2 Samuel 3:38 And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
[x]MKJV: And the king said to his servants, Do you not know that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
BBE: And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
KAV: 왕이 자기 신하들에게 이르되, 통치자요, 위대한 사람이 이 날 이스라엘에서 쓰러진 것을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: a prince: 2sa 3:12, 2sa 2:8, 1sa 14:50,51, job 32:92 Samuel 5:10 And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
[x]MKJV: And David went on and became great, and the LORD God of hosts [was] with him.
BBE: And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.
KAV: 다윗이 나아가서 창대하게 되었고 {주} 만군의 [하나님]께서 그와 함께 계셨더라.
TSK: went on, and grew great: 2sa 3:1, job 17:9, pr 4:18, isa 9:7, da 2:44,45, lu 2:52; the Lord: ge 21:22, ps 46:7,11, isa 8:9,10, ro 8:312 Samuel 7:9 And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
[x]MKJV: And I was with you wherever you went, and have cut off all your enemies out of your sight, and have made you a great name like the name of the great ones in the earth.
BBE: And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
KAV: 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께하여 네 모든 원수를 네 눈앞에서 멸하였으며 땅에 있는 위대한 자들의 이름 같은 위대한 이름을 네게 만들어 주었노라.
TSK: And I was: 2sa 5:10, 2sa 8:6,14, 2sa 22:30,34-38, 1sa 18:14, 1ch 17:8; cut off: 2sa 22:1, 1sa 31:6, ps 18:37-42, ps 89:23; a great: ge 12:2, 1sa 2:8, 1ch 17:8, ps 113:7,8, lu 1:52; like unto: ps 87:3-62 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?
[x]MKJV: And this was yet a small thing in Your sight, O Lord God. But You have spoken also of Your servant's house for a great while to come. And [is] this the manner of men, O Lord God?
BBE: And this was only a small thing to you, O Lord God; but your words have even been about the far-off future of your servant's family, O Lord God!
KAV: 그러나, 오 [주] {하나님}이여, 이것은 주의 눈앞에 오히려 작은 일이었으며 주께서는 앞으로 오랜 시간 뒤에 주의 종의 집에 있을 일을 또한 말씀하셨사오니, 오 [주] {하나님}이여, 과연 이것이 사람의 방법이니이까?
TSK: And this: 2sa 12:8, nu 16:9,13; but thou: 2sa 7:11-16, 1ch 17:17; And is this: ps 36:7, isa 55:8,9, eph 2:7, eph 3:19,202 Samuel 7:21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
[x]MKJV: For Your word's sake, and according to Your own heart, You have done all these great things to make Your servant know.
BBE: Because of your word and from your heart, you have done all this great work, and let your servant see it.
KAV: 주의 말씀으로 인하여 주의 마음대로 주께서 이 모든 큰일을 행하사 주의 종이 그것들을 알게 하셨나이다.
TSK: thy word's: nu 23:19, de 9:5, jos 23:14,15, ps 115:1, ps 138:2, mt 24:35, lu 1:54,55,72; according: mt 11:26, lu 10:21, lu 12:32, 1co 1:1, eph 1:9, eph 3:112 Samuel 7:22 Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
[x]MKJV: Therefore You are great, O Jehovah God. For there is none like You, neither is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
BBE: Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.
KAV: 그러므로, 오 {주} [하나님]이여, 주는 위대하시오니 우리가 우리 귀로 들은 모든 것대로 주와 같은 이가 없고 주 외에 [하나님]이 없나이다.
TSK: Wherefore: de 3:24, 1ch 16:25, 2ch 2:5, ps 48:1, ps 86:10, ps 96:4, ps 135:5, ps 145:3, eze 36:22,32; none: ex 15:11, de 4:35, de 32:39, 1sa 2:2, ps 86:8, ps 89:6,8, isa 40:18,25, isa 45:5,18,22, jer 10:6,7, mic 7:182 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people, like Israel, whom God went to redeem for a people to Himself, and to make Him a name, and to do for You great things and terrible, for Your land, before Your people, whom You redeemed to You from Egypt, from the nations and their gods?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, and to make a name for himself, and to do great and strange things for them, driving out a nation and its gods from before his people?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 곧 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신을 위해 자신의 백성으로 삼으시고 친히 이름을 내시며 주의 백성 앞에서 그들을 위해, 주의 땅을 위해 크고 두려운 일들을 행하셨나이다. 주의 백성을 주께서 주를 위해 이집트와 민족들과 그들의 신들에게서 구속하셨사오니
TSK: what one: de 4:7,8,32-34, de 33:29, ps 147:20, ro 3:1,2; went: ex 3:7,8, ex 19:5,6, nu 14:13,14, ps 111:9, isa 63:7-14, tit 2:14, 1pe 2:9, re 5:9; make him: ex 9:16, jos 7:9, 1ch 17:21, isa 63:12,14, eze 20:9, eph 1:6; great things: de 10:21, ps 40:5, ps 65:5, ps 66:3, ps 106:22, ps 145:6; thy people: de 9:26, de 15:15, ne 1:10; nations and their gods: ex 12:122 Samuel 12:14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
[x]MKJV: Only, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, this child born to you shall surely die.
