Leviticus 11:27 And whatsoever ㆍ goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And whatever goes on its paws, among all the living things that go on [all] four, those are unclean to you. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening.
BBE: Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
KAV: 네 발로 다니는 온갖 짐승 중에서 발바닥으로 다니는 것은 무엇이든지 너희에게 부정하니 그것들의 사체를 만지는 자는 누구든지 저녁까지 부정할 것이며
TSK: And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.: le 11:20,23Leviticus 14:3 And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
[x]MKJV: And the priest shall go forth out of the camp. And the priest shall look, and behold, [if] the plague of leprosy is healed in the leper,
BBE: And the priest is to go outside the tent-circle; and if, after looking, the priest sees that the mark of the disease has gone from him,
KAV: 제사장은 진영에서 나가 볼지니, 보라, 그 나병 환자에게 있던 나병이 나았으면
TSK: out of: le 13:46; be healed: ex 15:26, 2ki 5:3,7,8,14, job 5:18, mt 10:8, mt 11:5, lu 4:27, lu 7:22, lu 17:15,16-19, 1co 6:9-11Leviticus 14:36 Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
[x]MKJV: then the priest shall command that they empty the house before the priest goes to see the plague, so that all that [is] in the house may not become unclean. And afterwards the priest shall go in to see the house.
BBE: And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;
KAV: 제사장은 그 병을 보러 그 집에 들어가기 전에 그 집에 있는 모든 것이 부정하게 됨을 막기 위하여 그 집을 비우도록 명령하고 그 뒤에 들어가서 그 집을 볼지니라.
TSK: be not made: 1co 15:33, 2ti 2:17,18, heb 12:15, re 18:4Leviticus 14:38 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
[x]MKJV: then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
BBE: Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:
KAV: 제사장은 그 집에서 나와 그 집의 문으로 가서 그 집을 이레 동안 닫아 두었다가
TSK: Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:: le 13:50Leviticus 14:53 But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
[x]MKJV: But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.
BBE: But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
KAV: 그 살아 있는 새는 도시 밖에서 빈 들판에 놓아주어 그 집을 위하여 속죄할지니라. 그리하면 그 집이 정결하게 되리라.Leviticus 15:16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if any man's semen goes from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.
KAV: 어떤 남자에게서 교접의 씨가 나가면 그는 자기 살을 다 물로 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.: le 15:5, le 22:4, de 23:10,11, 2co 7:1, 1pe 2:11, 1jo 1:7Leviticus 16:10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
[x]MKJV: But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, to let him go for a scapegoat into the wilderness.
BBE: But the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.
KAV: 제비뽑아 속죄 염소가 된 염소는 산 채로 {주} 앞에 보였다가 그것으로 속죄하기 위하여 그것을 속죄 염소로 광야로 보낼지니라.
TSK: the scape-goat: le 16:21,22; to make: isa 53:5,6,10,11, ro 4:25, 2co 5:21, heb 7:26,27, heb 9:23,24, 1jo 2:2, 1jo 3:16; let him: le 14:7Leviticus 16:18 And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
[x]MKJV: And he shall go out to the altar that [is] before the LORD and make an atonement for it. And he shall take of the blood of the young bull, and of the blood of the goat, and put [it] on the horns of the altar all around.
BBE: And he is to go out to the altar which is before the Lord and make it free from sin; and he is to take some of the blood of the ox and the blood of the goat and put it on the horns of the altar and round it;
KAV: 그는 {주} 앞의 제단으로 나와서 그것을 위하여 속죄할지니 곧 그 수소의 피와 염소의 피를 취하여 제단의 뿔들에 돌아가며 바르고
TSK: And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.: le 16:16, le 4:7,18, ex 30:10, joh 17:19, heb 2:11, heb 5:7,8, heb 9:22,23Leviticus 16:22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
[x]MKJV: And the goat shall bear on him all their sins to a land in which no one lives. And he shall let the goat go in the wilderness.
BBE: And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
KAV: 염소가 그들의 모든 불법을 자기 위에 짊어지고 사람이 거주하지 아니하는 땅에 이르거든 그는 그 염소를 광야에서 놓아줄지니라.
TSK: bear upon: isa 53:11,12, joh 1:29, ga 3:13, heb 9:28, 1pe 2:24; not inhabited: ps 103:10,12, eze 18:22, mic 7:19Leviticus 16:26 And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
[x]MKJV: And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
BBE: And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.
KAV: 염소를 속죄 염소로 보낸 자는 자기 옷을 빨고 물로 자기 살을 씻은 뒤에 진영에 들어올지니라.
TSK: he that: le 16:10,21,22; wash: le 16:28, le 14:8, le 15:5-11,27, nu 19:7,8,21, heb 7:19Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
[x]MKJV: You shall not go [as] a slanderer among your people; you shall not stand against the blood of your neighbor. I [am] the LORD.
BBE: Do not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.
KAV: ¶ 너는 네 백성 가운데서 소문을 퍼뜨리는 자처럼 여기저기 다니지 말고 또 서서 네 이웃의 피를 대적하지 말라. 나는 {주} 니라.
