Genesis 23:19 And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
[x]MKJV: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave at the field of Machpelah before Mamre, which [is] Hebron, in the land of Canaan.
BBE: Then Abraham put Sarah his wife to rest in the hollow rock in the field of Machpelah near Mamre, that is, Hebron in the land of Canaan.
KAV: 이 일 후에 아브라함이 자기 아내 사라를 마므레 앞 막벨라의 밭 굴에 묻었는데 마므레는 가나안 땅에 있는 헤브론이니라.
TSK: And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.: ge 3:19, ge 25:9,10, ge 35:27-29, ge 47:30, ge 49:29-32, ge 50:13,25, job 30:23, ec 6:3, ec 12:5,7Genesis 24:1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
[x]MKJV: And Abraham was old, going on in age. And the LORD had blessed Abraham in all things.
BBE: Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
KAV: 아브라함이 나이 많아 연로하니라. {주}께서 모든 일에서 아브라함에게 복을 주시니
TSK: was old: ge 18:11, ge 21:5, ge 25:20, 1ki 1:1, lu 1:7; blessed: ge 12:2, ge 13:2, ge 49:25, ps 112:1-3, pr 10:22, isa 51:2, mt 6:33, ga 3:9, eph 1:3, 1ti 4:8Genesis 24:10 And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
[x]MKJV: And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed. For all the goods of his master were in his hand. And he arose, and went to Mesopotamia to the city of Nahor.
BBE: And the servant took ten of his master's camels, and all sorts of good things of his master's, and went to Mesopotamia, to the town of Nahor.
KAV: ¶ 그 종이 자기 주인의 낙타들 중에서 열 마리를 데리고 떠나니라. 그의 주인의 좋은 것이 다 그의 손에 있었더라. 그가 일어나 메소포타미아로 가서 나홀의 도시에 이르러
TSK: all the: ge 24:2, ge 39:4-6,8,9,22,23; Mesopotamia: de 23:4, jud 3:8-10, 1ch 19:6, ac 2:9; city: ge 11:31, ge 27:43, ge 29:1,4,5Genesis 24:23 And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
[x]MKJV: And he said, Whose daughter [are] you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to stay?
BBE: And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?
KAV: 이르되, 너는 누구의 딸이냐? 원하건대 내게 말하라. 네 아버지 집에 우리가 묵을 곳이 있느냐? 하니Genesis 24:25 She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
[x]MKJV: And she said to him, We have both straw and fodder enough, and room to lodge in.
BBE: And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.
KAV: 또 덧붙여 그에게 이르되, 우리에게 짚과 여물이 다 충분히 있으며 묵을 방도 있나이다, 하매
TSK: She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.: ge 18:4-8, jud 19:19-21, isa 32:8, 1pe 4:9Genesis 24:27 And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute ㆍ my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
[x]MKJV: And he said, Blessed [be] the LORD, God of my master Abraham, who has not left my master destitute of His mercy and His truth. The LORD led me, I [being] in the way to the house of my master's brothers.
BBE: And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master's family.
KAV: 이르되, 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]을 찬송할지로다. 그분께서 나의 주인에게 자신의 긍휼과 자신의 진리가 끊어지지 않게 하셨으며 내가 길에 있을 때에 {주}께서 나를 인도하사 나의 주인의 형제 집에 이르게 하셨도다, 하니라.
TSK: Blessed: ge 24:12, ge 9:26, ge 14:20, ex 18:10, ru 4:14, 1sa 25:32,39, 2sa 18:28, 1ch 29:10-13, ps 68:19, ps 72:18,19, lu 1:68, eph 1:3, 1ti 1:17; of his: ge 32:10, ps 98:3, ps 100:5, mic 7:20, joh 1:17; the Lord: ge 24:48, pr 3:6, pr 4:11-13, pr 8:20; of my: ge 24:4, ge 13:8, ex 2:11,13Genesis 24:31 And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
[x]MKJV: And he said, Come in, blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.
