Leviticus 7:31 And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons.
[x]MKJV: And the priest shall burn the fat on the altar. But the breast shall be Aaron's and his sons'.
BBE: And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
KAV: 제사장은 그 기름을 제단 위에서 태울 것이나 그 가슴은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니라.
TSK: the priest: le 3:5,11,16; the breast: le 7:34, le 5:13, le 6:16,26, le 8:29, nu 18:18Leviticus 8:17 But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But the young bull and its hide, its flesh and its dung, he burned with fire outside the camp, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the ox, with its skin and its flesh and its waste, was burned with fire outside the tent-circle, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그 수소와 그것의 가죽과 고기와 똥은 진영 밖에서 불로 태웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.: le 4:11,12,21, le 6:30, le 16:27, ex 29:14, ga 3:13, heb 13:11-13Leviticus 9:10 But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: But he burned the fat and the kidneys and the fold above the liver of the sin offering on the altar, even as the LORD commanded Moses.
BBE: But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 그 죄 헌물의 기름과 콩팥들과 간 꺼풀은 제단 위에서 태웠으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the fat: le 3:3-5,9-11, le 4:8-12,34,35, le 8:16,17, ps 51:17, pr 23:26, isa 53:10, isa 57:15, isa 66:2; as the Lord: le 4:8Leviticus 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and lest He be angry on all the people. But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 너희는 머리를 드러내지 말고 옷을 찢지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하고 진노가 온 백성에게 임하지 아니하리라. 오직 너희 형제들 곧 이스라엘의 온 집이 {주}께서 불붙여 타 죽게 하신 일로 인하여 슬퍼할 것이니라.
TSK: Uncover: le 13:45, le 21:1-15, ex 33:5, nu 5:18, nu 6:6,7, nu 14:6, de 33:9, jer 7:29, eze 24:16,17, mic 1:16; lest wrath: nu 16:22,41-47, jos 7:1,11, jos 22:18,20, 2sa 24:1,15-17Leviticus 11:4 Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: Only, you shall not eat these of them that [chew] the cud, or of them that divide the hoof: the camel, for he [chews] the cud but does not divide the hoof; he [is] unclean to you.
BBE: But, at the same time, of those beasts, you may not take for food the camel, because its food comes back but the horn of its foot is not parted in two; it is unclean to you.
KAV: 그럼에도 불구하고 되새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에서도 너희가 먹지 말 것은 이러하니라. 낙타는 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고Leviticus 11:5 And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: And the rock badger, because he [chews] the cud, but does not divide the hoof; he [is] unclean to you.
BBE: And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.
KAV: 토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하며
TSK: the coney: ps 104:18, pr 30:26; but divideth: job 36:14, mt 7:26, ro 2:18-24, php 3:18,19, 2ti 3:5, tit 1:16Leviticus 11:6 And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
[x]MKJV: And the hare, because he [chews] the cud but does not divide [the] hoof; he [is] unclean to you.
BBE: And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you.
KAV: 산토끼도 되새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
TSK: the hare: de 14:7Leviticus 11:11 They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
[x]MKJV: They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.
BBE: They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
KAV: 그것들은 너희에게 심지어 가증한 것이 되리니 너희는 그것들의 고기를 먹지 말고 그것들의 사체를 가증히 여길지니라.Leviticus 11:23 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
[x]MKJV: But every [other] flying swarming thing which [has] four feet shall be an abomination to you.
BBE: But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.
KAV: 네 발을 가진 채 날기도 하고 기는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.Leviticus 11:36 Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.
[x]MKJV: But a fountain or pit, [with] a collection of water, shall be clean. But that which touches their dead body shall be unclean.
BBE: But at the same time a fountain or a place where water is stored for use will be clean; but anyone touching their dead bodies will be unclean.
KAV: 그럼에도 불구하고 충분한 물이 있는 샘이나 구덩이는 정결하니 그것들의 사체에 닿는 것만 부정하리라.
TSK: a fountain: zec 13:1, joh 4:14Leviticus 11:38 But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.
[x]MKJV: But if [any] water is put on the seed, and any part of the dead body falls on it, it [shall be] unclean to you.
BBE: But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.
KAV: 물이 씨에 묻고 그것들의 사체 중 일부가 그 위에 떨어지면 그것은 너희에게 부정하리라.Leviticus 12:5 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
[x]MKJV: But if she bears a female, then she shall be unclean two weeks, as in her menstruation. And she shall continue in the blood of her purifying sixty-six days.
BBE: But if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days.
KAV: 그러나 그 여인이 여자아이를 낳으면 그녀의 분리 기간과 같이 두 이레 동안 부정하리니 그녀가 육십육 일 동안 자기를 정결하게 하는 피 안에 머무를지니라.
