Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen ㆍ; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
[x]MKJV: And men, Midianites traders, came by. And they drew up Joseph and took him out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [pieces] of silver. And they brought Joseph into Egypt.
BBE: And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
KAV: 그때에 미디안 족속 상인들이 거기를 지나가므로 그들이 요셉을 구덩이에서 끌어올려 은 스무 개를 받고 이스마엘 족속에게 요셉을 파니 그 상인들이 요셉을 데리고 이집트로 갔더라.
TSK: Midianites: ge 37:25, ge 25:2, ex 2:16, nu 25:15,17, nu 31:2,3,8,9, jud 6:1-3, ps 83:9, isa 60:6; sold: ge 45:4,5, ps 105:17, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9, ac 7:9Genesis 37:34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
[x]MKJV: And Jacob tore his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
BBE: Then Jacob, giving signs of grief, put on haircloth, and went on weeping for his son day after day.
KAV: 야곱이 자기 옷을 찢고 허리에 굵은 베를 두르고 여러 날 동안 자기 아들을 위하여 애곡하니라.
TSK: And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.: ge 37:29, jos 7:6, 2sa 1:11, 2sa 3:31, 1ki 20:31, 1ki 21:27, 2ki 19:1, 1ch 21:16, ezr 9:3-5, ne 9:1, es 4:1-3, job 1:20, job 2:12, ps 69:11, isa 22:12,13, isa 32:11, isa 36:22, isa 37:1,2, jer 36:24, joe 2:13, jon 3:5-8, mt 11:21, mt 26:65, ac 14:14, re 11:3Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
[x]MKJV: And all his sons, and all his daughters, rose up to comfort him. But he refused to be comforted. And he said, For I will go down into the grave to my son mourning. And his father wept for him.
BBE: And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son. So great was his father's sorrow for him.
KAV: 그의 모든 아들딸들이 일어나 그를 위로하였으나 그가 위로 받기를 거절하고 이르되, 내가 애곡하며 무덤에 내려가 내 아들에게로 가리라, 하고 그의 아버지가 이같이 그를 위하여 울었더라.
TSK: his daughters: ge 31:43, ge 35:22-26; rose up: 2sa 12:17, job 2:11, ps 77:2, jer 31:15; For I: ge 42:31, ge 44:29-31, ge 45:28Genesis 38:6 And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
[x]MKJV: And Judah took a wife for Er his first-born, whose name [was] Tamar.
BBE: And Judah took a wife for his first son Er, and her name was Tamar.
KAV: 유다가 자기의 맏아들 엘을 위하여 아내를 취하였는데 그녀의 이름은 다말이더라.
TSK: took: ge 21:21, ge 24:3; Tamar: mt 1:3Genesis 38:11 Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
[x]MKJV: Then said Judah to Tamar, his daughter-in-law, Remain a widow at your father's house until Shelah my son is grown. For he said, Lest perhaps he die also, as his brothers [did]. And Tamar went and lived in her father's house.
BBE: Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, Go back to your father's house and keep yourself as a widow till my son Shelah becomes a man: for he had in his mind the thought that death might come to him as it had come to his brothers. So Tamar went back to her father's house.
KAV: 이에 유다가 자기 며느리 다말에게 이르되, 내 아들 셀라가 장성할 때까지 네 아버지 집에서 과부로 지내라, 하니 이는 그가 말하기를, 셀라도 자기 형들같이 죽을까 염려하노라, 하였기 때문이더라. 다말이 가서 자기 아버지 집에 거하니라.
TSK: till Shelah: ru 1:11,13; in her: le 22:13Genesis 38:14 And she put her widow's garments off from her, and covered her with a veil, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
[x]MKJV: And she put off her widow's clothes, and covered herself with a veil, and wrapped herself. And [she] sat in an open place, which [is] by the way to Timnah. For she saw that Shelah was grown and she was not given to him as wife.
BBE: She took off her widow's clothing, and covering herself with her veil, she took her seat near Enaim on the road to Timnah; for she saw that Shelah was now a man, but she had not been made his wife.
KAV: 그녀가 자기의 과부의 옷을 벗고 베일로 몸을 가린 채 몸을 감싸고 딤낫으로 가는 길 곁의 트인 곳에 앉았으니 이는 셀라가 장성하였음을 그녀가 보았는데도 그가 그녀를 그의 아내로 주지 아니하였기 때문이더라.