BBE: But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth.
KAV: 그러나 이 행동으로 인하여 왕이 {주}의 원수들에게 신성 모독의 큰 기회를 주었으니 왕에게 태어난 아이 또한 반드시 죽으리이다, 하니라.
TSK: by this deed: ne 5:9, ps 74:10, isa 52:5, eze 36:20-23, mt 18:7, ro 2:24; the child: ps 89:31-33, ps 94:12, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:32, heb 12:6, re 3:192 Samuel 12:30 And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
[x]MKJV: And he took the king's crown from off his head, the weight of which [was] a talent of gold, and a precious stone in it. And it was [set] on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.
BBE: And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.
KAV: 그들의 왕의 머리에서 왕관을 취하였는데 그것의 무게는 금 일 달란트요, 보석들이 거기에 달려 있더라. 다윗이 그것을 머리에 쓰니라. 또 그가 그 도시에서 노략한 물건을 심히 많이 가져오고
TSK: took: 1ch 20:22 Samuel 18:7 Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
[x]MKJV: And the people of Israel were killed there before the servants of David. And there was a great slaughter that day of twenty thousand.
BBE: And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.
KAV: 거기서 이스라엘 백성이 다윗의 신하들 앞에서 죽임을 당하매 그 날 그곳에서 큰 살육이 있어 이만 명이 죽었더라.
TSK: the people: 2sa 2:17, 2sa 15:6, 2sa 19:41-43; a great: pr 11:21, pr 24:21; twenty thousand men: 2sa 2:26,31, 2ch 13:16,17, 2ch 28:62 Samuel 18:9 And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
[x]MKJV: And Absalom met the servants of David. And Absalom rode on a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak. And his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heavens and the earth. And the mule under him went away.
BBE: And Absalom came across some of David's men. And Absalom was seated on his mule, and the mule went under the thick branches of a great tree, and his head became fixed in the tree and he was lifted up between earth and heaven, and the beast under him went on.
KAV: ¶ 압살롬이 다윗의 신하들과 마주치니라. 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무의 무성한 가지들 밑으로 지나갈 때에 압살롬의 머리가 상수리나무에 걸리매 그가 하늘과 땅 사이에 들리고 그 밑에 있던 노새는 가버렸으므로
TSK: his head: 2sa 18:14, 2sa 14:26, 2sa 17:23, mt 27:5; taken up: de 21:23, de 27:16,20, job 18:8-10, job 31:3, ps 63:9,10, pr 20:20, pr 30:17, jer 48:44, mr 7:10, ga 3:132 Samuel 18:17 And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
[x]MKJV: And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest. And they laid a very great heap of stones upon him. And all Israel fled, each one to his tent.
BBE: And they took Absalom's body and put it into a great hole in the wood, and put a great mass of stones over it: and every man of Israel went in flight to his tent.
KAV: 그들이 압살롬의 몸을 가져다가 숲에 있던 큰 구덩이에 던지고 그 위에 매우 큰 돌무더기를 쌓으니라. 한편 온 이스라엘은 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: laid: jos 7:26, jos 8:29, jos 10:27, pr 10:7, jer 22:18,192 Samuel 18:29 And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
[x]MKJV: And the king said, Peace to the young man, to Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and your servant, I saw a great uproar, but I did not know what [it was].
BBE: And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said in answer, When Joab sent me, your servant, I saw a great outcry going on, but I had no knowledge of what it was.
KAV: 왕이 이르되, 청년 압살롬이 무사하냐? 하매 아히마아스가 대답하되, 요압이 왕의 종 곧 당신의 종 나를 보낼 때에 큰 소동이 있음을 내가 보았사오나 무슨 일인지 알지 못하였나이다, 하니
TSK: I saw a great: 2sa 18:19,20,222 Samuel 19:32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
[x]MKJV: And Barzillai was a very aged man, eighty years old. And he had provided food for the king while he abode at Mahanaim, for he [was] a very great man.
