Jude 1:17 But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
[x]MKJV: But you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,
BBE: But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
KAV: 그러나 사랑하는 자들아, 너희는 우리 [주] 예수 그리스도의 사도들이 전에 한 말들을 기억하라.
TSK: remember: mal 4:4, ac 20:35, eph 2:20, eph 4:11, 2pe 3:2, 1jo 4:6Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
[x]MKJV: keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life.
BBE: Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ.
KAV: [하나님]의 사랑 안에서 너희 자신을 지키며 영원한 생명에 이르도록 우리 [주] 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라.
TSK: Keep: jude 1:24, joh 14:21, joh 15:9,10, ac 11:23, 1jo 4:16, 1jo 5:18,21, re 12:11; in: ro 5:5, ro 8:39, 2th 3:5, 1jo 3:16,17; looking: job 14:14, la 3:25,26, mt 24:42-51, lu 12:36-40, 2ti 4:8, tit 2:13,14, heb 9:28, 2pe 3:12; the mercy: joh 1:17, 1ti 1:2, 2ti 1:2,16,18; unto: ro 5:21, ro 6:23, 1jo 5:10,11Jude 1:22 And of some have compassion, making a difference:
[x]MKJV: But pity some, making distinction.
BBE: And have pity on those who are in doubt;
KAV: 차이를 두어 어떤 사람들은 불쌍히 여기고
TSK: And of some have compassion, making a difference:: jude 1:4-13, eze 34:17, ga 4:20, ga 6:1, heb 6:4-8, jas 5:19,20, 1jo 5:16-18Jude 1:23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
[x]MKJV: But save others with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment having been stained from the flesh.
BBE: And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
KAV: 또 다른 사람들은 불에서 끄집어내어 두려움을 가지고 구원하되 육체로 더러워진 옷조차도 미워하라.
TSK: save: ro 11:14, 1co 5:3-5, 2co 7:10-12, 1ti 4:16; pulling: am 4:11, zec 3:2, 1co 3:15; hating: le 13:47-59, le 14:47, le 15:17, isa 64:6, la 4:14, zec 3:3-5, 1co 5:9-11, 1co 15:33, 2th 3:14, re 3:4,18Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you ㆍ from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
[x]MKJV: Now to Him being able to keep you without stumbling, and to set you before His glory without blemish, with unspeakable joy;
BBE: Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,
KAV: 이제 능히 너희를 보호하사 넘어지지 아니하게 하시고 넘치는 기쁨으로 자신의 영광이 있는 곳 앞에 흠 없이 너희를 제시하시는 분
TSK: able: jude 1:21, joh 10:29,30, ro 8:31, ro 14:4, ro 16:25-27, eph 3:20, 2ti 4:18; present: 2co 4:14, 2co 11:2, eph 5:27, col 1:22,28, col 3:4, heb 13:20,21; faultless: re 14:5; the presence: mt 16:27, mt 19:28, mt 25:31, lu 9:26, 1th 4:16,17, 1pe 4:13; exceeding: ps 21:6, ps 43:4, mt 5:12, 2co 4:17, 1pe 4:13Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
[x]MKJV: A Revelation of Jesus Christ, which God gave to Him to declare to His servants things which must shortly come to pass. And He signified [it] by sending His angel to His servant John,
BBE: The Revelation of Jesus Christ which God gave him so that his servants might have knowledge of the things which will quickly take place: and he sent and made it clear by his angel to his servant John;
KAV: 예수 그리스도의 계시라. 이것은 [하나님]께서 반드시 속히 일어나야 할 것들을 자신의 종들에게 보여 주시려고 그분께 주신 것이라. 그분께서 자신의 천사를 통해 자신의 종 요한에게 그것을 보내시고 표적으로 보여 주시니
TSK: Revelation: da 2:28,29, am 3:7, ro 16:25, ga 1:12, eph 3:3; which God: joh 3:32, joh 8:26, joh 12:49; to shew: re 22:6, ps 25:14, joh 15:15; which must: re 1:3, re 4:1, re 22:10, 2pe 3:8; and he: re 22:6,16, da 8:16, da 9:21,23; John: re 1:4,9, re 21:2Revelation 1:2 Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
[x]MKJV: who bore record of the Word of God and of the testimony of Jesus Christ and of all the things that he saw.
BBE: Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.
KAV: 요한이 [하나님]의 말씀과 예수 그리스도의 증언과 자기가 본 모든 것을 증언하였느니라.
TSK: bare: re 1:9, re 6:9, re 12:11,17, joh 1:32, joh 12:17, joh 19:35, joh 21:24, 1co 1:6, 1co 2:1, 1jo 5:7-11, 3jo 1:12; and of all: re 1:19, joh 3:11, ac 4:20, ac 22:15, ac 26:16, 1jo 1:1, 1jo 4:14Revelation 1:3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein ㆍ: for the time is at hand.
