1 Samuel 1:28 Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
[x]MKJV: And I have returned him to the LORD. As long as he lives, he shall be given to the LORD. And he worshiped the LORD there.
BBE: So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord's. Then he gave the Lord worship there.
KAV: 그러므로 나도 그를 {주}께 빌려 드리되 그가 살아 있는 동안 그를 {주}께 빌려 드리리이다, 하니라. 그가 거기서 {주}께 경배하니라.
TSK: he worshipped: ge 24:26,48,52, 2ti 3:151 Samuel 2:6 The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
[x]MKJV: The LORD kills and makes alive. He brings down to Sheol, and brings up.
BBE: The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.
KAV: {주}께서는 죽이기도 하시고 살리기도 하시며 무덤으로 내려가게도 하시고 올라오게도 하시는도다.
TSK: killeth: de 32:39, 2ki 5:7, job 5:18, ps 68:20, ho 6:1,2, joh 5:25-29, joh 11:25, re 1:18; he bringeth: 1sa 20:3, ps 116:3, isa 26:19, jon 2:2-6, mt 12:40, 2co 1:9,101 Samuel 2:7 The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
[x]MKJV: The LORD takes away, and He gives riches; He brings low; yea, He lifts up high.
BBE: The Lord gives wealth and takes a man's goods from him: crushing men down and again lifting them up;
KAV: {주}께서는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며 낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다.
TSK: maketh: de 8:17,18, job 1:21, job 5:11, ps 102:10; bringeth: ps 75:7, isa 2:12, jas 1:9,10, jas 4:101 Samuel 2:8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord's, and he hath set the world upon them.
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust; He lifts up the needy from the dunghill to set [them] among princes; yea, He causes them to inherit a throne of honor; for to the LORD [are] the pillars of the earth; and He sets the habitable world on them.
BBE: Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord's and he has made them the base of the world.
KAV: 그분께서 가난한 자를 먼지에서 일으키시며 거지를 거름더미에서 들어 올리사 통치자들 중에 앉게 하시고 또 그들이 영광의 왕좌를 상속받게 하시나니 이는 땅의 기둥들이 {주}의 것이요, 또 그분께서 그것들 위에 세상을 세우셨기 때문이라.
TSK: the poor: job 2:8, job 42:10-12, ps 113:7,8, da 4:17, lu 1:51,52; set them: 1sa 15:17, ge 41:14,40, 2sa 7:8, job 36:6,7, ec 4:14, da 2:48, da 6:3, jas 2:5, re 1:6, re 3:21, re 5:10, re 22:5; the pillars: job 38:4-6, ps 24:2, ps 102:25, ps 104:5, heb 1:31 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
[x]MKJV: He keeps the feet of his saints, and the wicked are silenced in darkness; for by strength shall no man prevail.
BBE: He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
KAV: 그분께서 자신의 성도들의 발을 지키실 터인즉 사악한 자들은 어둠 속에서 잠잠하게 되리니 이는 아무도 힘으로 이기지 못할 것이기 때문이로다.
TSK: will keep: job 5:24, ps 37:23,24, ps 91:11,12, ps 94:18, ps 121:3,5,8, pr 16:9, 1pe 1:5; his saints: de 33:3, ps 37:28, ps 97:10, pr 2:8, jude 1:1,3; be silent: job 5:16, ec 5:17, jer 8:14, zep 1:15, mt 8:12, mt 22:12,13, ro 3:19, 2pe 2:17, jude 1:13; by strength: 1sa 17:49,50, ps 33:16,17, ec 9:11, jer 9:23, zec 4:61 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
[x]MKJV: The foes of the LORD shall be broken to pieces. He thunders in the heavens upon them. The LORD shall judge the ends of the earth. And He shall give strength to His king, and exalts the horn of His anointed.
BBE: Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
KAV: {주}의 대적들은 산산조각 나리로다. 그분께서 하늘에서부터 천둥으로 그들을 치시리로다. {주}께서 땅의 끝들을 심판하시고 자신의 왕에게 힘을 주시며 자신의 기름 부음 받은 자의 뿔을 높이시리로다, 하니라.
TSK: adversaries: ex 15:6, jud 5:31, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 68:1,2, ps 92:9, lu 19:27; he thunder: 1sa 7:10, 1sa 12:18, job 40:9, ps 18:13,14; judge: ps 50:1-6, ps 96:13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:21,22, ro 14:10-12, 2co 5:10, re 20:11-15; he shall: 1sa 12:13, 1sa 15:28, 1sa 16:1, 2sa 7:8,13, ps 2:6, ps 21:1,7, isa 32:1, isa 45:24, mt 25:34, mt 28:18; exalt: ps 89:17,24, ps 92:10, ps 148:14, lu 1:69; anointed: 1sa 12:3, ps 2:2, ps 20:6, ps 28:8, ps 45:7, ac 4:27, ac 10:381 Samuel 2:14 And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh, unto all the Israelites that came thither.
