Job 20:11 His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
[x]MKJV: His bones are full of his youthful vigor, but it lies down with him in the dust.
BBE: His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
KAV: 그의 뼈들은 그의 젊을 때의 죄로 가득한즉 그와 함께 흙 속에 누우리라.
TSK: bones: job 13:26, job 19:20, ps 25:7, pr 5:11-13,22,23, eze 32:27; which shall lie: job 21:26, pr 14:32, eze 24:13, joh 8:21,24, ac 1:25Job 20:18 That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
[x]MKJV: giving back his gain, and he will not eat. As to the wealth of his trading, even he shall not enjoy [it].
BBE: He is forced to give back the fruit of his work, and may not take it for food; he has no joy in the profit of his trading.
KAV: 자기가 수고하여 얻은 그것을 돌려주고 삼키지 못하되 자기 재산에 따라 되돌려 주며 또 그가 그것을 기뻐하지 아니하리니
TSK: shall he restore: job 20:10,15; swallow: job 20:5, pr 1:12, jer 51:34,44, la 2:16, ho 8:7,8, am 8:4, mt 23:14,24; and he shall: job 31:25,29, isa 24:7-11, jer 11:15,16, jer 22:13,17, eze 7:12, ho 9:1, jas 4:8,9Job 20:19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
[x]MKJV: For he pressed down [and] forsook the poor; he stole a house, but he had not built it.
BBE: Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
KAV: 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸으며 자기가 짓지 아니한 집을 폭력으로 빼앗았기 때문이니라.
TSK: Because: job 21:27,28, job 22:6, job 24:2-12, job 31:13-22,38,39, job 35:9, 1sa 12:3,4, ps 10:18, ps 12:5, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, eze 22:29, am 4:1-3, jas 2:6,13, jas 5:4; oppressed: de 28:33, la 3:34; he hath violently: job 18:15, job 24:2, 1ki 21:19, isa 5:7,8, mic 2:2,9Job 20:20 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
[x]MKJV: Surely he shall not know quietness in his belly; he will not escape with the things of desire.
BBE: There is no peace for him in his wealth, and no salvation for him in those things in which he took delight.
KAV: 분명히 그는 자기 배 속에서 평온을 느끼지 못하며 자기가 원하는 것을 지키지 못하리라.
TSK: Surely: ec 5:13,14, isa 57:20,21Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
[x]MKJV: Behold, I know your thoughts, and the plots which you wrongfully hatch against me.
BBE: See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
KAV: 보라, 내가 너희 생각들을 알며 나를 치려고 부당하게 꾸민 계략들을 아노라.
TSK: I know: job 4:8-11, job 5:3-5, job 8:3-6, job 15:20-35, job 20:5,29, lu 5:22; ye wrongfully: job 32:3, job 42:7, ps 59:4, ps 119:86, 1pe 2:19Job 22:15 Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
[x]MKJV: Do you keep to the old way which wicked men have walked?
BBE: Will you keep the old way by which evil men went?
KAV: 네가 사악한 자들이 밟던 옛 길을 주목해 보았느냐?
TSK: the old way: ge 6:5,11-13, lu 17:26,27Job 22:16 Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
[x]MKJV: [They] were seized, but [there was] not time; their foundation was poured out [by] a flood;
BBE: Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
KAV: 그들은 때가 되기도 전에 끊어졌고 그들의 기초는 홍수에 휩쓸려갔느니라.
TSK: cut down: job 15:32, ps 55:23, ps 102:24, ec 7:17; whose foundation was overflown with a flood: ge 7:11,17-24, mt 24:37-39, 1pe 3:19,20, 2pe 2:5Job 22:17 Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
[x]MKJV: who said to God, Depart from us; and, What can the Almighty do to them?
BBE: Who said to God, Go away from us; and, What is the Ruler of all able to do to us?
KAV: 그들이 [하나님]께 아뢰기를, 우리를 떠나소서. [전능자]께서 그들을 위해 무엇을 할 수 있겠나이까? 하였으되
TSK: Depart: job 21:10,14,15, isa 30:11, mt 8:29,34, ro 1:28; and what: ps 4:6, mal 3:14Job 23:5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
[x]MKJV: I would know the words [which] He would answer me, and understand what He would say to me.
BBE: I would see what his answers would be, and have knowledge of what he would say to me.
KAV: 그분께서 내게 대답해 주시고자 하는 말씀들을 내가 알며 그분께서 내게 말씀하시고자 하는 바를 깨닫기 원하노라.
TSK: know: job 10:2, job 13:22,23, job 42:2-6, 1co 4:3,4Job 24:11 Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
[x]MKJV: They press out oil between their walls; they tread their winepresses, and still suffer thirst.
BBE: Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
KAV: 이들이 그들의 성벽 안에서 기름을 만들고 그들의 포도즙 틀을 밟으며 목말라 하는도다.