[x]MKJV: Blessed [is] the [one] who reads and hears the words of this prophecy, and the ones keeping the things written in it, for the time [is] near.
BBE: A blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the things which he has put in the book: for the time is near.
KAV: 이 대언의 말씀들을 읽는 자와 듣고 그 안에 기록된 그것들을 지키는 자들은 복이 있나니 이는 때가 가깝기 때문이라.
TSK: Blessed: re 22:7, pr 8:34, da 12:12,13, lu 11:28; for: re 22:6,10,12,20, ro 13:11, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
[x]MKJV: even from Jesus Christ the faithful Witness, the First-born from the dead and the Ruler of the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood,
BBE: And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;
KAV: 또 신실한 증인이시요 죽은 자들 중에서 처음 나신 분이시며 땅의 왕들의 통치자이신 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다. 우리를 사랑하사 자신의 피로 우리의 죄들로부터 우리를 씻으시고
TSK: who is: re 3:14, ps 89:36,37, isa 55:4, joh 3:11,32, joh 8:14-16, joh 18:37, 1ti 6:13, 1jo 5:7-10; and the first: ac 26:23, 1co 15:20-23, col 1:18; and the prince: re 11:15, re 17:14, re 19:16, ps 72:11, ps 89:27, pr 8:15,16, da 2:2, da 7:14, mt 28:18, eph 1:20-22, 1ti 6:15; him: de 7:8, de 23:5, joh 13:1,34, joh 15:9, ro 8:37, ga 2:20, eph 2:4, eph 5:2,25-27, 1jo 4:10; washed: re 7:14, zec 13:1, joh 13:8-10, ac 20:28, 1co 6:11, heb 9:14, 1pe 1:19, 1jo 1:7Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
[x]MKJV: Behold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him will see Him, and all the kindreds of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.
BBE: See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
KAV: 보라, 그분께서 구름들과 함께 오시느니라. 모든 눈이 그분을 보겠고 그분을 찌른 자들도 볼 것이요, 땅의 모든 족속들이 그분으로 인하여 통곡하리니 참으로 그러하리로다. 아멘.
TSK: he cometh: re 14:14-16, ps 97:2, isa 19:1, da 7:13, na 1:3, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62, lu 21:27, ac 1:9-11, 1th 4:17; and every: re 22:4, nu 24:17, job 19:26,27, job 33:26, 1th 1:10, 1jo 3:2, jude 1:14; and they: ps 22:16, zec 12:10, joh 19:34,37, heb 6:6, heb 10:29; and all: re 6:15-17, re 18:15-19, mt 24:30, lu 23:28-30; Even So: re 18:20, re 19:1-3, re 22:20, jud 5:31, ps 68:1Revelation 1:9 I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
[x]MKJV: I, John, [who] also [am] your brother and companion in the affliction, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the island that is called Patmos, for the Word of God and for the testimony of Jesus Christ.
BBE: I, John, your brother, who have a part with you in the trouble and the kingdom and the quiet strength of Jesus, was in the island which is named Patmos, for the word of God and the witness of Jesus.
KAV: 나 요한은 또한 너희 형제요 환난과 예수 그리스도의 왕국과 인내에 동참하는 자라. 내가 [하나님]의 말씀과 예수 그리스도의 증언으로 인해 밧모라 하는 섬에 있었노라.
TSK: John: re 1:4; companion: re 2:9,10, re 7:14, joh 16:33, ac 14:22, ro 8:17, 1co 4:9-13, php 1:7, php 4:14, 2ti 1:8, 2ti 2:3-12; in the: re 3:10, re 13:10, re 14:12, ro 2:7,8, ro 5:3,4, ro 8:25, 2th 1:4,5, 2th 3:5, heb 10:36, jas 5:7,8; for the word: re 1:2, re 6:9, re 11:7, re 12:11,17, re 19:10Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
[x]MKJV: I came to be in [the] Spirit in the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
BBE: I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,
KAV: 내가 [주]의 날에 [<FI>성<Fi>령] 안에 있을 때에 내 뒤에서 나팔 소리 같은 큰 음성을 들었는데
TSK: in: re 4:2, re 17:3, re 21:10, mt 22:43, ac 10:10-33, 2co 12:2-4; on the: joh 20:19,26, ac 20:7, 1co 16:2; as: re 4:1, re 10:3-8Revelation 1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
[x]MKJV: And having turned, I saw seven golden lampstands. And in the midst of the seven lampstands I saw [One] like [the] Son of man, clothed with a garment down to [the] feet, and tied around the breast with a golden band.
BBE: And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.
KAV: 그 일곱 등잔대의 한가운데에 사람의 [아들] 같으신 분께서 발까지 내려온 옷을 입고 가슴에 금띠를 두르고 계시더라.
TSK: like: re 14:14, eze 1:26-28, da 7:9,13, da 10:5,6,16, php 2:7,8, heb 2:14-17, heb 4:15; clothed: da 10:5; and girt: re 15:6, ex 28:6-8, ex 39:5, le 8:7, isa 11:5Revelation 1:14 ㆍ His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
[x]MKJV: His head and hair [were] white like wool, as white as snow. And His eyes [were] like a flame of fire.