BBE: Now Barzillai was a very old man, as much as eighty years old: and he had given the king everything he had need of, while he was at Mahanaim, for he was a very great man.
KAV: 이제 바르실래는 매우 늙은 사람으로 팔십 세더라. 그가 매우 창대한 사람이었으므로 왕이 마하나임에 거할 때에 왕에게 양식을 제공하였더라.
TSK: fourscore: ge 5:27, ge 9:29, ge 25:7, ge 47:28, ge 50:26, de 34:7, ps 90:3-10, pr 16:31; provided: 2sa 17:27; for he was: 1sa 25:2, job 1:32 Samuel 20:8 When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
[x]MKJV: They [were] at the great stone which [is] in Gibeon, and Amasa had gone before them. And Joab was girded [with] his war-coat as his clothing. And upon it was a girdle with a sword fastened upon his loins, in its sheath. And as he went forth, it fell out.
BBE: When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came face to face with them. Now Joab had on his war-dress, and round him a band from which his sword was hanging in its cover; and while he was walking, it came out, falling to the earth.
KAV: 기브온에 있는 큰 돌에 이르렀을 때에 아마사가 그들 앞에 나오니라. 요압이 자기가 입은 의복을 졸라매고 그 위에 띠를 띠고 칼집에 꽂은 칼을 허리에 찼는데 그가 나아갈 때에 칼이 빠져나왔더라.
TSK: in Gibeon: 2sa 2:13, 2sa 3:30; Amasa: 2sa 20:4,52 Samuel 21:20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature ㆍ, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
[x]MKJV: And there was yet again a battle in Gath. And there was a man of stature who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number. And he also was born to the giant.
BBE: And again there was war at Gath, where there was a very tall man, who had twenty-four fingers and toes, six fingers on his hands and six toes on his feet; he was one of the offspring of the Rephaim.
KAV: 또 여전히 가드에서 싸움이 있었고 거기에 키 큰 자 하나가 있었는데 그는 손마다 손가락이 여섯 개요, 발마다 발가락이 여섯 개로 개수가 스물네 개더라. 그도 그 거인에게 태어났더라.
TSK: yet a battle: 1ch 20:6; the giant: 2sa 21:16,182 Samuel 22:36 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
[x]MKJV: You have also given me the shield of Your salvation, and Your gentleness has made me great.
BBE: You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
KAV: 또 주께서 주의 구원의 방패를 내게 주시고 주의 부드러움이 나를 크게 만들었사오며
TSK: the shield: ge 15:1, ps 84:11, eph 6:16; gentleness: ps 18:35; made me great: ge 12:2, ge 22:17, ps 115:142 Samuel 23:10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
[x]MKJV: [he] arose and struck the Philistines until his hand was weary, and until his hand clung to the sword. And the LORD worked a great victory that day. And the people returned after him only to spoil.
BBE: He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.
KAV: 그가 일어나서 손이 피곤하여 칼에 달라붙을 때까지 블레셋 사람들을 치니라. 그 날에 {주}께서 큰 승리를 이루셨으므로 백성이 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라.
TSK: the Lord: jos 10:10,42, jos 11:8, jud 15:14,18, 1sa 11:13, 1sa 14:6,23, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ps 108:13, ps 144:10, ro 15:18, 2co 4:5, eph 6:10-18; and the people: ps 68:12, isa 53:122 Samuel 23:12 But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.
[x]MKJV: But he stood in the middle of the ground and delivered it, and killed the Philistines. And the LORD worked a great victory.
BBE: But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.
KAV: 그는 그 땅 한가운데 서서 그 땅을 보호하고 블레셋 사람들을 죽였더라. {주}께서 큰 승리를 이루셨더라.
TSK: the Lord: 2sa 23:10, ps 3:8, ps 44:2, pr 21:312 Samuel 24:14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
[x]MKJV: And David said to Gad, I [am] in great distress. Let us fall now into the hand of the LORD, for His mercies [are] great. And do not let me fall into the hand of man.
BBE: And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let us come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
KAV: 다윗이 갓에게 이르되, 내가 큰 곤경에 빠졌도다. {주}의 긍휼은 크니 이제 우리가 그분의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라, 하니라.
TSK: I am in: 1sa 13:6, 2ki 6:15, joh 12:27, php 1:23; for his: ex 34:6,7, 1ch 21:13, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-14, ps 119:156, ps 145:9, isa 55:7, jon 4:2, mic 7:18; let me not: 2ki 13:3-7, 2ch 28:5-9, ps 106:41,42, pr 12:10, isa 47:6, zec 1:15