Matthew 12:7 But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
[x]MKJV: But if you had known what [this] is, I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned those who are not guilty.
BBE: But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.
KAV: 그러나, 내가 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하노라, 하신 말씀이 무슨 뜻인지 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리니
TSK: if: mt 9:13, mt 22:29, ac 13:27; I will: isa 1:11-17, ho 6:6, mic 6:6-8; condemned: job 32:3, ps 94:21, ps 109:31, pr 17:15, jas 5:6Matthew 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
[x]MKJV: Offspring of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
BBE: You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart's store come the words of the mouth.
KAV: 오 독사들의 세대야, 너희가 악하니 어찌 선한 것들을 말할 수 있겠느냐? 입은 마음에 가득한 것을 말하느니라.
TSK: generation: mt 3:7, mt 23:33, lu 3:7, joh 8:44, 1jo 3:10; how: 1sa 24:13, ps 10:6,7, ps 52:2-5, ps 53:1, ps 64:3,5, ps 120:2-4, ps 140:2,3, isa 32:6, isa 59:4,14, jer 7:2-5, ro 3:10-14, jas 3:5-8; for: lu 6:45Matthew 13:14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
[x]MKJV: And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah which said, By hearing you shall hear and shall not understand; and seeing you shall see and shall not perceive;
BBE: And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:
KAV: 이사야의 대언이 그들 안에서 성취되었으니 일렀으되, 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하며 보기는 보아도 알지 못하리라.
TSK: the prophecy: isa 6:9,10, eze 12:2, mr 4:12, lu 8:10, joh 12:39,40, ac 28:25-27, ro 11:8-10, 2co 3:14Matthew 13:17 For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[x]MKJV: For truly I say to you that many prophets and righteous [men] have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear what you hear, and have not heard them.
BBE: For truly, I say to you that prophets and upright men had a desire to see the things which you see, and saw them not; and to have knowledge of the words which have come to your ears, and they had it not.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 많은 대언자들과 의로운 자들이 너희가 보는 그것들을 보고자 하였으나 보지 못하였고 너희가 듣는 그것들을 듣고자 하였으나 듣지 못하였느니라.
TSK: That many: lu 10:24, joh 8:56, eph 3:5,6, heb 11:13,39,40, 1pe 1:10-12Matthew 13:18 Hear ye therefore the parable of the sower.
[x]MKJV: Therefore hear the parable of the sower.
BBE: Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.
KAV: ¶ 그런즉 너희는 씨 뿌리는 자의 비유를 들으라.
TSK: Hear ye therefore the parable of the sower.: mt 13:11,12, mr 4:14-20Matthew 13:29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
[x]MKJV: But he said, No, lest while you gather up the darnel you also root up the wheat with them.
BBE: But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
KAV: 그가 이르되, 아니라. 너희가 가라지를 모으다가 그것들과 함께 곡식까지 뽑을까 염려하노라.Matthew 13:30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
[x]MKJV: Let both grow together until the harvest. And in the time of harvest I will say to the reapers, First gather together the darnel and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my granary.
BBE: Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
KAV: 둘 다 수확 때까지 같이 자라게 두어라. 수확하는 때에 내가 거두는 자들에게 말하기를, 너희는 먼저 가라지를 함께 모아 불태우게 단으로 묶되 곡식은 모아 내 곳간에 들이라, 하리라, 하시니라.
TSK: both: mt 13:39, mt 3:12, mt 22:10-14, mt 25:6-13,32, mal 3:18, 1co 4:5; to the: mt 13:39-43, 1ti 5:24; and bind: 1sa 25:29; burn: mt 25:41, isa 27:10,11, eze 15:4-7, mal 4:1, joh 15:6; but: mt 3:12, lu 3:17Matthew 13:51 Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
[x]MKJV: Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord.
BBE: Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 이 모든 것을 깨달았느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 그러하오이다, 하매
TSK: Have: mt 13:11,19, mt 15:17, mt 16:11, mt 24:15, mr 4:34, mr 7:18, mr 8:17,18, lu 9:44,45, ac 8:30,31, 1jo 5:20Matthew 14:16 But Jesus said unto them, They need not depart ㆍ; give ye them to eat.
[x]MKJV: But Jesus said to them, They do not need to leave, you give them [something] to eat.
BBE: But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 그들이 떠날 필요가 없다. 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시매
TSK: they: 2ki 4:42-44, job 31:16,17, pr 11:24, ec 11:2, lu 3:11, joh 13:29, 2co 8:2,3, 2co 9:7,8Matthew 15:3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
[x]MKJV: But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
BBE: And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희는 또한 어찌하여 너희 전통으로 [하나님]의 명령을 범하느냐?