TSK: and sat: pr 7:12, jer 3:2, eze 16:25; Timnath: ge 38:12,13; that Shelah: ge 38:11,26Genesis 38:16 And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?
[x]MKJV: And he turned aside to her by the wayside, and said, Come now, let me come in to you. For he did not know that she [was] his daughter-in-law. And she said, What will you give me, so that you may come in to me?
BBE: And turning to her by the roadside, he said to her, Let me come in to you; for he had no idea that she was his daughter-in-law. And she said, What will you give me as my price?
KAV: 길 곁으로 그녀에게 나아가 이르되, 자, 원하건대 내가 네게로 들어가게 하라, 하니 (그는 그녀가 자기 며느리인 줄 알지 못하였더라.) 그녀가 이르되, 당신이 내게 무엇을 주고 내게로 들어오려 하나이까? 하거늘
TSK: Go to: 2sa 13:11; What wilt: de 23:18, eze 16:33, mt 26:15, 1ti 6:10Genesis 39:5 And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.
[x]MKJV: And it happened from the time he had made him overseer in his house, and over all he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake. And the blessing of the LORD was upon all that he had, in the house and in the field.
BBE: And from the time when he made him overseer and gave him control of all his property, the blessing of the Lord was with the Egyptian, because of Joseph; the blessing of the Lord was on all he had, in the house and in the field.
KAV: 그가 요셉을 자기 집과 자기의 모든 소유를 감독하는 자로 삼은 뒤부터 {주}께서 요셉으로 인하여 그 이집트 사람의 집에 복을 내리셨으므로 {주}의 복이 그의 집과 들에 있던 그의 모든 소유에 임하니라.
TSK: for Joseph's: ge 12:2, ge 19:29, ge 30:27, de 28:3-6, 2sa 6:11,12, ps 21:6, ps 72:17, ac 27:24, eph 1:3Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
[x]MKJV: For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
BBE: For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
KAV: 나는 참으로 히브리 사람들의 땅에서 몰래 끌려온 자로서 여기서도 그들이 나를 옥에 가둘 일은 하나도 행하지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: stolen: ge 37:28, ex 21:16, de 24:7, 1ti 1:10; the Hebrews: ge 14:13, ge 41:12; done: ge 39:8-12,20, 1sa 24:11, ps 59:3,4, da 6:22, joh 10:32, joh 15:25, ac 24:12-21, ac 25:10,11, 1pe 3:17,18Genesis 40:17 And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats ㆍ for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
[x]MKJV: And in the top basket [were] all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head.
BBE: And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
KAV: 맨 위에 있는 바구니에는 파라오를 위하여 만든 온갖 구운 음식이 있었는데 새들이 내 머리의 바구니에서 그것들을 먹었노라, 하니라.
TSK: bake-meats: ge 49:20, 1ch 12:20Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
[x]MKJV: And it happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. And Pharaoh told them his dream, but [there was] none who could interpret them to Pharaoh.
BBE: And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.
KAV: 아침에 자기 영이 불안하므로 그가 사람을 보내어 이집트의 모든 마술사와 그곳의 모든 지혜자를 불러 그들에게 자기 꿈을 일렀으나 그것들을 파라오에게 해석해 주는 자가 없었더라.
TSK: his spirit: ge 40:6, da 2:1-3, da 4:5,19, da 5:6, da 7:28, da 8:27, hab 3:16; the magicians of Egypt: ex 7:11,22, ex 8:7,18,19, ex 9:11, le 19:31, le 20:6, de 18:9-14, isa 8:19, isa 19:3, isa 29:14, isa 47:12,13, da 1:20, da 2:2, da 4:7, da 5:7,11, ac 17:18; the wise men: mt 2:1, ac 7:22; but there: ge 40:8, job 5:12,13, ps 25:14, isa 19:11-13, isa 29:14, da 2:4-11,27,28, da 5:8, 1co 1:19, 1co 3:18-20Genesis 41:19 And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed ㆍ, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
[x]MKJV: And behold, seven other cows came up after them, poor and evil of appearance, and lean of flesh, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
BBE: Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 빈약하고 심히 못생기고 야윈 암소 일곱 마리가 올라왔는데 그같이 나쁜 것들은 이집트에서 내가 아직 보지 못하였노라.Genesis 41:31 And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following ㆍ; for it shall be very grievous.
[x]MKJV: And the plenty shall not be known in the land because of the famine following; for it [shall be] very grievous.
