Numbers 5:25 Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
[x]MKJV: Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar.
BBE: And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;
KAV: 그 뒤에 제사장은 그 여인의 손에서 질투 헌물을 취하여 그 헌물을 {주} 앞에서 흔들고 제단 위에 드리되
TSK: priest: nu 5:15,18; wave: ex 29:24, le 8:27Numbers 5:26 And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
[x]MKJV: And the priest shall take a handful of the offering, as a memorial of it, and burn [it] upon the altar, and afterward [he] shall cause the woman to drink the water.
BBE: And he will take some of it in his hand, burning it on the altar as a sign, and then he will give the woman the bitter water.
KAV: 그 헌물 중에서 그것의 기념물로 한 움큼을 취하여 제단 위에서 태우고 그 뒤에 여인으로 하여금 그 물을 마시게 할지니라.
TSK: And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.: le 2:2,9, le 5:12, le 6:15Numbers 6:18 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
[x]MKJV: And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation and put [it] in the fire under the sacrifice of the peace offerings.
BBE: Then let his long hair, the sign of his oath, be cut off at the door of the Tent of meeting, and let him put it on the fire on which the peace-offerings are burning.
KAV: 또 나사르 사람은 회중의 성막 문에서 자기를 구별한 머리를 밀고 자기를 구별한 머리털을 취해 화평 헌물의 희생물 밑에 있는 불에 놓을 것이며
TSK: shave the head: nu 6:5,9, ac 18:18, ac 21:24,26; and put it: lu 17:10, eph 1:6Numbers 6:19 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
[x]MKJV: And the priest shall take the boiled shoulder of the ram and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put [them] on the hands of the Nazarite, after his separation has been shaved.
BBE: And the priest will take the cooked leg of the sheep and one unleavened cake and one thin cake out of the basket, and put them on the hands of the separate one after his hair has been cut,
KAV: 나사르 사람이 자기를 구별한 머리털을 민 뒤에 제사장은 삶은 숫양의 어깨와 바구니에서 누룩 없는 납작한 빵 한 조각과 누룩 없는 얇은 과자 한 개를 취하여 나사르 사람의 두 손에 두고
TSK: the sodden: le 8:31, 1sa 2:15; put them: ex 29:23-28, le 7:30, le 8:27Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 8:6 Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
[x]MKJV: Take the Levites from among the sons of Israel, and purify them.
BBE: Take the Levites out from among the children of Israel and make them clean.
KAV: 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 취하여 그들을 정결하게 하라.
TSK: cleanse them: ex 19:15, 2co 7:1, jas 4:8Numbers 8:8 Then let them take a young ㆍ bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young ㆍ bullock shalt thou take for a sin offering.
[x]MKJV: Then let them take a young bull with its food offering, fine flour mixed with oil, and another young bull shall you take for a sin offering.
BBE: Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.
KAV: 또 그들이 어린 수소 한 마리를 그것의 음식 헌물 곧 기름을 섞은 고운 밀가루와 함께 취하게 하라. 또 너는 다른 어린 수소 한 마리를 죄 헌물로 취하고
TSK: a young: ex 29:1,3, le 1:3, le 8:2; his meat: nu 15:8,9, le 2:1; another: le 4:3,14, le 16:3, isa 53:10, ro 8:3, 2co 5:21Numbers 10:6 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
[x]MKJV: When you blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall pull up. They shall blow an alarm for their journeys.
BBE: At the sound of a second loud note, the tents on the south side are to go forward: the loud note will be the sign to go forward.
KAV: 경고 나팔을 두 번째 불 때에는 남쪽 편에 놓인 진영들이 이동할 것이니 이동하기 위해 그들이 경고 나팔 소리를 낼 것이니라.
TSK: the camps: nu 2:10-16Numbers 11:17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
[x]MKJV: And I will come down and talk with you there. And I will take of the spirit on you, and will put [it] on them, and they shall bear the burden of the people with you so that you do not bear [it] yourself alone.
BBE: And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
KAV: 내가 내려와 거기서 너와 말하고 네 위에 있는 영을 취해 그들 위에 있게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 그것을 담당하지 아니하리라.
