Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
[x]MKJV: And [the] sun rising, they were scorched, and because they had no root, they withered away.
BBE: And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
KAV: 해가 돋은 뒤에 타서 뿌리가 없으므로 시들어 버렸고
TSK: when: mt 13:21, isa 49:10, jas 1:11,12, re 7:16; because: mt 7:26,27, lu 8:13, eph 3:17, col 1:23, col 2:7Matthew 13:7 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
[x]MKJV: And some fell among thorns. And the thorns sprung up and choked them.
BBE: And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
KAV: 더러는 가시나무 사이에 떨어지매 가시나무가 돋아나 그것들을 숨 막히게 하였느니라.
TSK: And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:: mt 13:22, ge 3:18, jer 4:3,4, mr 4:18,19Matthew 13:26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
[x]MKJV: But when the blade had sprung up and had produced fruit, then the darnel also appeared.
BBE: But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
KAV: 잎이 나고 열매를 맺을 때에 가라지도 보이거늘
TSK: But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.: mr 4:26-29Matthew 13:28 He said unto them, An enemy hath done this ㆍ. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
[x]MKJV: He said to them, An enemy has done this. The servants said to him, Then do you want us to go and gather them up?
BBE: And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
KAV: 그가 그들에게 이르되, 원수가 이렇게 하였구나, 하니 종들이 그에게 이르되, 그러면 우리가 가서 그것들을 뽑아 모으기를 원하시나이까? 하매
TSK: Wilt: lu 9:49-54, 1co 5:3-7, 2co 2:6-11, 1th 5:14, jude 1:22,23Matthew 13:29 But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
[x]MKJV: But he said, No, lest while you gather up the darnel you also root up the wheat with them.
BBE: But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
KAV: 그가 이르되, 아니라. 너희가 가라지를 모으다가 그것들과 함께 곡식까지 뽑을까 염려하노라.Matthew 14:12 And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.
[x]MKJV: And his disciples came and took up the body and buried it, and went and told Jesus.
BBE: And his disciples came, and took up his body and put it in the earth; and they went and gave Jesus news of what had taken place.
KAV: 요한의 제자들이 와서 몸을 가져다가 묻고 예수님께 가서 아뢰니라.
TSK: took: mt 27:58-61, ac 8:2Matthew 14:19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
[x]MKJV: And He commanded the crowd to recline on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven He blessed and broke, and gave the loaves to [His] disciples. And the disciples [gave] to the crowd.
BBE: And he gave orders for the people to be seated on the grass; and he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing, and made division of the food, and gave it to the disciples, and the disciples gave it to the people.
KAV: 무리에게 명령하사 잔디에 앉게 하시고 빵 다섯 개와 물고기 두 마리를 취하사 하늘을 우러러보시며 축복하시고 빵을 떼어 자기 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니
TSK: he commanded: mt 15:35, mr 6:39, mr 8:6, lu 9:14, joh 6:10; looking: mr 6:41, mr 7:34, lu 9:16, joh 11:41; he blessed: mt 15:36, mt 26:26,27, 1sa 9:13, mr 8:6, mr 14:22,23, lu 22:19, lu 24:30, joh 6:11,23, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:16,31, 1co 11:24, col 3:17, 1ti 4:4,5Matthew 14:20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.
[x]MKJV: And they all ate and were filled. And they took up twelve hand baskets full from the fragments that remained.
BBE: And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 남은 조각을 열두 바구니에 가득 거두었더라.
TSK: were: mt 5:6, mt 15:33, ex 16:8,12, le 26:26, 1ki 17:12-16, 2ki 4:43,44, pr 13:25, eze 4:14-16, hag 1:6, lu 1:53, lu 9:17, joh 6:7,11; and they took: mt 15:37,38, mt 16:8-10, 2ki 4:1-7, mr 6:42-44, mr 8:8,9,16-21, joh 6:12-14Matthew 14:23 And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
[x]MKJV: And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
BBE: And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
KAV: 무리를 보내신 뒤에 기도하러 따로 산에 올라가셨다가 저녁이 되매 거기 홀로 계시더라.
TSK: he went: mt 6:6, mt 26:36, mr 6:46, lu 6:12, ac 6:4; he was: joh 6:15-17Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
[x]MKJV: But He answered and said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up.
BBE: But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
KAV: 그분께서 대답하여 이르시되, 내 하늘 [아버지]께서 심지 아니하신 초목마다 뿌리째 뽑힐 터이니
TSK: Every: mt 13:40,41, ps 92:13, isa 60:21, joh 15:2,6, 1co 3:12-15Matthew 15:29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
[x]MKJV: And moving from there Jesus came beside the Sea of Galilee. And He went up into a mountain and sat there.
