2 Chronicles 35:19 In the eighteenth ㆍ year of the reign of Josiah was this passover kept.
[x]MKJV: This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.
BBE: In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.
KAV: 요시야의 통치 제십팔년에 이 유월절을 지켰더라.2 Chronicles 35:24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
[x]MKJV: And his servants took him out of that chariot and put him in the second chariot that he had. And they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in the tombs of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
BBE: So his servants took him out of the line of war-carriages, and put him in his second carriage and took him to Jerusalem, where he came to his end, and they put his body in the resting-place of his fathers. And in all Judah and Jerusalem there was great weeping for Josiah.
KAV: 그러므로 그의 신하들이 그를 병거에서 데리고 나가고 그가 소유한 둘째 병거에 태워 예루살렘에 데려오니라. 그가 죽어 그의 조상들의 돌무덤 가운데 하나에 묻히니 온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야로 인하여 애곡하니라.
TSK: the second: ge 41:43; they: 2ki 23:30; died: ps 36:6, ec 8:14, ec 9:1,2; in one of the: 2ch 34:28; Judah: zec 12:112 Chronicles 35:26 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
[x]MKJV: And the rest of the acts of Josiah, and his goodness, [are] according as it [is] written in the law of the LORD,
BBE: Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,
KAV: 이제 요시야의 남은 행적과 {주}의 율법에 기록된 것에 따른 그의 선한 일과
TSK: goodness: 2ch 31:20, 2ch 32:322 Chronicles 36:2 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
[x]MKJV: Jehoahaz [was] twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
BBE: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months.
KAV: 여호아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십삼 세더라. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 통치하였더라.2 Chronicles 36:5 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven ㆍ years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
[x]MKJV: Jehoiakim [was] twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And he did the evil in the sight of the LORD his God.
BBE: Jehoiakim was twenty-five years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years, and he did evil in the eyes of the Lord his God.
KAV: ¶ 여호야김이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하며 {주} 자기 [하나님]의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라.
TSK: Jehoiakim: 2ki 23:36,37, jer 22:13-19, jer 26:21-23, jer 36:1,27-322 Chronicles 36:8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place.
BBE: Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place.
KAV: 보라, 여호야김의 남은 행적과 그가 행한 가증한 일들과 그에게 있던 것은 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라. 그의 아들 여호야긴이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3394-3405. B.C. 610-599. written: 2ki 24:5,6; Jehoiachin: 1ch 3:16,17; Jeconiah: jer 22:24,28; Coniah: mt 1:11,122 Chronicles 36:9 Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: Jehoiachin [was] eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. And he did the evil in the sight of the LORD.
BBE: Jehoiachin was eighteen years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for three months and ten days, and he did evil in the eyes of the Lord.
KAV: ¶ 여호야긴이 통치하기 시작할 때에 나이가 팔 세더라. 그가 예루살렘에서 석 달 열흘 동안 통치하며 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라.
TSK: A. M. 3405. B.C. 599. eight years old: 2ki 24:8,92 Chronicles 36:10 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: And when the year had ended, king Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of the house of the LORD. And he made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
BBE: In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and took him away to Babylon, with the beautiful vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah, his father's brother, king over Judah and Jerusalem.
KAV: 그 해가 다 지나갔을 때에 느부갓네살 왕이 사람을 보내어 {주}의 집의 좋은 기구들과 함께 여호야긴을 바빌론으로 잡아가고 그의 형제 시드기야를 유다와 예루살렘을 다스릴 왕으로 삼았더라.
TSK: king Nebuchadnezzar: 2ki 24:10-17, 2ki 25:27-30, jer 29:2, eze 1:2; goodly vessels: 2ch 36:7, jer 27:18-22, da 1:1,2, da 5:2,23; Zedekiah: 2ki 24:17; Mattaniah his father's brother: 1ch 3:15,16, jer 37:12 Chronicles 36:11 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven ㆍ years in Jerusalem.
