Exodus 40:15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
[x]MKJV: And you shall anoint them, even as you anointed their father, so that they may minister to Me in the priest's office. For their anointing shall surely be an everlasting priesthood for their generations.
BBE: And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
KAV: 그들의 아버지에게 기름을 부은 것 같이 그들에게도 기름을 부어 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라. 그들에게 기름을 부은 것이 그들의 대대로 반드시 영존하는 제사장 직분이 되리라, 하시매
TSK: everlasting: ex 12:14, ex 30:31,33, nu 25:13, ps 110:4, heb 5:1-14, heb 7:3,7,17-24, heb 8:1-10Exodus 40:19 And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent above upon it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 성막 위에 장막을 넓게 펴고 그 위에 장막 덮개를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the tent: ex 26:1-14, ex 36:8-19Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
KAV: 또 그 궤를 성막 안으로 들여 놓고 덮는 휘장을 쳐서 그 증언 궤를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: he brought: ex 40:3, ex 26:33, ex 35:12; and covered: heb 10:19,20Exodus 40:23 And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
[x]MKJV: And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses.
BBE: And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
KAV: 또 {주} 앞에서 그 상 위에 빵을 가지런히 놓으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:30, mt 12:4, heb 9:2Exodus 40:25 And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he set up the lamps before the LORD, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 {주} 앞에서 등잔들에 불을 켜니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:37, re 4:5Exodus 40:27 And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he burned sweet incense on it, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.
KAV: 그 위에서 향기로운 향을 태우니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.: ex 30:7Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered on it the burnt offering and the food offering, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 회중의 장막의 성막 문 옆에 번제 헌물 제단을 두고 그 위에 번제 헌물과 음식 헌물을 드리니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the altar: ex 40:6, ex 27:1-8, ex 38:1-7, mt 23:19, ro 3:24-26, heb 9:12, heb 13:5,6,10; offered: ex 29:38-46Exodus 40:32 When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: When they went into the tent of the congregation, and when they came near the altar, they washed, even as the LORD commanded Moses.
BBE: Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: 그들이 회중의 장막에 들어갈 때와 제단에 가까이 갈 때에 씻으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: as the Lord: ex 40:19, ex 30:19,20, ps 73:19Leviticus 2:12 As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
[x]MKJV: As an offering of the firstfruits, you shall bring them to the LORD. But they shall not be burned on the altar for a sweet savor.
BBE: You may give them as an offering of first-fruits to the Lord, but they are not to go up as a sweet smell on the altar.
KAV: ¶ 첫 열매의 봉헌물에 관하여는 너희가 그것들을 {주}께 드리되 향기로운 냄새로 제단 위에서 태우지는 말 것이며
TSK: the oblation: ge 23:10,11,17, ex 22:29, ex 23:10,11,19, nu 15:20, de 26:10, 2ch 31:5, 1co 15:20, re 14:4Leviticus 4:10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
[x]MKJV: Even as it was lifted from the young bull of the sacrifice of peace offerings, the priest shall burn them on the altar of the burnt offering.
BBE: As it is taken from the ox of the peace-offering; and it is to be burned by the priest on the altar of burned offerings.
KAV: 화평 헌물의 희생물 수소에서 취한 것 같이 할 것이요, 제사장은 그것들을 번제 헌물 제단 위에서 태울 것이며Leviticus 4:20 And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
[x]MKJV: And he shall do with the young bull as he did with the young bull for a sin offering; so shall he do to it. And the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
BBE: Let him do with the ox as he did with the ox of the sin-offering; and the priest will take away their sin and they will have forgiveness.
KAV: 죄 헌물의 수소에게 한 것 같이 그 수소에게 할지니 곧 이 소에게 그리할지니라. 제사장이 그들을 위하여 속죄할 터인즉 그들이 용서받으리라.
TSK: an atonement: le 4:26, le 1:4, le 5:6, le 6:7, le 12:8, le 14:18, ex 32:30, nu 15:25, da 9:24, ro 5:11, ga 3:13, heb 1:3, heb 2:17, heb 9:14, heb 10:10-12, 1jo 1:7, 1jo 2:2, re 1:5Leviticus 4:21 And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
[x]MKJV: And he shall carry forth the young bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It [is] a sin offering for the congregation.
BBE: Then let the ox be taken away outside the tent-circle, that it may be burned as the other ox was burned; it is the sin-offering for all the people.
KAV: 그는 그 수소를 진영 밖으로 가져다가 첫 번째 수소를 태운 것 같이 태울지니 그것은 회중을 위한 죄 헌물이니라.
TSK: as he: le 4:11,12; a sin offering: le 16:15,21, 2ch 29:21-24, ezr 8:35, mt 20:28, 2co 5:21, 1ti 2:5,6Leviticus 4:26 And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall burn all its fat on the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings. And the priest shall make an atonement for him for his sin, and it shall be forgiven him.