TSK: I will come: nu 11:25, nu 12:5, ge 11:5, ge 18:21, ex 19:11,20, ex 34:5, joh 3:13; talk with: nu 12:8, ge 17:3,22, ge 18:20-22,33; I will take: nu 27:18, 1sa 10:6, 2ki 2:9,15, ne 9:20, isa 44:3, isa 59:20,21, joe 2:28, joh 7:39, ro 8:9, 1co 2:12, 1co 12:4-11, 1th 4:8, 1pe 1:22, jude 1:19; they shall: ex 18:22, ac 6:3,4Numbers 16:3 And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
[x]MKJV: And they gathered themselves against Moses and against Aaron, and said to them, [You take] too much upon you, since all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you lift yourselves up above the congregation of the LORD?
BBE: They came together against Moses and against Aaron, and said to them, You take overmuch on yourselves, seeing that all the people are holy, every one of them, and the Lord is among them; why then have you put yourselves in authority over the people of the Lord?
KAV: 그들이 모세와 아론을 대적하려고 함께 모여 그들에게 이르되, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다. 온 회중 곧 그들 각 사람이 거룩하고 {주}께서도 그들 가운데 계시거늘 너희가 어찌하여 너희 자신을 {주}의 회중보다 높이려 하느냐? 하매
TSK: gathered: nu 16:11, nu 12:1,2, nu 14:1-4, ps 106:16, ac 7:39,51; all the: ex 19:6, ezr 9:2, isa 1:11-16, jer 7:3-12, mt 3:9,10, ro 2:28,29; the Lord: nu 14:14, nu 35:34, ex 29:45,46, ps 68:17Numbers 16:6 This do; Take you censers, Korah, and all his company;
[x]MKJV: Do this. Take fire-pans, Korah and all his company,
BBE: So do this: let Korah and all his band take vessels for burning perfumes;
KAV: 너희는 이와 같이 하라. 너희 곧 고라와 그의 모든 무리는 향로를 취하고
TSK: This do; Take you censers, Korah, and all his company;: nu 16:35-40,46-48, le 10:1, le 16:12,13, 1ki 18:21-23Numbers 16:7 And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
[x]MKJV: and put fire in them, and put incense in them before the LORD tomorrow. And it shall be the man whom the LORD chooses, he [shall be] holy. You take too much upon you, sons of Levi!
BBE: And put spices on the fire in them before the Lord tomorrow; then the man marked out by the Lord will be holy: you take overmuch on yourselves, you sons of Levi.
KAV: 내일 {주} 앞에서 그 안에 불을 담고 그것들 안에 향을 두라. 그때에 {주}께서 택하시는 자는 거룩하게 되리라. 레위의 아들들아, 너희가 분수에 넘치게 행하는도다.
TSK: that the man: nu 16:3,5, eph 1:4, 2th 2:13, 1pe 2:9; too much: nu 16:3, 1ki 18:17,18, mt 21:23-27Numbers 16:17 And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.
[x]MKJV: And every man take his fire-pan and put incense in them, and let every man bring his fire-pan before the LORD, two hundred and fifty fire-pans, you also, and Aaron, each with his fire-pan.
BBE: And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel.
KAV: 너희 각 사람이 자기 향로를 취하고 그 위에 향을 두고 각 사람이 자기 향로를 {주} 앞으로 가져오라. 향로는 모두 이백오십 개라. 너와 아론도 각각 자기 향로를 가지고 올지니라, 하매
TSK: And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers; thou also, and Aaron, each of you his censer.: 1sa 12:7Numbers 16:37 Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.
[x]MKJV: Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the fire-pans out of the burning, and scatter the fire yonder. For they are holy.
BBE: Say to Eleazar, the son of Aaron the priest, that he is to take out of the flames the vessels with the perfumes in them, turning the fire out of them, for they are holy;
KAV: 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 명령하여 그가 불붙는 것 중에서 향로들을 취하게 하고 너는 그 불을 저쪽으로 흩을지니 그것들이 거룩하게 되었느니라.
TSK: the censers: nu 16:7,18; hallowed: le 27:28Numbers 16:46 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Take a fire-pan, and put fire in it from the altar, and put on incense, and go quickly to the congregation and make an atonement for them. For wrath has gone out from the LORD. The plague has begun.
BBE: And Moses said to Aaron, Take your vessel and put in it fire from the altar, and sweet spices, and take it quickly into the meeting of the people, and make them free from sin: for wrath has gone out from the Lord, and the disease is starting.