BBE: And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.
KAV: 라반이 이르되, {주}께 복을 받은 분이여, 들어오소서. 어찌하여 밖에 서 있나이까? 내가 집과 낙타들의 방을 예비하였나이다, 하니라.
TSK: thou: ge 26:29, jud 17:2, ru 3:10, ps 115:15, pr 17:8, pr 18:16Genesis 24:37 And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
[x]MKJV: And my master made me swear, saying, You shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live.
BBE: And my master made me take an oath, saying, Do not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
KAV: 나의 주인이 나로 하여금 맹세하게 하여 이르되, 너는 내 아들을 위하여 내가 거하고 있는 가나안 족속의 땅에서 그들의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고
TSK: And my: ge 24:2-9, ge 6:2, ge 27:46, ezr 9:1-3Genesis 24:45 And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
[x]MKJV: And before I finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. And she went down to the well and drew water. And I said to her, Please let me drink.
BBE: And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
KAV: 내가 마음속으로 말을 끝마치기도 전에, 보라, 리브가가 물 항아리를 어깨에 메고 나와서 우물로 내려가 물을 긷기에 내가 그녀에게 이르기를, 원하건대 내가 마시게 하라, 한즉
TSK: before: ge 24:15-20, isa 58:9, isa 65:24, da 9:19,23, ac 4:24-33, ac 10:30, ac 12:12-17, mt 7:7; speaking: 1sa 1:13-15, 2sa 7:27, ne 2:4, ro 8:26Genesis 24:48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
[x]MKJV: And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
BBE: And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
KAV: 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]께서 나를 바른 길로 인도하사 내 주인의 형제의 딸을 그의 아들을 위하여 취하게 하셨으므로 내가 머리 숙여 {주}께 경배하고 그분을 찬양하였나이다.
TSK: bowed: ge 24:26,27,52; led me: ge 24:27, ge 22:23, ex 18:20, ezr 8:21, ps 32:8, ps 48:14, ps 107:7, pr 3:5,6, pr 4:11, isa 48:17Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
[x]MKJV: And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
BBE: Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
KAV: 그들 곧 그 종과 그와 함께한 자들이 먹고 마시고 온 밤을 지낸 뒤 아침에 일어나니라. 그가 이르되, 나를 나의 주인에게로 보내어 주소서, 하니
TSK: Send me: ge 24:56,59, ge 28:5,6, ge 45:24, 2sa 18:19,27,28, pr 22:29, ec 7:10, lu 8:38,39Genesis 24:62 And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
[x]MKJV: And Isaac came from the way of the well, The Well of the Living One, my Beholder. For he lived in the south country.
BBE: Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.
KAV: 이삭이 라해로이 우물 길에서 왔으니 이는 그가 남쪽 지방에 거하였기 때문이더라.
TSK: Lahai-roi: ge 16:14, ge 25:11; south: ge 12:9Genesis 24:63 And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
[x]MKJV: And Isaac went out to meditate in the field at the beginning of the evening. And he lifted up his eyes, and looked. And behold, camels coming!
BBE: And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming.
KAV: 이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 바라보니, 보라, 낙타들이 오더라.
TSK: to meditate: jos 1:8, ps 1:2, ps 77:11,12, ps 104:34, ps 119:15, ps 139:17,18, ps 143:5,6Genesis 24:65 For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a veil, and covered herself.
[x]MKJV: For she said to the servant, What man [is] this that walks in the field to meet us? And the servant said, It is my master. Therefore she took a veil and covered herself.
BBE: And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it.
KAV: 이는 그녀가 그 종에게 이르기를, 들에서 우리를 만나러 걸어오는 이 사람이 누구니이까? 하매 그 종이 이르기를, 나의 주인이로소이다, 하였기 때문이더라. 그러므로 리브가가 베일을 취하여 자기를 가리니라.