[x]MKJV: Zedekiah [was] twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
BBE: Zedekiah was twenty-one years old when he became king; he was ruling in Jerusalem for eleven years.
KAV: ¶ 시드기야가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십일 세더라. 그가 예루살렘에서 십일 년 동안 통치하며
TSK: A. M. 3405-3416. B.C. 599-588. one and twenty: 2ki 24:18-20, jer 52:1-32 Chronicles 36:12 And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD his God. He was not humbled before Jeremiah the prophet, from the mouth of the LORD.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord.
KAV: {주} 자기 [하나님]의 눈앞에서 악한 것을 행하고 {주}의 입에서 나온 말씀을 말하는 대언자 예레미야 앞에서 자기를 낮추지 아니하였더라.
TSK: humbled: 2ch 32:26, 2ch 33:12,19,23, ex 10:3, da 5:22,23, jas 4:10, 1pe 5:6; before Jeremiah: jer 21:1-10, jer 27:12-22, jer 28:1-17, jer 34:2-22, jer 37:2-21, jer 38:14-28; the mouth: 2ch 35:222 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
[x]MKJV: But they mocked the messengers of God and despised His words, and ill-treated His prophets until the wrath of the LORD arose against His people, until [there was] no healing.
BBE: But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help.
KAV: 그들이 [하나님]의 사자들을 조롱하고 그분의 말씀들을 멸시하며 그분의 대언자들을 학대하여 마침내 {주}께서 자신의 백성을 향해 진노하사 구제할 길이 없게 되었더라.
TSK: mocked: 2ch 30:10, ps 35:16, isa 28:22, jer 5:12,13, jer 20:7, lu 18:32, lu 22:63,64, lu 23:11,36, ac 2:13, ac 17:32, heb 11:36; despised: pr 1:24-30, lu 16:14, ac 13:41, 1th 4:8; misused: jer 32:3, jer 38:6, mt 5:12, mt 21:33-41, ac 7:52; the wrath: ps 74:1, ps 79:1-5; till: pr 6:15, pr 29:1Ezra 1:6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
[x]MKJV: And all those who [were] around them made [their] hands strong with vessels of silver, with gold, with goods, and with animals, and with precious things, besides all [being] willingly offered.
BBE: And all their neighbours gave them help with offerings of vessels of silver and gold and goods and beasts and things of great value, in addition to what was freely offered.
KAV: 그들 주변의 모든 사람들이 자원하여 드린 모든 것 외에도 은그릇과 금과 물건과 짐승과 귀한 것들로 그들의 손을 강하게 하였더라.
TSK: strengthened their hands: ezr 7:15,16, ezr 8:25-28,33; willingly offered: ezr 1:4, ps 110:3, 2co 9:7Ezra 2:61 And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:
[x]MKJV: And of the sons of the priests, the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai (who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name).
BBE: And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name.
KAV: ¶ 제사장들의 자손 중에서는 하바야 자손과 고스 자손과 바르실래 자손이 있었는데 이 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸들 중에서 한 사람을 아내로 취해 그들의 이름으로 불렸더라.
TSK: the children: ne 7:63,64; Barzillai: 2sa 17:27, 2sa 19:31-39, 1ki 2:7Ezra 2:64 The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
[x]MKJV: The whole congregation together [was] forty-two thousand, three hundred and sixty,
BBE: The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,
KAV: ¶ 전체 회중이 모두 사만 이천삼백육십 명이었으며
TSK: forty: ezr 9:8, ne 7:66-69, isa 10:20-22, jer 23:3Ezra 3:1 And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
[x]MKJV: And when the seventh month had come, and the sons of Israel [were] in the cities, the people gathered themselves as one man to Jerusalem.
BBE: And when the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people came together like one man to Jerusalem.