KAV: ¶ 모세가 아론에게 이르되, 향로를 취해 제단의 불을 그 안에 담고 그 위에 향을 놓고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라. {주} 에게서 진노가 나갔으므로 재앙이 시작되었느니라, 하니
TSK: from off: le 9:24, le 10:1, le 16:12,13, isa 6:6,7, ro 5:9,10, heb 7:25-27, heb 9:25,26, re 8:3-5; and put: ps 141:2, mal 1:11; an atonement: ex 30:7-10, le 16:11-16, 1jo 2:1,2; there is wrath: nu 1:53, nu 8:19, nu 11:33, nu 18:5, le 10:6, 1ch 27:24, ps 106:29Numbers 17:2 Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve ㆍ rods: write thou every man's name upon his rod.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, and take a rod from each of them for a father's house, of all their rulers, for their fathers' house, twelve rods. Write every man's name upon his rod.
BBE: Say to the children of Israel that they are to give you rods, one for every family, for every chief, the head of his father's house, making twelve rods; let every man's name be placed on his rod.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들의 조상들의 집에 따라 그들 각 사람에게서 막대기 하나씩을 취하되 곧 그들의 조상들의 집에 따라 그들의 모든 통치자에게서 막대기 열두 개를 취하라. 또 너는 각 사람의 막대기에 그 사람의 이름을 쓰되
TSK: all the princes: nu 1:5-16, nu 2:3-30, nu 10:14-27; twelve rods: ge 49:10, ex 4:2,17, ps 110:2, ps 125:3, eze 19:14, eze 21:10,13, eze 37:16-20, mic 7:14Numbers 17:10 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels ㆍ; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept as a token against the rebels. And you shall completely take away their murmurings from Me so that they do not die.
BBE: And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 이르시되, 아론의 막대기는 증언 앞으로 도로 가져다가 간직하여 반역하는 자들을 대적하는 증표가 되게 하며 또 너는 내 앞에서 그들의 불평을 완전히 치우고 이로써 그들이 죽지 않게 할지니라, 하시니
TSK: Bring Aaron's: heb 9:4; for a token: nu 16:38,40, ex 16:32, de 31:19-26; rebels: 1sa 2:12, 1sa 30:22, ps 57:4, isa 1:2, ho 10:9, eph 2:2,3, eph 5:6Numbers 18:26 Thus speak unto the Levites, and say unto them, When ye take of the children of Israel the tithes which I have given you from them for your inheritance, then ye shall offer up an heave offering of it for the LORD, even a tenth part of the tithe.
[x]MKJV: And you shall speak to the Levites, and you shall say to them, When you take tithes from the sons of Israel, which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it for the LORD, a tenth of the tithe.
BBE: Say to the Levites, When you take from the children of Israel the tenth which I have given to you from them as your heritage, a tenth part of that tenth is to be offered as an offering lifted up before the Lord.
KAV: 레위 사람들에게 이같이 말하고 그들에게 이르라. 내가 이스라엘 자손에게서 취해 너희에게 상속 재산으로 준 십일조를 너희가 그들로부터 취할 때에 그 십일조의 십분의 일을 그것의 거제 헌물로 {주}를 위하여 드릴지니라.
TSK: a tenth part: ne 10:38Numbers 19:4 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:
[x]MKJV: And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times.
BBE: Then let Eleazar the priest take some of her blood on his finger, shaking the blood seven times in the direction of the front of the Tent of meeting:
KAV: 제사장 엘르아살은 손가락에 그것의 피를 찍고 회중의 성막 앞을 향해 똑바로 그것의 피를 일곱 번 뿌리며
TSK: sprinkle: le 4:6,17, le 16:14,19, heb 9:13,14, heb 12:24, 1pe 1:2Numbers 19:6 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet ㆍ, and cast it into the midst of the burning of the heifer.
[x]MKJV: And the priest shall take cedar-wood and hyssop and scarlet, and throw [it] into the midst of the burning of the heifer.
BBE: Then let the priest take cedar-wood and hyssop and red thread, and put them into the fire where the cow is burning.
KAV: 제사장은 백향목과 우슬초와 주홍색 실을 취해 암송아지를 태우는 불 가운데 그것을 던질 것이며
TSK: And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.: le 14:4,6,49, ps 51:7, isa 1:18, heb 9:19-23