[x]MKJV: And [he] stuck [it] into the pan or kettle or caldron or pot. All that the flesh-hook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh to all the Israelites that came there.
BBE: This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. This they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
KAV: 납작한 냄비나 솥이나 가마솥이나 깊은 냄비에 그것을 찔렀으며 그 갈고리로 끄집어내는 것은 제사장이 다 자기를 위해 취하였더라. 그들이 실로에서 거기에 온 모든 이스라엘 사람에게 이와 같이 행하였더라.
TSK: all that the flesh-hook: 1sa 2:29, ex 29:27,28, le 7:34, isa 56:11, mal 1:10, 2pe 2:13-151 Samuel 2:15 Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
[x]MKJV: Yea, before they burned the fat, the priest's servant came and said to the man who sacrificed, Give flesh to roast for the priest. For he will not have boiled flesh from you, but raw!
BBE: And more than this, before the fat was burned, the priest's servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
KAV: 또한 그들이 기름을 태우기 전에 제사장의 종이 와서 희생물을 드린 사람에게 말하기를, 제사장을 위해 구울 고기를 주라. 그가 네게서 삶은 고기가 아니라 날고기를 받으려 하노라, 하다가
TSK: Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.: le 3:3-5,16, ro 16:18, php 3:19, jude 1:121 Samuel 2:16 And if any man said unto him, Let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, Nay; but thou shalt give it me now: and if not, I will take it by force.
[x]MKJV: And [if] any man said to him, Let them not fail to burn the fat at once, and then take as your soul desires, then he would answer him, No! But you shall give now! And if not, I will take it by force.
BBE: And if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force.
KAV: 어떤 사람이 그에게 말하기를, 그들이 당장 기름 태우는 일을 그만두게 하지 말고 그 뒤에 네 혼이 원하는 만큼 취하라, 하면 그가 그에게 응답하기를, 아니라. 너는 지금 내게 그것을 줄지니라. 그렇지 아니하면 내가 억지로 그것을 빼앗으리라, 하였더라.
TSK: presently: le 3:16, le 7:23-25; I will take: jud 18:25, ne 5:15, mic 2:1,2, mic 3:5, 1pe 5:2,31 Samuel 2:23 And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
[x]MKJV: And he said to them, Why do you do such things? For I hear of your evil dealings by all the people.
BBE: And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 이런 일들을 행하느냐? 내가 너희의 악한 행동을 이 온 백성으로부터 듣느니라.
TSK: Why: 1ki 1:6, ac 9:4, ac 14:15; by all: isa 3:9, jer 3:3, jer 8:12, php 3:191 Samuel 2:35 And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
[x]MKJV: And I will raise up a faithful priest to Myself, one who shall do according to what [is] in My heart and in My mind. And I will build him a sure house, and he shall walk before My anointed forever.
BBE: And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
KAV: 내가 나를 위하여 신실한 제사장을 일으키리니 그는 내 마음과 내 생각에 있는 그대로 행하리라. 내가 그를 위하여 든든한 집을 세우리니 그가 나의 기름 부음 받은 자 앞에서 영원히 걸으리라.
TSK: I will raise: 1ki 1:8,45, 1ki 2:35, 1ch 29:22, eze 34:23, eze 44:15,16, heb 2:17, heb 7:26-28; I will build: 1sa 25:28, ex 1:21, nu 25:13, 2sa 7:11,27, 1ki 11:38, 1ch 6:8-15, ne 12:10,11; mine: ps 2:2, ps 18:501 Samuel 3:2 And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
[x]MKJV: And it happened at that time, when Eli [was] lying down in his place, and his eyes began to become dim so that he could not see.
BBE: And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)
KAV: 엘리의 눈이 점점 어두워져서 그가 잘 보지 못하는 그때에 그는 자기 처소에 누웠고
TSK: his eyes: 1sa 2:22, 1sa 4:15, ge 27:1, ge 48:19, ps 90:10, ec 12:31 Samuel 3:4 That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
[x]MKJV: And the LORD called Samuel. And he answered, Here [am] I.
BBE: The voice of the Lord said Samuel's name; and he said, Here am I.
KAV: {주}께서 사무엘을 부르시니 그가 응답하되, 내가 여기 있나이다, 하고
TSK: called Samuel: ge 22:1, ex 3:4, ps 99:6, ac 9:4, 1co 12:6-11,28, ga 1:15,161 Samuel 3:5 And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.
