Job 37:18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
[x]MKJV: Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
BBE: Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
KAV: 그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
TSK: spread: job 9:8,9, ge 1:6-8, ps 104:2, ps 148:4-6, ps 150:1, pr 8:27, isa 40:12,22, isa 44:24; as: ex 38:8Job 37:21 And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
[x]MKJV: And now men cannot look upon the light; it [is] in the clouds; but the wind passes and clears them.
BBE: And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.
KAV: 이제 사람들은 구름들 속에 있는 밝은 빛을 보지 못할지라도 바람이 지나가면서 그것들을 깨끗하게 씻느니라.
TSK: And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.: job 26:9, job 36:32, job 38:25Job 37:22 Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
[x]MKJV: Golden [splendor] comes out of the north; God [is] awesome in His majesty.
BBE: A bright light comes out of the north; God's glory is greatly to be feared.
KAV: 좋은 날씨가 북쪽에서 나오나니 [하나님]께는 두려운 위엄이 있느니라.
TSK: Fair: pr 25:23; with: job 40:10, 1ch 29:11, ps 29:4, ps 66:5, ps 68:7,8, ps 76:12, ps 93:1, ps 104:1, ps 145:5, isa 2:10,19, mic 5:4, na 1:3, hab 3:3-19, heb 1:3, heb 12:29, jude 1:25Job 37:23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
[x]MKJV: The Almighty, whom we cannot find out, [is] exalted in power; and to judgment and overflowing righteousness He does no violence.
BBE: There is no searching out of the Ruler of all: his strength and his judging are great; he is full of righteousness, doing no wrong.
KAV: [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
TSK: we: job 37:19, job 11:7, job 26:14, job 36:26, pr 30:3,4, ec 3:11, lu 10:22, ro 11:33, 1ti 6:16; excellent: job 9:4,19, job 12:13, job 36:5, ps 62:11, ps 65:6, ps 66:3, ps 93:1, ps 99:4, ps 146:6,7, isa 45:21, mt 6:13; in judgment: ps 36:5-7; he will: job 16:7-17, ps 30:5, la 3:32,33, heb 12:10Job 38:2 Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
[x]MKJV: Who [is] this that darkens counsel by words without knowledge?
BBE: Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
KAV: 지식이 없는 말들로 이치를 어둡게 하는 이 자는 누구냐?
TSK: Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?: job 12:3, job 23:4,5, job 24:25, job 26:3, job 27:11, job 34:35, job 35:16, job 42:3, 1ti 1:7Job 38:14 It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
[x]MKJV: It is turned like clay [under] a seal; and they stand forth like a garment.
BBE: It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
KAV: 그것이 변하여 봉인하는 데 쓰는 진흙이 되었으며 그것들이 옷같이 서 있느니라.
TSK: as a: ps 104:2,6Job 38:15 And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.
[x]MKJV: And from the wicked their light is withheld, and the high arm shall be broken.
BBE: And from the evil-doers their light is kept back, and the arm of pride is broken.
KAV: 사악한 자들에게는 그들을 비추던 빛이 차단되고 높이 든 팔이 꺾이리로다.
TSK: from: job 5:14, job 18:5,18, ex 10:21-23, 2ki 6:18, pr 4:19, isa 8:21,22, jer 13:16, ac 13:10,11; the high: ps 10:15, ps 37:17, eze 30:22Job 38:19 Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
[x]MKJV: Where [is] the way [where] light dwells? And where [is] the place of darkness,
BBE: Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;
KAV: 빛이 거하는 길이 어디에 있느냐? 또 어둠으로 말하자면 그것의 거처가 어디기에
TSK: the way: job 38:12,13, ge 1:3,4,14-18, de 4:19, isa 45:7, joh 1:9, joh 8:12; darkness: ps 18:11, ps 104:20, ps 105:28, jer 13:16, eze 32:8, am 4:13, mt 27:45Job 38:21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
[x]MKJV: You know, because you were born then. And the number of your days [is] great?
BBE: No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
KAV: 네가 그때에 태어났기에 그것을 아느냐? 혹은 네 날수가 많기에 그것을 아느냐?
TSK: Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?: job 38:4,12, job 15:7Job 38:24 By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
[x]MKJV: How [is] it, way the light distributed, [and how does] the east wind spread itself on the earth?
BBE: Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?