TSK: Why: mt 7:3-5, mr 7:6-8,13, col 2:8,23, tit 1:14Matthew 15:5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
[x]MKJV: But you say, Whoever says to [his] father or mother, Whatever you would gain from me, [It is] a gift to God;
BBE: But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;
KAV: 너희는 이르되, 누구든지 자기 아버지나 어머니에게 말하기를, 무엇이든 내가 드려 부모님을 유익하게 할 것이 예물이 되었나이다, 하기만 하면
TSK: ye say: mt 23:16-18, am 7:15-17, mr 7:10-13, ac 4:19, ac 5:29; It is: le 27:9-34, pr 20:25, mr 7:11,12Matthew 15:6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
[x]MKJV: and in no way he honors his father or his mother. And you voided the commandment of God by your tradition.
BBE: There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
KAV: 자기 아버지나 어머니를 공경하지 않아도 의무를 면제받으리라, 하여 너희 전통으로 이같이 [하나님]의 명령을 무효가 되게 하였느니라.
TSK: honour: 1ti 5:3,4,8,16; Thus: ps 119:126,139, jer 8:8, ho 4:6, mal 2:7-9, mr 7:13, ro 3:31Matthew 15:7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
[x]MKJV: Hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
BBE: You false ones, well did Isaiah say of you,
KAV: 너희 위선자들아, 이사야가 너희에 대해 잘 대언하였도다. 일렀으되,
TSK: hypocrites: mt 7:5, mt 23:23-29; well: mr 7:6, ac 28:25-27Matthew 15:16 And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
[x]MKJV: And Jesus said, Are you also still without understanding?
BBE: And he said, Are you, like them, still without wisdom?
KAV: 예수님께서 이르시되, 너희도 아직까지 깨닫지 못하느냐?
TSK: And Jesus said, Are ye also yet without understanding?: mt 15:10, mt 13:51, mt 16:9,11, isa 28:9,10, mr 6:52, mr 7:18, mr 8:17,18, mr 9:32, lu 9:45, lu 18:34, lu 24:45, heb 5:12Matthew 15:17 Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
[x]MKJV: Do you not yet understand that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into [the] waste-bowl?
BBE: Do you not see that whatever goes into the mouth goes on into the stomach, and is sent out as waste?
KAV: 무엇이든지 입 안에 들어가는 것은 배로 들어가 뒤로 내버려지는 줄을 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐?
TSK: that: mt 7:19,20, lu 6:45, 1co 6:13, col 2:21,22, jas 3:6; and is: 2ki 10:27Matthew 15:34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
[x]MKJV: And Jesus said to them, How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few little fish.
BBE: And Jesus says to them, How much bread have you? And they said, Seven cakes, and some small fishes.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개와 작은 물고기 몇 마리가 있나이다, 하거늘
TSK: How: mt 16:9,10; few: lu 24:41,42, joh 21:9,10Matthew 16:2 He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
[x]MKJV: He answered and said to them, When it is evening, you say, Fair weather; for the sky is red.
BBE: But in answer he said to them, At nightfall you say, The weather will be good, for the sky is red.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 저녁이 되면 너희가 말하기를, 하늘이 붉으니 날씨가 좋으리라, 하고
TSK: When: lu 12:54-56Matthew 16:3 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern ㆍ the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
[x]MKJV: And in the morning, Foul weather today; for the sky is red and gloomy. Hypocrites! You can discern the face of the sky, but you cannot [see] the signs of the times!
BBE: And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.
KAV: 또 아침에는, 하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂으리라, 하는도다. 오 너희 위선자들아, 너희가 능히 하늘의 모습은 분별하거니와 시대의 표적들은 분별하지 못하느냐?
TSK: O ye: mt 7:5, mt 15:7, mt 22:18, mt 23:13, lu 11:44, lu 13:15; the signs: mt 4:23, mt 11:5, 1ch 12:32Matthew 16:8 Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
[x]MKJV: And knowing Jesus said to them, Why do you reason among yourselves because you took no loaves, little-faiths?
BBE: And Jesus, seeing it, said, O you of little faith, why are you reasoning among yourselves, because you have no bread?
KAV: 예수님께서 그것을 아시고 그들에게 이르시되, 오 믿음이 적은 자들아, 너희가 어찌하여 빵을 가져오지 아니하였으므로 서로 의논하느냐?
TSK: when: joh 2:24,25, joh 16:30, heb 4:13, re 2:23; O ye: mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mr 16:14Matthew 16:9 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
[x]MKJV: Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand baskets you took up;
BBE: Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
KAV: 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐? 빵 다섯 개로 오천 명이 먹고 너희가 몇 바구니를 거두었으며
TSK: ye not: mt 15:16,17, mr 7:18, lu 24:25-27, re 3:19; the five loaves: mt 14:17-21, mr 6:38-44, lu 9:13-17, joh 6:9-13