Isaiah 55:5 Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.
[x]MKJV: Behold, You shall call a nation that You do not know; a nation [that] did not know You shall run to You because of Jehovah Your God, and for the Holy One of Israel; for He has glorified You.
BBE: See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
KAV: 보라, 네가 알지 못하는 한 민족을 네가 부를 것이요, {주} 네 [하나님] 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]로 인하여 너를 알지 못하던 민족들이 네게로 달려오리니 그분께서 너를 영화롭게 하셨느니라.
TSK: thou shalt: isa 11:10,11, isa 52:15, isa 56:8, ge 49:10, ps 18:43, ro 15:20, eph 2:11, eph 3:5; nations: isa 60:5, ho 1:10, zec 2:11, zec 8:20-23; he: isa 60:9, ps 110:1-3, lu 24:26, joh 13:31,32, joh 17:1, ac 3:13, ac 5:31, heb 5:5, 1pe 1:11Isaiah 57:8 Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
[x]MKJV: Also behind the door and the post you have set up your image; for you uncovered [yourself] and went up from Me. You spread your bed and cut [a covenant] with them; you loved their bed where you looked.
BBE: And on the back of the doors and on the pillars you have put your sign: for you have been false to me with another; you have made your bed wide, and made an agreement with them; you had a desire for their bed where you saw it
KAV: 또 문들과 기둥들 뒤에 네 기념물을 세웠나니 네가 나 아닌 다른 신에게 네 몸을 드러내고 올라갔으며 또 네가 네 침상을 넓히고 너를 위해 그들과 언약을 맺으며 네가 그들의 침상을 본 곳에서 그것을 사랑하였느니라.
TSK: the doors: eze 8:8-12, eze 23:14,41; for: eze 16:32; thou lovedst: eze 16:25-28, eze 23:2-20Isaiah 57:12 I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
[x]MKJV: I will declare your righteousness, and your works; for they shall not do you any good.
BBE: I will make clear what your righteousness is like and your works; you will have no profit in them.
KAV: 내가 네 의와 네 행위를 밝히 알리리니 그것들이 네게 유익을 끼치지 못하리라.
TSK: I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.: isa 1:11-15, isa 58:2-6, isa 59:6-8, isa 64:5, isa 66:3,4, jer 7:4-11, mic 3:2-4, mt 23:5,14, ro 3:10-20, ro 10:2,3Isaiah 57:13 When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
[x]MKJV: When you cry, let your gathering deliver you; but the wind shall carry them all away. Vanity shall take [them]; but he who puts his trust in Me shall possess the land, and shall inherit My holy mountain.
BBE: Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage.
KAV: ¶ 네가 부르짖는 때에 네 동료들이 너를 건져 내게 하라. 그럴지라도 바람이 그들을 멀리 데려가고 헛된 것이 그들을 데려가리로다. 그러나 나를 신뢰하는 자는 땅을 소유하고 나의 거룩한 산을 상속하며
TSK: let: isa 57:9,10, jud 10:14, 2ki 3:13, jer 22:22, zec 7:13; but the: isa 40:24, isa 41:16, job 21:18, ps 1:4, ps 58:9, ho 13:3; but he: isa 26:3,4, ps 37:3,9, ps 84:12, ps 125:1, pr 28:25, jer 17:7,8; my holy: isa 11:9, isa 56:7, isa 65:25, isa 66:20, eze 20:40, joe 3:17Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
[x]MKJV: Then shall your light break out as the dawn, and your health shall spring out quickly; and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall gather you.
BBE: Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.
KAV: ¶ 그리하면 네 빛이 새벽같이 쏟아지고 네 건강이 신속히 솟구치며 네 의가 네 앞에서 나아가고 {주}의 영광이 네 후위대가 되리니
TSK: thy light: isa 58:10,11, job 11:17, ps 37:6, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2; and thine: isa 57:18, jer 33:6, ho 6:2, ho 14:4, mt 13:15; and thy: ps 85:13, ac 10:4,31,35; the glory: isa 52:12, ex 14:19Isaiah 58:9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
[x]MKJV: Then you shall call, and the LORD shall answer; you shall cry, and He shall say, Here I [am]. If you take the yoke away from among you, the pointing of the finger, and speaking vanity;
BBE: Then at the sound of your voice, the Lord will give an answer; at your cry he will say, Here am I. If you take away from among you the yoke, the putting out of the finger of shame, and the evil word;
KAV: 그때에 네가 부르면 {주}가 응답하겠고 네가 부르짖으면 그가 이르기를, 내가 여기 있다, 하리라. 만일 네가 네 한가운데서 멍에와 손가락질하는 것과 헛되이 말하는 것을 없애고
TSK: shalt thou: isa 1:15, isa 30:19, isa 65:24, ps 34:15-17, ps 37:4, ps 50:15, ps 66:18,19, ps 91:15, ps 118:5, jer 29:12,13, mt 7:7,8, 1jo 3:21,22; Here: ge 27:18, 1sa 3:4-8; the putting: isa 57:4, pr 6:13; speaking: isa 59:3,4, ps 12:2, eze 13:8, zec 10:2Isaiah 58:11 And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
[x]MKJV: And the LORD shall always guide you and satisfy your soul in dry places, and make your bones fat; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water whose waters fail not.