BBE: And Jesus went from there and came to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and took his seat there.
KAV: 예수님께서 거기서 떠나사 갈릴리 바다에 가까이 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니
TSK: and came: mr 7:31; unto: mt 4:18, jos 12:3; Chinneroth: isa 9:1, mr 1:16, lu 5:1; lake of Gennesaret: joh 6:1,23, joh 21:1; went: mt 5:1, mt 13:2Matthew 15:37 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
[x]MKJV: And they all ate, and were filled; and they took up seven lunch baskets full of the pieces that was left.
BBE: And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 나누어 준 음식 중에서 남은 것을 일곱 바구니 가득 거두었더라.
TSK: all: mt 15:33, mt 14:20,21, ps 107:9, lu 1:53; seven: mt 16:9,10, mr 8:8,9,19-21Matthew 16:9 Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
[x]MKJV: Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand baskets you took up;
BBE: Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
KAV: 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐? 빵 다섯 개로 오천 명이 먹고 너희가 몇 바구니를 거두었으며
TSK: ye not: mt 15:16,17, mr 7:18, lu 24:25-27, re 3:19; the five loaves: mt 14:17-21, mr 6:38-44, lu 9:13-17, joh 6:9-13Matthew 16:10 Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
[x]MKJV: nor the seven loaves of the four thousand, and how many lunch baskets you took up?
BBE: Or the seven cakes of bread of the four thousand, and the number of baskets you took up?
KAV: 빵 일곱 개로 사천 명이 먹고 너희가 몇 바구니를 거두었는지 기억하지 못하느냐?
TSK: Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?: mt 15:34,38, mr 8:5-9,17-21Matthew 16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus said to His disciples, If anyone desires to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되, 어떤 사람이 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: If: mt 10:38, mr 8:34, mr 10:21, lu 9:23-27, lu 14:27, ac 14:22, col 1:24, 1th 3:3, 2ti 3:12, heb 11:24-26; and take: mt 27:32, mr 15:21, lu 23:26, joh 19:17, 1pe 4:1,2Matthew 17:1 And after six days Jesus taketh Peter ㆍ, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
[x]MKJV: And after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain apart.
BBE: And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves.
KAV: 엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 그의 형제 요한을 데리고 따로 높은 산에 올라가사
TSK: after: mr 9:2-13, lu 9:28-36; Peter: mt 26:37, mr 5:37, lu 8:51, 2co 13:1; an high: 2pe 1:18Matthew 17:8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
[x]MKJV: And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus alone.
BBE: And lifting up their eyes, they saw no one, but Jesus only.
KAV: 그들이 눈을 들어 보니 예수님 외에는 아무도 보이지 아니하더라.
TSK: they saw: mr 9:8, lu 9:36, ac 12:10,11Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
[x]MKJV: But lest we should offend them, go to the sea and cast a hook, and take up the first fish that comes up. And when you have opened its mouth, you shall find a stater; take that, and give it to them for Me and you.
BBE: But, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up; and in his mouth you will see a bit of money: take that, and give it to them for me and you.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 그들을 실족시킬까 염려하노니 너는 바다에 가서 낚시 바늘을 던져 처음 올라오는 물고기를 잡으라. 네가 그것의 입을 열면 돈 하나를 발견하리니 그것을 가져다가 나와 너를 위해 그들에게 주라, 하시니라.
TSK: lest: mt 15:12-14, ro 14:21, ro 15:1-3, 1co 8:9,13, 1co 9:19-22, 1co 10:32,33, 2co 6:3, 1th 5:22, tit 2:7,8; and take: ge 1:28, 1ki 17:4, ps 8:8, jon 1:17, jon 2:10, heb 2:7,8; that take: 2co 8:9, jas 2:5Matthew 19:20 The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
[x]MKJV: The young man said to Him, I have kept all these things from my youth up; what do I lack yet?
BBE: The young man says to him, All these things have I done: what more is there?
KAV: 그 청년이 그분께 이르기를, 이 모든 것은 내가 어려서부터 지켰거니와 아직도 내게 부족한 것이 무엇이니이까? 하거늘
TSK: All: mr 10:20, lu 15:7,29, lu 18:11,12,21, joh 8:7, ro 3:19-23, ro 7:9, ga 3:24, php 3:6; what: mr 10:21, lu 18:22Matthew 20:17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart ㆍ in the way, and said unto them,
[x]MKJV: And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
BBE: And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,
KAV: ¶ 예수님께서 예루살렘으로 올라가실 때에 길에서 열두 제자를 따로 데려다가 그들에게 이르시되,
TSK: Jesus: mr 10:32-34, lu 18:31-34, joh 12:12; took: mt 13:11, mt 16:13, ge 18:17, joh 15:15, ac 10:41