[x]MKJV: And he ran to Eli, and said, Here [am] I. For you called me. And he said, I did not call. Go and lie down again. And he went to lie down.
BBE: And running to Eli he said, Here am I, for you said my name. And Eli said, I did not say your name; go to your rest again. So he went back to his bed.
KAV: 엘리에게로 달려가서 이르되, 당신이 나를 부르셨으므로 내가 여기 있나이다, 하매 그가 이르되, 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라, 하매 그가 가서 누우니라.1 Samuel 3:6 And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
[x]MKJV: And the LORD called again, Samuel! And Samuel arose and went to Eli and said, Here [am] I, for you called me. And he answered, I did not call, my son. Go back, lie down.
BBE: And again the Lord said, Samuel. And Samuel got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. But he said in answer, I said nothing, my son; go to your rest again.
KAV: {주}께서 여전히 다시 사무엘을 부르시니 사무엘이 일어나 엘리에게로 가서 이르되, 당신이 나를 부르셨으므로 내가 여기 있나이다, 하매 그가 응답하되, 내 아들아, 나는 부르지 아니하였으니 다시 누우라, 하니라.
TSK: And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.: 1sa 4:16, ge 43:29, 2sa 18:22, mt 9:21 Samuel 3:8 And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child.
[x]MKJV: And the LORD called Samuel again, the third time. And he arose and went to Eli and said, Here [am] I, for you called me. And Eli saw that the LORD had called the child.
BBE: And for the third time the Lord said Samuel's name. And he got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. Then it was clear to Eli that the voice which had said the child's name was the Lord's.
KAV: {주}께서 다시 세 번째 사무엘을 부르시니 그가 일어나 엘리에게로 가서 이르되, 당신이 나를 부르셨으므로 내가 여기 있나이다, 하매 엘리가 {주}께서 이 아이를 부르신 줄을 깨닫고
TSK: the third: job 33:14,15, 1co 13:11,121 Samuel 3:9 Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD; for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place.
[x]MKJV: And Eli said to Samuel, Go, lie down; and it shall be, if [One] calls you, you shall say, Speak, LORD, for Your servant hears. And Samuel went to lie down in his place.
BBE: So Eli said to Samuel, Go back: and if the voice comes again, let your answer be, Say on, Lord; for the ears of your servant are open. So Samuel went back to his bed.
KAV: 그러므로 사무엘에게 이르되, 가서 누웠다가 그분께서 너를 부르시거든 너는 말하기를, {주}여, 말씀하옵소서. 주의 종이 듣나이다, 하라, 하니 이에 사무엘이 가서 자기 처소에 누우니라.
TSK: Speak: ex 20:19, ps 85:8, isa 6:8, da 10:19, ac 9:61 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
[x]MKJV: For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile and he did not restrain them.
BBE: And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.
KAV: 그가 알고 있는 불법으로 인하여 내가 그의 집을 영원토록 심판하리라고 그에게 말하였으니 이는 그의 아들들이 스스로를 더럽혔으나 그가 그들을 억제하지 아니하였기 때문이니라.
TSK: For I have told him: 1sa 2:27-30,31-36; I will: 2ch 20:12, eze 7:3, eze 18:30, joe 3:12; which he knoweth: 1ki 2:44, ec 7:22, 1jo 3:20; his sons: 1sa 2:12,17,22,23-26; vile: 1sa 2:23-25, 1ki 1:6, pr 19:18, pr 23:13,14, pr 29:15, mt 10:371 Samuel 3:16 Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
[x]MKJV: And Eli called Samuel and said, Samuel, my son. And he answered, Here [am] I.
BBE: Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.
KAV: 그때에 엘리가 사무엘을 불러 이르되, 내 아들 사무엘아, 하니 그가 응답하되, 내가 여기 있나이다, 하매1 Samuel 3:17 And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
[x]MKJV: And he said, What [is] the word which He has said to you? Please do not hide [it] from me. God do so to you, and more also, if you hide a thing from me of all the words that He said to you.
BBE: And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God's punishment be on you if you keep from me anything he said to you.
KAV: 그가 이르되, {주}께서 네게 무엇을 말씀하셨느냐? 원하건대 그것을 내게 숨기지 말라. 네가 만일 그분께서 네게 말씀하신 모든 것 중에서 하나라도 내게 숨기면 [하나님]께서 네게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하노라, 하니
TSK: I pray thee: ps 141:5, da 4:19, mic 2:7; God: 1sa 20:13, ru 1:17, 2sa 3:35, 2sa 19:13, 1ki 22:16, mt 26:63