KAV: 일곱째 달이 이르렀을 때에 이스라엘 자손이 여러 도시에 거하다가 백성이 한 사람같이 예루살렘에 함께 모이니
TSK: the seventh: ex 23:14-17, le 16:29, le 23:24,27-44, nu 29:1-40, ne 8:2,14; as one: jud 20:1, ne 8:1, zep 3:9, ac 2:46, ac 4:32, 1co 1:10Ezra 3:3 And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
[x]MKJV: And they set the altar on its bases, for fear [was] on them because of the people of those countries. And they offered burnt offerings on it to the LORD, burnt offerings both morning and evening.
BBE: They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
KAV: 그 지역들의 사람들로 인하여 그들에게 두려움이 임하였으므로 그들이 제단을 그것의 기초에 세우고 그 위에 {주}께 번제 헌물을 드리되 아침저녁으로 번제 헌물을 드리며
TSK: the altar: 2ch 4:1; for fear: ezr 4:11-16, ezr 8:21,22, ps 27:1,2, ps 56:2-4; even burnt: ex 29:38-42, nu 28:2-8Ezra 3:6 From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
[x]MKJV: From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not laid.
BBE: From the first day of the seventh month they made a start with the burned offerings, but the base of the Temple of the Lord had still not been put in its place.
KAV: 그들이 일곱째 달 초하루부터 {주}께 번제 헌물을 드리기 시작하였으나 {주}의 성전의 기초는 여전히 놓지 못하였더라.Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
[x]MKJV: And they sang, praising and giving thanks to the LORD, because [He is] good, for His mercy [endures] forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
BBE: And they gave praise to the Lord, answering one another in their songs and saying, For he is good, for his mercy to Israel is eternal. And all the people gave a great cry of joy, when they gave praise to the Lord, because the base of the Lord's house was put in place.
KAV: 그들이 계열대로 {주}께 찬양과 감사를 드리며 함께 노래하였으니 이는 그분께서 선하시며 이스라엘을 향한 그분의 긍휼이 영원하기 때문이더라. {주}의 집의 기초가 놓였으므로 온 백성이 {주}를 찬송하며 매우 큰 소리로 소리를 내었더라.
TSK: they sang: ex 15:21, ne 12:24,40, ps 24:7-10, isa 6:3; because: 1ch 16:34,41, 2ch 7:3, ps 103:17, ps 106:1, ps 107:1, ps 135:3, ps 136:1-26, ps 145:1-11, jer 33:11, lu 1:50; shouted: jos 6:5,10,16, ps 47:1,5, isa 12:6, isa 44:23, zec 9:9; because: ps 102:13,14, re 21:10-14Ezra 3:12 But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:
[x]MKJV: But many of the priests and Levites and chief of the fathers, ancient men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice. And many shouted aloud for joy
BBE: But a number of the priests and Levites and the heads of families, old men who had seen the first house, when the base of this house was put down before their eyes, were overcome with weeping; and a number were crying out with joy:
KAV: 그러나 제사장들과 레위 사람들과 아버지들의 우두머리들 가운데 많은 사람들 곧 첫 번째 집을 보았던 노인들은 자기들의 눈앞에 이 집의 기초가 놓인 것을 보고 크게 통곡하였으며 많은 사람은 기뻐서 크게 소리를 내었으니
TSK: many: hag 2:3; when the foundation: job 8:7, isa 41:14, isa 60:22, da 2:34,35, zec 4:10, mt 13:31,32; wept: ps 126:6, jer 31:8,9Ezra 3:13 So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
[x]MKJV: so that the people could not tell the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people. For the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
BBE: So that in the ears of the people the cry of joy was mixed with the sound of weeping; for the cries of the people were loud and came to the ears of those who were a long way off.
KAV: 이에 기뻐서 내는 소리와 백성의 통곡하는 소리를 백성이 구분하지 못하였더라. 백성이 크게 외치고 그 소리가 멀리까지 들렸더라.
TSK: the noise: jud 2:5; shouted: ne 12:43, ps 5:11, jer 33:11, zec 4:7, lu 19:37-40; and the noise: ex 32:17,18, 1sa 4:5, 1ki 1:40,45, ps 100:1,2