KAV: 빛이 어느 길로 갈라져서 동풍이 땅 위에 흩어지게 하느냐?
TSK: By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?: job 38:12,13, jon 4:8, mt 24:27Job 38:26 To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
[x]MKJV: to cause rain to fall on the earth [where] no man [is], a wilderness and no man in it;
BBE: Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;
KAV: 그것으로 하여금 아무도 없는 땅과 아무도 거하지 않는 광야에 비를 내리게 하며
TSK: on the wilderness: ps 104:10-14, ps 107:35, ps 147:8,9, isa 35:1,2, isa 41:18,19, isa 43:19,20, jer 14:22, heb 6:7,8Job 38:30 The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
[x]MKJV: The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen.
BBE: The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
KAV: 물들은 돌로 숨긴 것 같이 숨겨져 있고 깊음의 표면은 얼어 있느니라.
TSK: the face: job 37:10Job 39:8 The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
[x]MKJV: He seeks out mountains [for] his pasture, and he searches after every green thing.
BBE: He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
KAV: 산등성이를 풀 뜯는 곳으로 삼아 모든 푸른 것을 찾느니라.
TSK: The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.: job 40:15,20-22, ge 1:29,30, ps 104:27,28, ps 145:15,16Job 39:11 Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
[x]MKJV: Will you trust him because his strength [is] great? Or will you leave your labor to him?
BBE: Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
KAV: 그것의 힘이 세다고 네가 그것을 신뢰하겠느냐? 혹은 네가 수고할 일을 그것에게 맡기겠느냐?
TSK: trust: ps 20:7, ps 33:16,17, ps 147:10, isa 30:16, isa 31:1-3; leave: ge 1:26,28, ge 9:2, ge 42:26, ps 144:14, pr 14:4, isa 30:6, isa 46:1Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
[x]MKJV: She treats her young roughly, as if not hers; for her labor [is] vanity without fear;
BBE: She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
KAV: 자기 새끼들을 무정하게 대하되 마치 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 자기 수고가 헛될지라도 두려워하지 아니하나니
TSK: hardened: la 4:3; as: de 28:56,57, 1ki 3:26,27, 2ki 6:28,29, la 2:20, ro 1:31; her labour: ec 10:15, hab 2:13Job 39:20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
[x]MKJV: Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting [is] terrifying.
BBE: Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
KAV: 네가 그것으로 하여금 메뚜기처럼 무서워하게 할 수 있느냐? 그것의 콧구멍의 영광은 두려우니라.
TSK: the glory: job 41:20,21, jer 8:16Job 39:22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
[x]MKJV: He mocks at fear, and is not terrified; and he does not turn back from the sword.
BBE: In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.
KAV: 두려움을 조롱하고 놀라지 아니하며 칼 앞에서도 돌아서지 아니하고
TSK: He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.: job 39:16,18, job 41:33Job 39:24 He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
[x]MKJV: He swallows the ground with quivering and rage; and he does not stand still at the sound of the trumpet.
BBE: Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
KAV: 맹렬히 성을 내며 땅을 삼키고 그것이 나팔 소리인 줄을 믿지 아니하며
TSK: He swalloweth: job 37:20, hab 1:8,9; neither: job 9:16, job 29:24, lu 24:41Job 39:30 Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
[x]MKJV: And his young brood also sucks up blood; and where the dead [are], there he [is].
BBE: His young have blood for their drink, and where the dead bodies are, there is he to be seen.
KAV: 그것의 새끼들도 피를 빠나니 죽임 당한 것들이 있는 곳에는 독수리가 있느니라, 하시니라.
TSK: where: eze 39:17-19, mt 24:28, lu 17:37Job 40:11 Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
[x]MKJV: Pour forth the rage of your wrath; and behold everyone who is proud, and abase him.
BBE: Let your wrath be overflowing; let your eyes see all the sons of pride, and make them low.
KAV: 너의 격한 분노를 내버리고 교만한 자를 모두 눈여겨보며 그를 낮추되
TSK: Cast: job 20:23, job 27:22, de 32:22, ps 78:49,50, ps 144:6, ro 2:8,9; behold: ex 9:16,17, ex 15:6, ex 18:11, isa 2:11,12,17, isa 10:12-19, eze 28:2, da 4:37, da 5:20-23, ob 1:3,4, mal 4:1, lu 18:14, ac 12:22,23, jas 4:6, 1pe 5:5,6