Genesis 33:17 And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
[x]MKJV: And Jacob journeyed to Succoth and built himself a house, and made booths for his cattle. Therefore the name of the place is called Succoth.
BBE: And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.
KAV: 야곱은 숙곳에 이르러 자기를 위하여 집을 짓고 자기 가축을 위하여 우리를 지었으므로 그곳의 이름을 숙곳이라 하느니라.
TSK: Succoth: jos 13:27, jud 8:5,8,16, 1ki 7:46, ps 60:6; not: ex 12:37, ex 13:20Genesis 34:6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
[x]MKJV: And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
BBE: Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.
KAV: ¶ 세겜의 아버지 하몰이 야곱과 대화하려고 그에게 왔으나Genesis 34:8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
[x]MKJV: And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him for a wife.
BBE: But Hamor said to them, Shechem, my son, is full of desire for your daughter: will you then give her to him for a wife?
KAV: 하몰이 그들과 대화하며 이르되, 내 아들 세겜의 혼이 너희 딸을 사모하니 원하건대 그녀를 세겜에게 아내로 주라.
TSK: The soul: ge 34:3, 1ki 11:2, ps 63:1, ps 84:2, ps 119:20Genesis 35:2 Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
[x]MKJV: Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods among you, and be clean, and change your garments.
BBE: Then Jacob said to all his people, Put away the strange gods which are among you, and make yourselves clean, and put on a change of clothing:
KAV: 그때에 야곱이 자기 집안사람들과 자기와 함께한 모든 자에게 이르되, 너희 가운데 있는 이방 신들을 내버리고 정결하게 하고 옷을 갈아입으라.
TSK: unto his: ge 18:19, jos 24:15, ps 101:2-7; strange: ge 31:19,34, ex 20:3,4, ex 23:13, de 5:7, de 6:14, de 7:25, de 11:28, de 32:16, jos 23:7, jos 24:2,20,23, jud 10:16, ru 1:15, 1sa 7:3, 2sa 7:23, 2ki 17:29, 1ch 16:26, jer 5:7, jer 16:20, da 5:4, ac 19:26, 1co 10:7, 2co 6:15-17, ga 4:8; clean: ge 35:22, ge 34:2,24,25, ex 19:10,14, le 15:5, le 17:16, nu 31:24, 2ki 5:10,12,13, job 1:5, ps 51:2,7, ec 5:1, isa 1:16, isa 52:11, jer 13:27, eze 18:31, eze 20:7, eze 36:25, joh 13:10,11, 2co 7:1, heb 10:22, jas 4:8, 1pe 2:1,2, jude 1:23Genesis 35:6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
[x]MKJV: And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.
BBE: And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
KAV: ¶ 이와 같이 야곱과 또 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅에 있는 루스 곧 벧엘에 이르렀으며
TSK: Luz: ge 12:8, ge 28:19,22, jud 1:22-26Genesis 35:7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
[x]MKJV: And he built an altar there and called the place El-bethel, because God appeared to him there when he fled from the face of his brother.
BBE: And there he made an altar, naming the place El-beth-el: because it was there he had the vision of God when he was in flight from his brother.
KAV: 그가 거기서 제단을 세우고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그가 자기 형의 얼굴을 피하여 도망할 때에 [하나님]께서 거기서 그에게 나타나셨기 때문이더라.
TSK: built: ge 35:1,3, ec 5:4,5; Elbethel: ge 28:13,19,22, ex 17:15, jud 6:24, eze 48:35Genesis 35:9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
[x]MKJV: And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram and blessed him.
BBE: Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,
KAV: ¶ 야곱이 밧단아람에서 올 때에 [하나님]께서 다시 그에게 나타나사 그에게 복을 주시고
TSK: And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1, ge 26:2, ge 28:13, ge 31:3,11-13, ge 32:1,24-30, ge 35:1, ge 46:2,3, ge 48:3,4, jer 31:3, ho 12:4, ac 7:2Genesis 35:10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
[x]MKJV: And God said to him, Your name [is] Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name. And He called his name Israel.
BBE: Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네 이름이 야곱이지만 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 아니할 것이요, 이스라엘이 네 이름이 되리라, 하시고 그분께서 그의 이름을 이스라엘이라 하시며
TSK: And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.: ge 17:5,15, ge 32:27,28, 1ki 18:31, 2ki 17:34Genesis 35:11 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
[x]MKJV: And God said to him, I [am] God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall be from you, and kings shall come out of your loins.
BBE: And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 다산하고 번성하라. 민족과 민족들의 무리가 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라.
TSK: God Almighty: ge 17:1, ge 18:14, ge 43:14, ge 48:3,4, ex 6:3, 2co 6:18; a nation: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:5-7,16, ge 18:18, ge 22:17, ge 28:3,4,14, ge 32:12, ge 46:3, ge 48:4, ex 1:7, nu 1:1-26Genesis 35:13 And God went up from him in the place where he talked with him.
[x]MKJV: And God went up from him in the place where He talked with him.
BBE: Then God went up from him in the place where he had been talking with him.
KAV: [하나님]께서 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라가시니라.
TSK: And God went up from him in the place where he talked with him.: ge 11:5, ge 17:22, ge 18:33, jud 6:21, jud 13:20, lu 24:31Genesis 35:14 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone. And he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.