BBE: And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.
KAV: 또 {주}가 너를 항상 인도하여 가뭄 속에서도 네 혼을 만족시키며 네 뼈를 기름지게 하리니 너는 물 댄 동산 같고 물이 끊어지지 아니하는 물 샘 같으리라.
TSK: the Lord: isa 49:10, ps 25:9, ps 32:8, ps 48:14, ps 73:24, joh 16:13, 1th 3:11; and satisfy: isa 33:16, job 5:20, ps 33:19, ps 34:9,10, ps 37:19, jer 17:8, ho 13:5; make fat: ps 92:14, pr 3:8, pr 11:25, pr 13:4, pr 28:25; be like: isa 61:11, so 4:15, jer 31:12, eze 36:35; fail: job 6:15-20Isaiah 58:12 And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
[x]MKJV: And [those who] come of you shall build the old ruins; you shall raise up the foundations of many generations; and you shall be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.
BBE: And your sons will be building again the old waste places: you will make strong the bases of old generations: and you will be named, He who puts up the broken walls, and, He who makes ready the ways for use.
KAV: 또 네게서 나올 자들이 오래되고 폐허가 된 곳들을 건축하며 너는 많은 세대들의 기초들을 일으켜 세우리니 사람들이 너를 일컬어, 무너진 곳을 보수하는 자, 라 하며, 거할 수 있도록 길들을 복구하는 자, 라 하리라.
TSK: build: isa 61:4, ne 2:5,17, ne 4:1-6, jer 31:38, eze 36:4,8-11,33, am 9:14; waste: isa 51:3, isa 52:9; The repairer: ne 4:7, ne 6:1, da 9:25, am 9:11Isaiah 58:14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: then you shall delight yourself in the LORD; and I will cause you to ride on the high places of the earth, and feed yourself with the inheritance of Jacob your father. For the mouth of the LORD has spoken.
BBE: Then the Lord will be your delight; and I will put you on the high places of the earth; and I will give you the heritage of Jacob your father: for the mouth of the Lord has said it.
KAV: 네가 {주} 안에서 스스로 즐거워하리라. 내가 너를 땅의 높은 곳들에서 타고 다니게 하고 네 조상 야곱의 유산으로 너를 먹이리라. {주}의 입이 그것을 말하였느니라.
TSK: delight: job 22:26, job 27:10, job 34:9, ps 36:8, ps 37:4,11, hab 3:18, php 4:4, 1pe 1:8; to ride: isa 33:16, de 32:13, de 33:29, hab 3:19; and feed: isa 1:19, ps 105:9-11, ps 135:12, ps 136:21, jer 3:19; the mouth: isa 1:20, isa 40:5, mic 4:4, mt 24:35Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
[x]MKJV: For our transgressions [are] multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and [as for] our iniquities, we know them;
BBE: For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
KAV: 우리의 범죄들이 주 앞에 심히 많으며 우리의 죄들이 우리를 쳐서 증언하나니 우리의 범죄들이 우리와 함께 있으며 우리의 불법들에 관하여는 우리가 그것들을 아나이다.
TSK: our transgressions: isa 1:4, ezr 9:6, jer 3:2, jer 5:3-9,25-29, jer 7:8-10, eze 5:6, eze 7:23, eze 8:8-16, eze 16:51,52, eze 22:2-12,24-30, eze 23:2-49, eze 24:6-14, ho 4:2, mt 23:32,33, 1th 2:15,16; our sins: jer 14:7, ho 5:5, ho 7:10, ro 3:19,20; we know: ezr 9:13, ne 9:33, da 9:5-8Isaiah 59:21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.
[x]MKJV: As for Me, this [is] My covenant with them, says the LORD; My spirit that is on you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, says the LORD, from now on and forever.