TSK: Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.: de 25:4, jer 22:13, jas 5:4Job 24:16 In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
[x]MKJV: In the dark they dig through houses [which] they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light.
BBE: In the dark he makes holes in the walls of houses: in the daytime they are shutting themselves up, they have no knowledge of the light.
KAV: 그들은 대낮에 자기를 위하여 집들을 표시해 두었다가 어두워지면 땅을 파서 집들을 뚫으며 빛을 알지 못하나니
TSK: In the dark: ex 22:2,3, eze 12:5-7,12, mt 24:43; they know: job 24:13, job 38:12,13, joh 3:20, eph 5:11-13Job 24:19 Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
[x]MKJV: Drought and heat eat up the snow waters; [so does] the grave those who have sinned.
BBE: Snow waters become dry with the heat: so do sinners go down into the underworld.
KAV: 가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 소멸시키는 것 같이 무덤도 죄 지은 자들을 그리하는도다.
TSK: Drought: job 6:15-17; so doth: job 21:23,32-34, ps 49:14, ps 58:8,9, ps 68:2, pr 14:32, ec 9:4-6, lu 12:20, lu 16:22Job 25:6 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
[x]MKJV: how much less man [who is] a maggot, and the son of man, [who is] a worm?
BBE: How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
KAV: 하물며 벌레인 사람이야 어떠하겠느냐? 벌레인 사람의 아들이야 어떠하겠느냐? 하니라.
TSK: How much less, etc: job 4:19, ge 18:27, ps 22:6, isa 41:14Job 27:11 I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
[x]MKJV: I will teach you by the hand of God; that which [is] with the Almighty I will not hide.
BBE: I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.
KAV: 내가 [하나님]의 손으로 너희를 가르치고 [전능자]에게 있는 것을 숨기지 아니하리라.
TSK: teach: job 4:3,4, job 6:10, isa 8:11; that which: job 32:8-10, de 4:5, ps 71:17, ac 20:20Job 27:13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men [which] they shall receive from the Almighty.
BBE: This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, 학대하는 자들이 [전능자]로부터 받을 유산이라.
TSK: the portion: job 20:29, job 31:3, ps 11:6, ec 8:13, isa 3:11, 2pe 2:9; the heritage: job 15:20-35, job 20:19-29, ps 12:5, pr 22:22,23, mal 3:5, jas 5:4-6Job 28:7 There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
[x]MKJV: [There is] a path which no bird knows, nor has the vulture's eye caught sight of it;
BBE: No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.
KAV: 또 어떤 날짐승도 알지 못하는 길이 있으니 곧 대머리수리의 눈도 보지 못한 길이라.
TSK: a path: job 28:21-23, job 11:6, job 38:19,24, ro 11:33Job 29:16 I was a father to the poor: and the cause which I knew not I searched out.
[x]MKJV: I [was] a father to the poor; and the cause which I did not know, I searched out.
BBE: I was a father to the poor, searching out the cause of him who was strange to me.
KAV: 가난한 자에게 아버지가 되고 내가 알지 못한 사정을 찾아 들어 주었으며
TSK: a father: job 31:18, es 2:7, ps 68:5, eph 5:1, jas 1:27; the cause: ex 18:26, de 13:14, de 17:8-10, 1ki 3:16-28, pr 25:2, pr 29:7Job 32:19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
[x]MKJV: Behold, my breast [is] as wine which has no vent; it bursts like new wineskins.
BBE: My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
KAV: 보라, 내 배는 구멍 없는 포도즙 통 같으며 새 부대 같이 터지려 하는도다.
TSK: new: mt 9:17Job 33:27 He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
[x]MKJV: He will observe to men, and say, I have sinned and perverted righteousness; and it was not equally repaid to me,
BBE: He makes a song, saying, I did wrong, turning from the straight way, but he did not give me the reward of my sin.
KAV: 그분께서 사람들을 살피시거늘 만일 누가 이르되, 내가 죄를 짓고 옳은 것을 굽게 하였는데 그것이 내게 유익하지 아니하였나이다, 하면
TSK: looketh, etc: ge 16:13, 2ch 16:9, ps 11:4, ps 14:2, ps 139:1-4, pr 5:21, pr 15:3, jer 23:24; I: job 7:20, nu 12:11, 2sa 12:13, pr 28:13, jer 3:13, jer 31:18,19, lu 15:18-22, lu 18:13, 1jo 1:8-10; perverted: ec 5:8; right: ps 19:7,8, ps 119:128, ro 7:12-14,16,22; it profited: job 34:9, jer 2:8, mt 16:26, ro 6:21Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
[x]MKJV: who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
BBE: And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
KAV: 가서 불법을 행하는 자들과 한 패가 되어 사악한 자들과 함께 다니나니
TSK: Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.: job 2:10, job 11:3, job 15:5, ps 1:1, ps 26:4, ps 50:18, ps 73:12-15, pr 1:15, pr 2:12, pr 4:14, pr 13:20, 1co 15:33