BBE: And men will have no memory of the good time because of the need which will come after, for it will be very bitter.
KAV: 또 뒤따르는 그 흉년이 매우 심하므로 그것으로 인해 이 땅에서 그 풍년을 알지 못하게 되리이다.
TSK: grievous: 1sa 5:6, isa 24:20Genesis 41:32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
[x]MKJV: And since the dream was repeated to Pharaoh twice, it is because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
BBE: And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
KAV: 파라오께서 꿈을 두 번 겹쳐 꾸신 것은 [하나님]께서 그 일을 굳게 정하셨기 때문이니이다. [하나님]께서 속히 그 일을 행하실 터이니
TSK: doubled: ge 37:7,9, job 33:14,15, 2co 13:1; it is because: nu 23:19, isa 14:24-27, isa 46:10,11, mt 24:35; established by: isa 30:33, mt 25:34,41, mr 10:40, 1co 2:9, re 9:15Genesis 41:36 And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.
[x]MKJV: That food shall be for a store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt, so that the land does not perish through the famine.
BBE: And let that food be kept in store for the land till the seven bad years which are to come in Egypt; so that the land may not come to destruction through need of food.
KAV: 그 식량을 이 땅을 위해 저장하여 이집트 땅에 임할 일곱 해 흉년을 대비하시면 이 땅이 그 흉년으로 말미암아 멸망하지 아니하리이다, 하니라.
TSK: that the: ge 47:13-25Genesis 41:49 And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
[x]MKJV: And Joseph gathered grain like the sand of the sea, very much, until he quit numbering it; for it was without number.
BBE: So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.
KAV: 요셉이 곡식을 바다의 모래같이 매우 많이 거두고 마침내 세는 것을 그쳤으니 이는 곡식이 수도 없이 많았기 때문이더라.
TSK: And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.: ge 22:17, jud 6:5, jud 7:12, 1sa 13:5, job 1:3, ps 78:27, jer 33:22Genesis 41:51 And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
[x]MKJV: And Joseph called the name of the first-born Manasseh, saying, For God has made me forget all my toil and all my father's house.
BBE: And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.
KAV: 요셉이 맏아들의 이름을 므낫세라 하였으니 이는 그가 말하기를, [하나님]께서 나로 하여금 나의 모든 수고와 나의 아버지의 온 집을 잊게 하셨다, 하였기 때문이요,
TSK: called: ge 48:5,13,14,18-20, de 33:17; Manasseh: ge 41:30, ps 45:10, isa 57:16; forget: ps 30:5,11, pr 31:7, isa 65:16Genesis 41:52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
[x]MKJV: And the name of the second he called Ephraim, saying, For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.
BBE: And to the second he gave the name Ephraim, for he said, God has given me fruit in the land of my sorrow.
KAV: 둘째 아들의 이름을 에브라임이라 하였으니 이는 [하나님]께서 나로 하여금 내가 고난 받는 땅에서 다산하게 하셨다, 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 2293. B.C. 1711. called he: ge 29:32-35, ge 30:6-13, ge 50:23; Ephraim: ge 48:16-19, ge 49:22, isa 40:1,2; the land: ps 105:17,18, am 6:6, ac 7:10Genesis 41:55 And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
[x]MKJV: And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. And Pharaoh said to all the Egyptians, Go to Joseph. What he says to you, do.
BBE: And when all the land of Egypt was in need of food, the people came crying to Pharaoh for bread; and Pharaoh said to the people, Go to Joseph, and whatever he says to you, do it.
KAV: 온 이집트 땅이 굶주리게 되매 백성들이 파라오에게 부르짖어 빵을 구하므로 파라오가 온 이집트 사람들에게 이르되, 요셉에게 가서 그가 너희에게 말하는 대로 하라, 하니라.
TSK: famished: 2ki 6:25-29, jer 14:1-6, la 4:3-10; Go unto: ge 41:40,41, ps 105:20-22, mt 3:17, mt 17:5, joh 1:14-16, php 4:19, col 1:19Genesis 41:57 And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
[x]MKJV: And all the earth came into Egypt to buy, to Joseph, because the famine was severe in all the earth.
BBE: And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.
KAV: 모든 지방이 곡식을 사려고 이집트로 들어와 요셉에게 이르렀으니 이는 모든 땅에 기근이 매우 심하였기 때문이더라.
TSK: all countries: ge 42:1,5, ge 50:20, de 9:28, ps 105:16,17; in all lands: ge 41:54,56