TSK: tale-bearer: ex 23:1, ps 15:3, pr 11:13, pr 20:19, jer 6:28, jer 9:4, eze 22:9, 1ti 3:11, 2ti 3:3, tit 2:3, 1pe 2:1; stand: ex 20:16, ex 23:1,7, 1ki 21:10-13, mt 26:60,61, mt 27:4, ac 6:11-13, ac 24:4-9Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And the soul that turns to mediums, and to spirit-knowers, to go lusting after them, I will even set My face against that soul, and will cut him off from among his people.
BBE: And whoever goes after those who make use of spirits and wonder-workers, doing evil with them, against him will my face be turned, and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자와 마술사를 따라 돌이켜서 음행의 길로 가는 혼에게는 내가 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: familiar: le 20:27, le 19:26,31, de 18:10-14, isa 8:19; go: ex 34:15,16, nu 15:39, ps 73:27, eze 6:9, ho 4:12; cut him: 1ch 10:13,14Leviticus 21:11 Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
[x]MKJV: Neither shall he come near to any dead person, nor defile himself for his father nor for his mother.
BBE: He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;
KAV: 어떤 시체에라도 가까이 가지 말며 자기 아버지나 어머니로 인해서도 자기를 더럽게 하지 말고
TSK: his father: le 21:1,2, nu 6:7, nu 19:14, de 33:9, mt 8:21,22, mt 12:46-50, lu 9:59,60, lu 14:26, 2co 5:16Leviticus 21:12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
[x]MKJV: Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] on him. I [am] the LORD.
BBE: He may not go out of the holy place or make the holy place of his God common; for the crown of the holy oil of his God is on him: I am the Lord.
KAV: 성소에서 나가지 말며 자기 [하나님]의 성소를 욕되게 하지 말지니라. 그의 [하나님]의 기름 부음에 쓰는 기름의 관이 그 위에 있느니라. 나는 {주} 니라.
TSK: go out: le 10:7; for the crown: le 8:9-12,30, ex 28:36, ex 29:6,7, isa 61:1, ac 10:38Leviticus 21:23 Only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
[x]MKJV: Only he shall not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; so that he does not profane My sanctuaries. For I the LORD do sanctify them.
BBE: But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.
KAV: 휘장 안에는 들어가지 못하며 또 제단에 가까이 가지 못할지니 이는 그가 흠이 있기 때문이라. 그리하면 그가 내 성소들을 더럽히지 아니하리니 나 {주}가 그것들을 거룩히 구별하느니라.
TSK: go in: ex 30:6-8, ex 40:26,27, eze 44:9-14; profane: le 21:12, le 15:31Leviticus 25:28 But if he be not able to restore ㆍ it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.
[x]MKJV: But if he is not able to restore to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that has bought it until the year of jubilee. And in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.
BBE: But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
KAV: 그러나 그가 그것을 자기에게로 되돌릴 능력이 없으면 그 판 것이 희년이 이르기까지 그것을 산 자의 손에 있다가 희년에 돌아가리니 그가 자기 소유로 돌아갈 것이니라.
TSK: he shall: isa 35:9,10, jer 32:15, 1co 15:52-54, 1th 4:13-18, 1pe 1:4,5Leviticus 25:30 And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
[x]MKJV: And if it is not redeemed within the time of a full year, then the house in the walled city shall be made sure forever to its buyer throughout his generations. It shall not go out in the jubilee.
BBE: And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
KAV: 한 해 안에 그것을 무르지 못하면 성벽을 두른 도시 안의 그 집은 그것을 산 자의 소유로 확정되어 그의 대대로 영원히 그에게 속하고 희년에라도 그에게 돌아가지 아니할 것이니라.Leviticus 25:31 But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
[x]MKJV: But the houses of the villages which have no walls around them shall be counted as the field of the country. They may be redeemed, and they shall go out in the jubilee.
BBE: But houses in small unwalled towns will be the same as property in the country; they may be got back, and they will go back to their owners in the year of Jubilee.
KAV: 그러나 사방에 성벽이 없는 마을의 집들은 나라의 밭처럼 간주되어 무를 수 있으며 희년에 돌아갈 것이니라.
TSK: they may be redeemed: ps 49:7,8Leviticus 25:33 And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubilee: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
[x]MKJV: And if a man purchases [a house] from the Levites, then the house that was sold and the city of his possession shall go out in [the year of] jubilee. For the houses of the cities of the Levites are their possession among the sons of Israel.
BBE: And if a Levite does not give money to get back his property, his house in the town which was exchanged for money will come back to him in the year of Jubilee. For the houses of the towns of the Levites are their property among the children of Israel.
KAV: 어떤 사람이 레위 사람들에게서 샀으면 그 팔린 집과 그의 소유 도시는 희년에 돌아갈지니 레위 사람들의 도시들의 집들은 이스라엘 자손 가운데서 그들의 소유이니라.
TSK: for the houses: nu 18:20-24, de 18:1,2