BBE: And as for me, this is my agreement with them, says the Lord: my spirit which is on you, and my words which I have put in your mouth, will not go away from your mouth, or from the mouth of your seed, or from the mouth of your seed's seed, says the Lord, from now and for ever.
KAV: 나로 말하건대 이것이 그들과 맺은 내 언약이니라. {주}가 말하노라. 곧 네 위에 있는 내 영과 내가 네 입에 둔 내 말들이 이제부터 영원토록 네 입과 네 씨의 입과 네 씨의 씨의 입에서 떠나지 아니하리라. {주}가 말하노라.
TSK: this: isa 49:8, isa 55:3, jer 31:31-34, jer 32:38-41, eze 36:25-27, eze 37:25-27, eze 39:25-29, heb 8:6-13, heb 10:16; My spirit: isa 11:1-3, isa 61:1-3, joh 1:33, joh 3:34, joh 4:14, joh 7:39, ro 8:9, 2co 3:8,17,18; my words: isa 51:16, joh 7:16,17, joh 8:38, joh 17:8, 1co 15:3-58Isaiah 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
[x]MKJV: Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen on you.
BBE: Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
KAV: 일어나라. 빛을 발하라. 네 빛이 이르렀고 {주}의 영광이 일어나 네 위에 임하였느니라.
TSK: Arise: isa 52:1,2, mt 5:16, eph 5:8,14, php 2:15; shine; for thy light is come: isa 60:19,20, isa 9:2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:9, joh 3:19, joh 8:12, joh 12:46, eph 5:8, re 21:23, re 22:5; the glory: mal 4:2, lu 2:32, 1pe 4:14Isaiah 60:2 For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
[x]MKJV: For behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness [the] peoples; but the LORD shall rise on you, and His glory shall be seen on you.
BBE: For truly, the earth will be dark, and the peoples veiled in blackest night; but the Lord will be shining on you, and his glory will be seen among you.
KAV: 보라, 어둠이 땅을 덮으며 짙은 어둠이 백성들을 덮으려니와 오직 {주}께서 일어나사 네 위에 임하시고 그분의 영광이 네 위에 나타나리니
TSK: the darkness: mt 15:14, mt 23:19,24, joh 8:55, ac 14:16, ac 17:23,30,31, ac 26:18, ro 1:21-32, eph 4:17-20, 1pe 2:9; the Lord: le 9:23, nu 16:19, 1ki 8:11, ps 80:1, eze 10:4, hab 3:3,4, hag 2:7-9, mal 4:2, joh 1:1,14,18, 2co 3:18, 2co 4:4-6, heb 1:2,3Isaiah 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.
[x]MKJV: Lift up your eyes all around, and see. All of them gather themselves; they come to you. Your sons shall come from far, and your daughters shall be nursed at [your] side.
BBE: Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.
KAV: 네 눈을 들어 사방을 보라. 그들이 다 함께 모여 네게로 오느니라. 네 아들들은 멀리서 오며 네 딸들은 네 곁에서 양육을 받으리라.
TSK: Lift: isa 49:18, joh 4:35, ac 13:44; they come: isa 42:6, isa 49:20-22, isa 66:11,12, mt 8:11, ga 3:28,29Isaiah 60:5 Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
[x]MKJV: Then you shall fear and become bright, and your heart shall throb and swell for joy; because the abundance of the sea shall turn to you, the wealth of the nations will come to you.
BBE: Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you.
KAV: 그때에 네가 보고 함께 흘러가며 네 마음이 두려워하되 곧 넓어지리니 이는 바다의 풍요함이 돌이켜서 네게로 오며 이방인들의 군대가 네게로 올 것이기 때문이라.
TSK: thou shalt see: jer 33:9, ho 1:10,11, ho 3:5, ac 10:45, ac 11:17; be enlarged: isa 54:2, 1sa 2:1, 2co 6:1-13, 2co 10:15, re 21:26; abundance of the sea shall be converted unto thee: isa 24:14,15, ps 96:7-9, ps 98:7-9, ro 11:25; forces: isa 60:11, isa 23:18, isa 61:6, ac 24:17, ro 15:26Isaiah 60:6 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall show forth the praises of the LORD.
[x]MKJV: A host of camels shall cover you, the camels of Midian and Ephah. All of them from Sheba shall come; they shall bring gold and incense; and they shall proclaim the praises of the LORD.
BBE: You will be full of camel-trains, even the young camels of Midian and Ephah; all from Sheba will come, with gold and spices, giving word of the great acts of the Lord.
