2:6Numbers 22:16 And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
[x]MKJV: And they came to Balaam and said to him, So says Balak the son of Zippor, Please let nothing hinder you from coming to me.
BBE: And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:
KAV: 그들이 발람에게로 나아가 그에게 이르되, 십볼의 아들 발락이 이같이 말씀하시느니라. 원하건대 아무것도 거리끼지 말고 내게로 오라.Numbers 23:10 Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die ㆍ the death of the righteous, and let my last end be like his!
[x]MKJV: Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
BBE: Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!
KAV: 누가 능히 야곱의 티끌을 셀 수 있으며 이스라엘의 사분의 일을 셀 수 있으리요? 나는 의로운 자의 죽음으로 죽기를 원하며 나의 마지막이 그의 마지막과 같기를 바라는도다! 하매
TSK: can count: ge 13:16, ge 22:17, ge 28:14; the fourth: nu 2:9,16,24,31; the death: ps 37:37, ps 116:15, pr 14:32, isa 57:1,2, lu 2:29,30, 1co 3:21,22, 1co 15:53-57, 2co 5:1, php 1:21-23, 2ti 4:6-8, 2pe 1:13-15, re 14:13Numbers 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
[x]MKJV: Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation
BBE: Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,
KAV: {주} 곧 모든 육체의 영들의 [하나님]께서 한 사람을 이 회중 위에 세우사
TSK: the God: nu 16:22, heb 12:9; set a man: de 31:14, 1sa 12:13, 1ki 5:5, jer 3:15, jer 23:4,5, eze 34:11-16,23, eze 37:24, mt 9:38, joh 10:11, ac 20:28, 1pe 5:2-4Numbers 31:3 And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge ㆍ the LORD of Midian.
[x]MKJV: And Moses spoke to the people saying, Arm some of yourselves to the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD on Midian.
BBE: So Moses said to the people, Let men from among you be armed for war to put into effect against Midian the Lord's punishment on them.
KAV: 모세가 백성에게 말하여 이르기를, 너희 가운데서 얼마를 무장시켜 싸움에 보내고 그들이 가서 미디안 족속을 치고 미디안에게 {주}의 원수를 갚게 하라.
TSK: Arm some: ex 17:9-13; avenge the Lord: nu 25:11,13, ex 17:16, le 26:25, jud 5:2,23, 2ki 9:7, 2ki 10:30, jer 46:10, jer 50:28Numbers 32:5 Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
[x]MKJV: And, they said, If we have found grace in your sight, let this land be given to your servants for a possession; do not bring us over Jordan.
BBE: And they said, With your approval, let this land be given to your servants as their heritage: do not take us over Jordan.
KAV: 또 이르되, 그런즉 우리가 만일 당신의 눈앞에서 은혜를 입었으면 이 땅을 당신의 종들에게 소유로 주시고 우리를 요르단 너머로 데려가지 마소서, 하니라.
TSK: if we have: ge 19:19, ru 2:10, 1sa 20:3, 2sa 14:22, es 5:2, jer 31:2; bring us: de 1:37, de 3:25,26, jos 7:7Numbers 33:55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.
[x]MKJV: But if you will not drive out the people of the land from before you, then it will be, those of them whom you let remain [shall] be goads in your eyes and thorns in your sides, and they shall trouble you in the land in which you live.
BBE: But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
KAV: 그러나 만일 너희가 그 땅의 거주민들을 너희 앞에서 몰아내려 하지 아니하면 너희가 그들 가운데 남겨 둔 자들이 너희 눈에 가시가 되고 너희 옆구리에 찌르는 것이 되어 너희가 거하는 땅에서 너희를 괴롭게 할 것이요,
TSK: shall be pricks: ex 23:33, de 7:4,16, jos 23:12,13, jud 1:21-36, jud 2:3, ps 106:34-36, eze 28:24Numbers 36:6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best. Only they shall marry into the family of the tribe of their father.
BBE: This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
KAV: 슬로브핫의 딸들에 관하여 {주}께서 명령하시는 것이 이러하니라. 이르시되, 그들은 자기가 가장 좋다고 생각하는 사람에게로 시집가려니와 오직 그들의 아버지 지파의 가족에게로만 시집갈지니라.
TSK: only to the family: nu 36:12, ge 24:3,57,58, 2co 6:14Deuteronomy 2:27 Let me pass through thy land: I will go along by the high way ㆍ, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
[x]MKJV: Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn [to] the right hand nor to the left.
BBE: Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;
KAV: 내가 네 땅을 지나가게 하라. 내가 큰길로 가고 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하리라.
TSK: Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.: de 2:6, nu 21:21-23, jud 11:19Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
[x]MKJV: But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him. For the LORD your God hardened his spirit and made his heart stubborn so that He might deliver him into your hand, as [it is] this day.
BBE: But Sihon, king of Heshbon, would not let us go through; for the Lord your God made his spirit hard and his heart strong, so that he might give him up into your hands as at this day.
KAV: 헤스본 왕 시혼이 우리가 자기 옆으로 지나는 것을 허락하지 아니하니라. 이 날에 드러난 것과 같이 {주} 네 [하나님]께서 그를 네 손에 넘겨주시려고 그의 영을 강퍅하게 하시고 그의 마음을 완고하게 하셨느니라.
TSK: for the Lord: ex 4:21, ex 11:10, nu 21:23, jos 11:19,20, jud 11:20, ro 9:17-23; obstinate: isa 48:4Deuteronomy 3:25 I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
[x]MKJV: I pray you, let me go over and see the good land beyond Jordan, this good hill-country and Lebanon.