TSK: a vail: ge 20:16, 1co 11:5,6,10, 1ti 2:9Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
[x]MKJV: And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.
BBE: And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
KAV: 그때에 아브라함이 숨을 거두니라. 그가 나이가 충분히 들어 늙고 햇수가 차서 죽어 자기 백성에게로 거두어지매
TSK: gave: ge 25:17, ge 35:18, ge 49:33, ac 5:5,10, ac 12:23; good: ge 15:15, ge 35:28,29, ge 47:8,9, ge 49:29, jud 8:32, 1ch 29:28, job 5:26, job 42:17, pr 20:29, jer 6:11; gathered: ge 25:7, ge 35:29, ge 49:33, nu 20:24, nu 27:13, jud 2:10, ac 13:36Genesis 25:9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
[x]MKJV: And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre,
BBE: And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
KAV: 그의 아들 이삭과 이스마엘이 막벨라의 굴에 그를 묻으니라. 이 굴은 헷 족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있으며 마므레 앞에 있는데
TSK: Isaac: ge 21:9,10, ge 35:29; in the cave: ge 23:9-20, ge 49:29,30, ge 50:13Genesis 25:18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
[x]MKJV: And they lived from Havilah to Shur, which [is] before Egypt, [as] you go toward Assyria. And he died in the presence of all his brothers.
BBE: And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
KAV: 그들은 하윌라에서부터 수르에까지 거하였는데 수르는 네가 아시리아로 갈 때에 이집트 앞에 있느니라. 그가 자기의 모든 형제들 앞에서 죽었더라.
TSK: Havilah: ge 2:11, ge 10:7,29, ge 20:1, ge 21:14,21; as thou: ge 13:10; toward: 2ki 23:29, isa 19:23,24; died: ge 14:10, ps 78:64; in the: ge 16:12Genesis 25:23 And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
[x]MKJV: And the LORD said to her, Two nations [are] in your womb, and two kinds of people shall be separated from your bowels. And the one people shall be stronger than the other people, the older shall serve the younger.
BBE: And the Lord said to her, Two nations are in your body, and two peoples will come to birth from you: the one will be stronger than the other, and the older will be the servant of the younger.
KAV: {주}께서 그녀에게 이르시되, 두 민족이 네 태 속에 있노라. 두 종류의 백성이 네 배 속에서부터 나누어지리라. 한 백성이 다른 백성보다 강하겠고 형이 동생을 섬기리라, 하시니라.
TSK: Two nations: ge 17:16, ge 24:60; two manner: ge 25:27, ge 32:6, ge 33:3, ge 36:31, nu 20:14; the elder: ge 27:29,40, 2sa 8:14, 1ki 22:47, 1ch 18:13, 2ch 25:11,12, ps 60:8,9, ps 83:5-15, isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:7-22, eze 25:12-14, eze 35:1-15, am 1:11,12, ob 1:1-16, mal 1:2-5, ro 9:10-13Genesis 25:24 And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
[x]MKJV: And when her days to be delivered were fulfilled, behold, twins [were] in her womb!
BBE: And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
KAV: ¶ 리브가가 해산할 날들이 찼는데, 보라, 그녀의 태에 쌍둥이가 있더라.Genesis 25:27 And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents.
[x]MKJV: And the boys grew. And Esau was a man knowing hunting, and Jacob was a simple man, living in tents.
BBE: And the boys came to full growth; and Esau became a man of the open country, an expert bowman; but Jacob was a quiet man, living in tents.
KAV: 소년들이 자라매 에서는 능숙한 사냥꾼으로 들사람이 되었고 야곱은 평범한 사람으로 장막에 거하였더라.
TSK: a cunning: ge 10:9, ge 21:20, ge 27:3-5,40; a plain main: ge 6:9, ge 28:10,11, ge 31:39-41, ge 46:34, job 1:1,8, job 2:3, ps 37:37; dwelling: heb 11:9