TSK: But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.: le 12:2,4, ge 3:13, 1ti 2:14,15Leviticus 13:6 And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
[x]MKJV: And the priest shall look on him again in the seventh day. And, behold, [if] the plague [is] somewhat dark; the plague has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean. It [is] a scab. And he shall wash his clothes and be clean.
BBE: And the priest is to see him again on the seventh day; and if the mark is less bright and is not increased on his skin, then let the priest say that he is clean: it is only a skin-mark, and after his clothing has been washed he will be clean.
KAV: 일곱째 날에 제사장이 다시 살펴볼지니, 보라, 그 병이 조금 거무스름하며 피부에 퍼지지 아니하였으면 제사장은 그를 정결하다고 선언할지니라. 그것은 단지 딱지니 그는 자기 옷을 빨고 정결하게 되리라.
TSK: pronounce: isa 11:3,4, isa 42:3, ro 14:1, jude 1:22,23; a scab: le 13:2, de 32:5, jas 3:2; wash: le 11:25,28,40, le 14:8, 1ki 8:38,45, ps 19:12, pr 20:9, ec 7:20, joh 13:8-10, 2co 7:1, heb 9:10, heb 10:22, 1jo 1:7-9Leviticus 13:7 But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
[x]MKJV: But if the scab spreads greatly in the skin after he has been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again.
BBE: But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:
KAV: 그러나 그가 정결하게 되려고 제사장에게 보인 뒤에 그 딱지가 피부에 넓게 퍼지면 제사장에게 다시 보일 것이요,
TSK: But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:: le 13:27,35,36, ps 38:3, isa 1:5,6, ro 6:12-14, 2ti 2:16,17Leviticus 13:14 But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
[x]MKJV: But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.
BBE: But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.
KAV: 그러나 그에게 생살이 나타나면 그는 부정하리라.Leviticus 13:21 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
[x]MKJV: But if the priest looks on it, and, behold, [there are] no white hairs in it, and it [is] not lower than the skin, but has become dark, then the priest shall shut him up seven days.
BBE: But if, after looking at it, he sees that there are no white hairs on it, and it is not deeper than the skin, and it is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:
KAV: 그러나 제사장이 그것을 보니, 보라, 그 안에 흰 털이 없고 그것이 피부보다 얕지 아니하며 약간 거무스름하면 제사장은 그를 이레 동안 가둘 것이니라.
TSK: shut him: 1co 5:5Leviticus 13:23 But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
[x]MKJV: But if the bright spot stays in its place, not spreading, it [is] a burning boil. And the priest shall pronounce him clean.
BBE: But if the bright mark keeps in the same place and gets no greater, it is the mark of the old wound, and the priest will say that he is clean.
KAV: 그러나 그 반점이 여전히 제 자리에 있고 퍼지지 아니하였으면 그것은 심한 부스럼이니 제사장은 그를 정결하다고 선언할지니라.
TSK: But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.: ge 38:26, 2sa 12:13, 2ch 19:2,3, job 34:31,32, job 40:4,5, pr 28:13, mt 26:75, 2co 2:7, ga 6:1, 1pe 4:2,3Leviticus 13:26 But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
[x]MKJV: But if the priest looks on it, and behold, there [is] no white hair in the bright spot, and it [is] no lower than the [other] skin, but is somewhat dark, then the priest shall shut him up seven days.
BBE: But if, after looking at it, the priest sees that there is no white hair on the bright place, and it is not deeper than the skin, and is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:
KAV: 그러나 제사장이 그것을 살펴보니, 보라, 그 반점에 흰 털이 없고 그것이 다른 피부보다 얕지 아니하며 약간 거무스름하면 제사장은 그를 이레 동안 가둘 것이며
TSK: then the priest: le 13:4,5,23Leviticus 13:28 And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
[x]MKJV: And if the bright spot stays in its place, and does not spread in the skin, but [is] somewhat faded, it [is] a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean; for it [is] a scar of the burning.
BBE: And if the bright place keeps the same size and gets no greater on the skin, but is less bright, it is the effect of the burn, and the priest will say that he is clean: it is the mark of the burn.
KAV: 만일 반점이 여전히 제 자리에 있고 피부에 퍼지지 아니하며 약간 거무스름하면 그것은 화상으로 인해 부은 것인즉 제사장은 그를 정결하다고 선언할지니라. 그것은 화상의 염증이니라.Leviticus 13:33 He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
[x]MKJV: he shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up [the one who has] the scab seven days more.
BBE: Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:
KAV: 그는 털을 밀되 버짐은 밀지 말 것이요, 제사장은 그 버짐병 가진 자를 또 이레 동안 가둘 것이니라.