BBE: Let me go over, O Lord, and see the good land on the other side of Jordan, and that fair mountain country, even Lebanon.
KAV: 원하옵나니 내가 건너가서 요르단 건너편의 좋은 땅 곧 저 좋은 산과 레바논을 보게 하옵소서, 하였으되
TSK: the good land: de 4:21,22, de 11:11,12, ex 3:8, nu 32:5, eze 20:6Deuteronomy 3:26 But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.
[x]MKJV: But the LORD was angry with me because of you and would not hear me. And the LORD said to me, [Let it be] enough for you. Speak no more to Me of this matter.
BBE: But the Lord was angry with me because of you and would not give ear to my prayer; and the Lord said to me, Let it be enough, say no more about this thing.
KAV: {주}께서 너희로 인하여 내게 진노하사 내 말을 들으려 하지 아니하시고 {주}께서 내게 이르시기를, 그만하면 네게 충분하니 이 일로 다시 내게 말하지 말라.
TSK: the Lord: de 1:37, de 31:2, de 32:51,52, de 34:4, nu 20:7-12, nu 27:12-14, ps 106:32,33, isa 53:5,6, mt 26:39; Let it: 1ch 17:4,12,13, 1ch 22:7-9, 1ch 28:2-4, mt 20:22, 2co 12:8Deuteronomy 9:14 Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
[x]MKJV: Let Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under the heavens. And I will make of you a nation mightier and greater than they.
BBE: Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they.
KAV: 나를 홀로 내버려 두라. 내가 그들을 멸하여 그들의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리고 너로부터 그들보다 강하고 큰 민족을 만들리라, 하시기에
TSK: Let me: ex 32:10-13, isa 62:6,7, jer 14:11, jer 15:1, lu 11:7-10, lu 18:1-8, ac 7:51; blot: de 29:20, ex 32:32,33, ps 9:5, ps 109:13, pr 10:7, re 3:5; and I will: nu 14:11,12Deuteronomy 13:2 And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
[x]MKJV: and the sign or the wonder which he foretold to you occurs, saying, Let us go after other gods which you have not known, and let us serve them,
BBE: And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;
KAV: 그가 네게 말한 그 표적과 이적이 이루어질 때에 이르기를, 네가 알지 못하던 다른 신들을 우리가 따라가서 그들을 섬기자, 할지라도
TSK: And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;: de 18:22, ex 7:22, 1ki 13:3, jer 28:9, mt 7:22,23, mt 24:24, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 13:13,14Deuteronomy 13:6 If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
[x]MKJV: If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who [is] like your own soul, lures you secretly, saying, Let us go and serve other gods which you have not known, you nor your fathers,
BBE: If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
KAV: ¶ 네 형제나 네 어머니의 아들이나 네 아들딸이나 네 품의 아내나 네 자신의 혼같이 여기는 친구가 은밀히 너를 꾀어 이르기를, 우리가 가서 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들
TSK: thy brother: de 17:2,3, de 28:54, ge 16:5, pr 5:20, pr 18:24, mic 7:5-7, mt 12:48-50, 2co 5:16; which is: 1sa 18:1,3, 1sa 20:17, 2sa 1:26; entice: job 31:27, ga 2:4, eph 4:14, col 2:4, 2pe 2:1, 1jo 2:26,27, re 12:9, re 13:14, re 20:3; which thou: de 32:16-18, jud 2:13, jud 5:8, jud 10:6, 1ki 11:5-7, 2ki 17:30,31Deuteronomy 13:13 Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
[x]MKJV: Men, the sons of Belial, have gone out from among you and have drawn away those who live in their city, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known,
BBE: That good-for-nothing persons have gone out from among you, turning the people of their town from the right way and saying, Let us go and give worship to other gods, of whom you have no knowledge;
KAV: 너희 가운데서 어떤 자들 곧 벨리알의 자손들이 나아가 자기들 도시의 거주민들을 끌어내어 이르되, 우리가 가서 너희가 알지 못하던 다른 신들을 섬기자, 한다, 하거든
TSK: the children: jud 19:22, jud 20:13, 1sa 2:12, 1sa 10:27, 1sa 25:17,25, 2sa 16:7, 2sa 20:1, 2sa 23:6, 1ki 21:10,13, 2ch 13:7, joh 8:44, 2co 6:15, 1jo 3:10; are gone: de 4:19, 2ki 17:21, 1jo 2:19, jude 1:19; Let us: de 13:2,6Deuteronomy 15:12 And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
[x]MKJV: If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you and serves you six years, then in the seventh year you shall let him go free from you.
BBE: If one of your countrymen, a Hebrew man or woman, becomes your servant for a price and does work for you six years, in the seventh year let him go free.
KAV: ¶ 네 형제 곧 히브리 남자나 히브리 여자가 네게 팔려서 여섯 해 동안 너를 섬겼거든 너는 일곱째 해에 그를 놓아주어 너를 떠나서 자유롭게 가게 할 것이요,
TSK: And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.: de 15:1, ex 21:2-6, le 25:39-41, jer 34:14, joh 8:35,36Deuteronomy 15:13 And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:
[x]MKJV: And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty.
BBE: And when you make him free, do not let him go away with nothing in his hands:
KAV: 네가 그를 보내어 너를 떠나서 자유롭게 할 때에 그가 빈손으로 가게 하지 말고
TSK: And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty:: ge 31:42, ex 3:21, le 25:42-44, pr 3:27,28, jer 22:13, mal 3:5, col 4:1