BBE: And Jacob put up a pillar in the place where he had been talking with God, and put a drink offering on it, and oil.
KAV: 야곱이 그분께서 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌기둥을 세우고 그 위에 음료 헌물을 부으며 또 그 위에 기름을 붓고
TSK: And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.: ge 35:20, ge 28:18,19, ex 17:15, 1sa 7:12Genesis 35:15 And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
[x]MKJV: And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.
BBE: And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.
KAV: [하나님]께서 자기와 말씀하시던 곳의 이름을 벧엘이라 하였더라.
TSK: Bethel: ge 28:19Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
[x]MKJV: And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
BBE: And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
KAV: 그녀의 혼이 떠나려할 때에 (이는 그녀가 죽었기 때문이더라.) 그녀가 그의 이름을 베노니라 하였으나 그의 아버지가 그를 베냐민이라 하였더라.
TSK: A. M. cir. 2275. B.C. cir. 1729. her soul: ge 30:1, 1sa 4:20,21, ps 16:10, ex 12:7, la 2:12, lu 12:20, lu 23:46, ac 7:59; Benoni: 1ch 4:9; Benjamin: ge 42:4,38, ge 43:14, ge 44:27-31, ps 80:17Genesis 35:26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
[x]MKJV: And the sons of Zilpah, Leah's slave woman: Gad and Asher. These were the sons of Jacob born to him in Padan-aram.
BBE: The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram.
KAV: 레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이더라. 이들은 다 야곱의 아들들이요, 밧단아람에서 그에게 태어난 자들이더라.
TSK: And the sons: ge 30:9-13, ge 46:16-18; in Padan-aram: ge 35:18, ge 25:20, ge 28:2, ge 31:18Genesis 35:29 And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.
[x]MKJV: And Isaac expired and died, and was gathered to his people, old and satisfied of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.
BBE: Then Isaac came to his end and was put to rest with his father's people, an old man after a long life: and Jacob and Esau, his sons, put him in his last resting-place.
KAV: 이삭이 나이 많고 날수가 차서 숨을 거두고 죽어 자기 백성에게로 거두어지니 그의 아들 에서와 야곱이 그를 묻으니라.
TSK: A. M. 2288. B.C. 1716. Isaac: ge 3:19, ge 15:15, ge 25:7,8,17, ge 27:1,2, ge 49:33, job 5:26, ec 12:5-7; his sons: ge 23:19,20, ge 25:9, ge 27:41, ge 49:31Genesis 36:5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
[x]MKJV: And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These [were] the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
BBE: Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan.
KAV: 아홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았더라. 이들은 에서의 아들들이요, 가나안 땅에서 그에게 태어난 자들이더라.
TSK: in the land: ge 35:29Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
[x]MKJV: And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age. And he made him a tunic [reaching to] the soles [of his] feet.
BBE: Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
KAV: 이제 이스라엘이 자기의 모든 자식들보다 요셉을 더 사랑하였으니 이는 그가 노년에 얻은 아들이기 때문이더라. 그가 요셉을 위하여 채색 옷을 지었더라.
TSK: loved: joh 3:35, joh 13:22,23; son: ge 44:20-30; a coat: ge 37:23,32, jud 5:30, 2sa 13:18, ps 45:13,14, eze 16:16Genesis 37:4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
[x]MKJV: And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
BBE: And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
KAV: 그의 형제들은 자기들의 아버지가 그의 모든 형제들보다 그를 더 사랑하는 것을 보고 그를 미워하여 그에게 평안하게 말도 할 수 없었더라.
TSK: hated him: ge 37:5,11,18-24, ge 4:5, ge 27:41, ge 49:23, 1sa 16:12,13, 1sa 17:28, ps 38:19, ps 69:4, joh 7:3-5, joh 15:18,19, tit 3:3, 1jo 2:11, 1jo 3:10,12, 1jo 4:20Genesis 37:5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
[x]MKJV: And Joseph dreamed a dream and told [it] to his brothers. And they hated him still more.
BBE: Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
KAV: ¶ 요셉이 꿈을 꾸고 그 꿈을 자기 형들에게 고하매 그들이 그를 더욱 미워하더라.
TSK: dreamed: ge 28:12, ge 40:5, ge 41:1, ge 42:9, nu 12:6, jud 7:13,14, 1ki 3:5, ps 25:14, da 2:1, da 4:5, joe 2:28, am 3:7; and they: ge 37:4,8, ge 49:23, joh 17:14Genesis 37:8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
[x]MKJV: And his brothers said to him, Shall you indeed reign over us? Or shall you indeed have the rule over us? And they hated him still more for his dreams and for his words.
BBE: And his brothers said to him, Are you to be our king? will you have authority over us? And because of his dream and his words, their hate for him became greater than ever.
KAV: 그의 형들이 그에게 이르되, 네가 참으로 우리를 통치하겠느냐? 참으로 우리를 지배하겠느냐? 하고 그의 꿈과 그의 말로 인하여 그를 더욱 미워하더라.
TSK: reign over us: ge 37:4, ex 2:14, 1sa 10:27, 1sa 17:28, ps 2:3-6, ps 118:22, lu 19:14, lu 20:17, ac 4:27,28, ac 7:35, heb 10:29