BBE: And all the fat of it is to be burned on the altar like the fat of the peace-offering; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 그것의 모든 기름은 화평 헌물의 희생물의 기름같이 제단 위에서 태울지니 제사장이 그의 죄에 대해 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: the fat: le 4:8-10,35; the fat: le 3:5, le 6:20-30; an atonement: le 4:20, nu 15:28Leviticus 4:31 And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall take away all its fat, as the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings. And the priest shall burn [it] on the altar for a sweet savor to the LORD. And the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
BBE: And let all its fat be taken away, as the fat is taken away from the peace-offerings, and let it be burned on the altar by the priest for a sweet smell to the Lord; and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 또 그는 그것의 모든 기름을 화평 헌물의 희생물의 기름을 취하는 것 같이 취할 것이요, 제사장은 그것을 제단 위에서 태워 {주}께 향기로운 냄새가 되게 할지니 제사장이 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: all the fat: le 4:8-10,19,26,35, le 3:3-5,9-11,14-16; a sweet: le 1:9,13,17, le 3:3,5, le 8:21, ex 29:18, ezr 6:10, job 42:8, ps 40:6,7, ps 51:16,17, ps 69:30,31, isa 42:21, isa 53:10, mt 3:17, eph 5:2, heb 1:3, heb 9:12,14,15, heb 10:12,14, 1pe 2:4,5, 1jo 1:7, 1jo 4:9,10, re 5:9; and the priest: le 4:26,35Leviticus 4:35 And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall take away all the fat of it, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings. And the priest shall burn them on the altar, on the fire offerings to the LORD. And the priest shall make an atonement for his sin that he has sinned, and it shall be forgiven him.
BBE: And let him take away all its fat, as the fat is taken away from the lamb of the peace-offerings; and let it be burned by the priest on the altar among the offerings made by fire to the Lord: and the priest will take away his sin and he will have forgiveness.
KAV: 또 그는 그것의 모든 기름을 화평 헌물의 희생물의 기름을 취하는 것 같이 취할 것이요, 제사장은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물같이 그것들을 제단 위에서 태울지니 그가 범한 죄로 인하여 제사장이 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: according: le 1:1-6; and the priest shall make: le 4:20,26,30,31, le 1:4, le 5:6,10,13, le 6:7, le 9:7, le 12:8, le 14:18,53, le 16:1-34, nu 15:25, ro 3:24-26, ro 4:25, ro 5:6-11,15-21, ro 8:1,3,4, ro 10:4, 2co 5:21, eph 1:6,7, eph 5:2, col 1:14, heb 1:3, heb 4:14, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19, 1pe 2:22,24, 1pe 3:18, 1jo 1:7, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10, re 1:5,6Leviticus 5:13 And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him: and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.
[x]MKJV: And the priest shall make an atonement for him for his sin that he has sinned in one of these, and it shall be forgiven him. And [the rest] shall be the priest's, as a food offering.
BBE: And the priest will take away his sin and he will have forgiveness: and the rest of the offering will be the priest's, in the same way as the meal offering.
KAV: 그가 이 일들 중 하나에서 범한 죄에 대해 제사장이 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라. 그 남은 것은 음식 헌물같이 제사장의 것이 될지니라.
TSK: the priest: le 5:6, le 4:20,26,31; shall be: le 2:3,10, le 7:6, 1sa 2:28, ho 4:8, 1co 9:13Leviticus 6:17 It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
[x]MKJV: It shall not be baked with leaven. I have given it [as] their portion of My offerings made by fire. It [is] most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering is.
BBE: It is not to be cooked with leaven. I have given it to them as their part of the offerings made by fire to me; it is most holy, as are the sin-offerings and the offerings for error.
KAV: 그 안에 누룩을 넣어 굽지 말라. 불로 예비하는 내 헌물 중에서 내가 그들의 몫으로 그것을 그들에게 주었노라. 그것은 죄 헌물과 범법 헌물같이 지극히 거룩하니
TSK: baken: le 2:11, 1pe 2:22; I have: nu 18:9,10; it is most holy: le 6:25, le 2:3, le 7:1,6, ex 29:33,34,37Leviticus 7:7 As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
[x]MKJV: As the sin offering, so [is] the trespass offering. There is one law for them. The priest that makes atonement with it, it is his.
BBE: As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it.
KAV: 범법 헌물이나 죄 헌물은 마찬가지이므로 그것들의 법은 하나이니 그 헌물로 속죄를 하는 제사장이 그것을 가질 것이요,
TSK: the trespass: le 6:25,26, le 14:13Leviticus 7:10 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
[x]MKJV: And every food offering mixed with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one like another.
BBE: And every meal offering, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron in equal measure.
KAV: 모든 음식 헌물은 기름을 섞은 것이나 마른 것이나 아론의 모든 아들들이 서로 같은 양을 가질 것이니라.
TSK: one as much: ex 16:18, 2co 8:14Leviticus 7:19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
[x]MKJV: And the flesh that touches any unclean [thing] shall not be eaten. It shall be burned with fire. And as for the flesh, all who are clean shall eat of it.
BBE: And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food: it is to be burned with fire; and as for the flesh of the peace-offerings, everyone who is clean may take it as food:
KAV: 부정한 물건에 닿은 고기는 먹지 말고 불로 태울지니라. 고기에 관하여는 정결한 모든 자들이 그것을 먹을지니라.
TSK: And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.: le 11:24-39, nu 19:11-16, lu 11:41, ac 10:15,16,28, ro 14:14,20, 2co 6:17, tit 1:15