KAV: 수많은 낙타와 미디안과 에바의 단봉낙타들이 너를 덮으며 세바에서 나오는 모든 사람들이 와서 금과 향을 가져다가 {주}의 찬양을 전하리라.
TSK: multitude: isa 30:6, jud 6:5, jud 7:12, 1ki 10:2, 2ki 8:9; Midian: ge 25:4,13; all: isa 45:14, ge 10:7, ge 25:3, 2ch 9:1, ps 72:10,15; bring: isa 61:6, mal 1:11, mt 2:11; they shall shew: ro 15:9, php 2:17, 1pe 2:5,9, re 5:9,10, re 7:9-12Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
[x]MKJV: All the flocks of Kedar shall be gathered together to you; the rams of Nebaioth shall minister to you. They shall come up on My altar pleasing Me, and I will glorify the house of My glory.
BBE: All the flocks of Kedar will come together to you, the sheep of Nebaioth will be ready for your need; they will be pleasing offerings on my altar, and my house of prayer will be beautiful.
KAV: 또 게달의 양 떼가 네게로 함께 모이며 느바욧의 숫양들이 너를 섬기고 그것들이 내 제단에 오르리니 내가 그것들을 받고 또 내 영광의 집을 영화롭게 하리라.
TSK: the flocks: isa 42:11, ge 25:13; they shall: isa 56:7, job 42:8, ro 12:1, ro 15:16, heb 13:10,15,16; I will: hag 2:7-9Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
[x]MKJV: Surely the coastlands shall wait for Me, and the ships of Tarshish first, to bring your sons from far, their silver and their gold with them, to the name of Jehovah your God, and to the Holy One of Israel, because He has glorified you.
BBE: Vessels of the sea-lands are waiting for me, and the ships of Tarshish first, so that your sons may come from far, and their silver and gold with them, to the place of the name of the Lord your God, and to the Holy One of Israel, because he has made you beautiful.
KAV: 참으로 섬들이 나를 기다리되 먼저 다시스의 배들이 먼 곳에서 네 아들들과 그들의 은과 금을 그들과 함께 실어다가 {주} 네 [하나님]의 이름에 이르게 하고 이스라엘의 [거룩하신 이]에게 이르게 하리니 이는 그분께서 너를 영화롭게 하였기 때문이라.
TSK: the isles: isa 42:4,10, isa 49:1, isa 51:5, isa 66:19,20, ge 9:27, ge 10:2-5, ps 72:10, zep 2:11; the ships: isa 2:16, 1ki 10:22, 1ki 22:48; thy sons: isa 60:4, ps 68:30,31, zec 14:14, 2co 8:4,5, ga 3:26, ga 4:26; unto: ex 33:19, ex 34:5-7, jos 9:9, 1ki 8:41, 1ki 10:1, pr 18:20, jer 3:17, joh 17:26, ac 9:15; because: isa 14:1,2, isa 43:4, isa 52:1-6, isa 55:5, isa 57:17, jer 30:19, lu 2:32Isaiah 60:10 And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.
[x]MKJV: And the sons of strangers will build up your walls, and their kings will serve you; for in My wrath I struck you, but in My favor I had mercy on you.
BBE: And men from strange countries will be building up your walls, and their kings will be your servants: for in my wrath I sent punishment on you, but in my grace I have had mercy on you.
KAV: 그때에 타국인들의 아들들이 네 성벽을 쌓고 그들의 왕들이 너를 섬기리니 이는 내가 진노하여 너를 쳤으나 내 은총으로 네게 긍휼을 베풀었기 때문이니라.
TSK: the sons: isa 61:5, isa 66:21, zec 6:15; their kings: isa 60:3, isa 49:23, ezr 6:3-12, ezr 7:12-28, ne 2:7-9, re 21:24,26; in my wrath: isa 12:1, isa 54:7,8, isa 57:17,18, ps 30:5Isaiah 60:11 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.
[x]MKJV: Therefore your gates will always be open; they will not be shut day nor night, to bring to you the wealth of the nations, and their kings may be led.
BBE: Your doors will be open at all times; they will not be shut day or night; so that men may come into you with the wealth of the nations, with their kings at their head.
KAV: 그러므로 네 성문들이 항상 열려 있어 밤낮으로 닫히지 아니하리니 이것은 사람들이 이방인들의 군대를 네게로 데려오게 하며 그들의 왕들을 데려오게 하려 함이라.
TSK: thy gates: ne 13:19, re 21:25; forces: isa 60:5