BBE: And his head and his hair were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
KAV: 그분의 머리와 머리털은 양털같이 희고 눈같이 희며 그분의 두 눈은 불꽃 같고
TSK: and his hairs: da 7:9, mt 28:3; and his eyes: re 2:18, re 19:12, da 10:6Revelation 1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
[x]MKJV: And His feet were like burnished brass having been fired in a furnace. And His voice was like the sound of many waters.
BBE: And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.
KAV: 그분의 두 발은 용광로에서 달군 듯한 정제된 놋 같으며 그분의 음성은 많은 물소리와도 같고
TSK: his feet: re 2:18, eze 1:7, eze 40:3, da 10:6; his voice: re 14:2, re 19:6, ps 93:4, isa 17:13, eze 43:2Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
[x]MKJV: And He had seven stars in His right hand, and out of His mouth went a sharp two-edged sword. And His face [was] like the sun shining in its strength.
BBE: And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth came a sharp two-edged sword: and his face was like the sun shining in its strength.
KAV: 그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.
TSK: he had: re 1:20, re 2:1, re 3:1, re 12:1, job 38:7, da 8:10, da 12:3; out: re 2:12,16, re 19:15,21, isa 11:4, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12; and his: re 10:1, isa 24:23, isa 60:19,20, mal 4:2, ac 26:13Revelation 1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore ㆍ, Amen; and have the keys of hell and of death.
[x]MKJV: and the Living One, and I became dead, and behold, I am alive for ever and ever, Amen. And I have the keys of hell and of death.
BBE: And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell.
KAV: 나는 살아 있는 자라. 전에 죽었으나, 보라, 내가 영원무궁토록 살아 있노라. 아멘. 또한 내가 지옥과 사망의 열쇠들을 가지고 있노라.
TSK: that liveth: job 19:25, ps 18:46, joh 14:19, ro 6:9, 2co 13:4, ga 2:20, col 3:3, heb 7:25; was: ro 14:8,9, 2co 5:14,15, heb 1:3, heb 12:2; I am alive: re 4:9, re 5:14, heb 7:16,25; the keys: re 3:7, re 9:1, re 20:1,2,14, ps 68:20, isa 22:22, mt 16:19Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
[x]MKJV: the mystery of the seven stars which you saw in My right hand and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches.
BBE: The secret of the seven stars which you saw in my right hand, and of the seven gold vessels with burning lights. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven lights are the seven churches.
KAV: 곧 네가 본, 내 오른손에 있는 일곱 별과 일곱 금 등잔대의 신비라. 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이요 네가 본 일곱 등잔대는 일곱 교회니라.
TSK: mystery: mt 13:11, lu 8:10; the seven stars: re 1:13,16; the seven golden: re 1:12; The seven stars: re 2:1,8,12,18, re 3:1,7,14, mal 2:7; and the: zec 4:2, mt 5:15,16, php 2:15,16, 1ti 3:14-16Revelation 2:1 Unto the angel of the church of Ephesus write; These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
[x]MKJV: To the angel of the church of Ephesus write: He who holds the seven stars in His right hand, who walks in the midst of the seven golden lampstands, says these things.
BBE: To the angel of the church in Ephesus say: These things says he who has the seven stars in his right hand, who is walking in the middle of the seven gold lights:
KAV: 에베소 교회의 천사에게 편지하라. 오른손에 일곱 별을 붙잡고 있는 이 곧 일곱 금 등잔대의 한가운데를 거니는 이가 이것들을 말하노라.
TSK: the angel: re 2:8,12,18, re 3:1,7,14; church: re 1:11; holdeth: re 1:16,20, re 8:10-12, re 12:1, joh 5:35; walketh: re 1:12,13, eze 28:13,14, mt 18:20, mt 28:20Revelation 2:5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[x]MKJV: Therefore remember from where you have fallen, and repent, and do the first works, or else I will come to you quickly and will remove your lampstand out of its place unless you repent.
BBE: So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.
KAV: 그러므로 네가 어디로부터 떨어졌는지 기억하고 회개하여 처음 행위를 하라. 만일 그리하지 아니하고 네가 회개하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 네 등잔대를 그것의 자리에서 옮기리라.
TSK: Remember: re 3:3,19, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 2pe 1:12,13; thou art: isa 14:12, ho 14:1, ga 5:4, jude 1:24; and repent: re 2:16,21,22, re 3:3,19, re 9:20,21, re 16:9, ac 17:30,31; and do: re 2:19, re 3:2,3, isa 1:26, jer 2:2,3, ho 9:10, mal 3:4, mal 4:6, lu 1:17; else: re 2:16, re 3:3, mt 21:41-43, mt 24:48-51, mr 12:9, lu 12:45,46, lu 20:16