2 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
[x]MKJV: being about to receive [the] wages of unrighteousness, deeming indulgence [as] pleasure in [the] daytime, and reveling [in] spots and blemishes, feasting along with you in their deceits,
BBE: For the evil which overtakes them is the reward of their evil-doing: such men take their pleasure in the delights of the flesh even in the daytime; they are like the marks of a disease, like poisoned wounds among you, feasting together with you in joy;
KAV: 대낮에 방탕하는 것을 낙으로 여기므로 불의의 대가를 받으리라. 그들이 너희와 함께 잔치를 할 때에 자기들의 속임수로 즐기니 점과 흠이요,
TSK: the reward: isa 3:11, ro 2:8,9, php 3:19, 2ti 4:14, heb 2:2,3, jude 1:12-16, re 18:6; to riot: ro 13:13, 1th 5:7,8, 1pe 4:4; Spots: so 4:7, eph 5:27, jude 1:12; while: 1co 11:20-222 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
[x]MKJV: having eyes full of adultery and never ceasing from sin, alluring unstable souls, having a heart exercised [with] covetousness. [They are] cursed children
BBE: Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy;
KAV: 또 음욕이 가득한 눈을 가지고 죄를 그칠 줄 모르며 불안정한 혼들을 속이니 그들은 곧 탐내는 습관으로 마음을 단련시킨 자들이요 저주받은 자식들이라.
TSK: eyes: 2sa 11:2-4, job 31:7,9, pr 6:25, mt 5:28, 1jo 2:16; that cannot: isa 1:16, jer 13:23, mt 12:34, joh 5:44; beguiling: 2pe 2:18, 2pe 3:16, mr 13:22, ro 16:18, 1co 11:19, eph 4:14, col 2:18, jas 1:8, re 12:9; an heart: 2pe 2:3, jude 1:11; cursed: isa 34:5, isa 65:20, mt 25:41, eph 2:32 Peter 2:15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
[x]MKJV: who have forsaken the right way and have gone astray, following the way of Balaam [the son] of Beor, who loved [the] wages of unrighteousness,
BBE: Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;
KAV: 그들이 바른 길을 저버리고 보솔의 아들 발람의 길을 따르며 길을 잃었도다. 그는 불의의 삯을 사랑하였으나
TSK: forsaken: 1sa 12:23, 1ki 18:18, 1ki 19:10, eze 9:10, pr 28:4, ho 14:8, ac 13:10; Balaam: nu 22:5-7; son of Beor: nu 22:18-21,23,28, nu 31:16, de 23:4,5, mic 6:5, jude 1:11, re 2:14; wages: ac 1:182 Peter 2:16 But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
[x]MKJV: but had reproof of [his] lawbreaking, a dumb ass speaking in a man's voice, held back the madness of the prophet.
BBE: But his wrongdoing was pointed out to him: an ass, talking with a man's voice, put a stop to the error of the prophet.
KAV: 자기의 불법으로 인해 책망을 받았으니 곧 말 못하는 나귀가 사람의 음성으로 말하여 그 대언자의 미친 것을 막았느니라.
TSK: the dumb: nu 22:22-33; the madness: ec 7:25, ec 9:3, ho 9:7, lu 16:11, ac 26:11,24,252 Peter 2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
[x]MKJV: These are wells without water, clouds driven with a tempest, for whom the blackness of darkness is reserved forever.
BBE: These are fountains without water, and mists before a driving storm; for whom the eternal night is kept in store.
KAV: 이들은 물 없는 샘이요 폭풍에 밀려다니는 구름이라. 그들을 위해 어둠의 안개가 영원토록 예비되어 있나니
TSK: are wells: job 6:14-17, jer 14:3, ho 6:4, jude 1:12,13; clouds: eph 4:14; darkness: 2pe 2:4, mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, jude 1:6,132 Peter 2:18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
[x]MKJV: For when they speak great swelling [words] of vanity, they lure through [the] lusts of the flesh, by unbridled lust, the ones who were escaping from those who live in error;
BBE: For with high-sounding false words, making use of the attraction of unclean desires of the flesh, they get into their power those newly made free from those who are living in error;
KAV: 그들은 헛된 것을 크게 부풀려 말하면서 잘못하며 사는 자들로부터 빠져나와 깨끗하게 된 자들을 육체의 정욕과 심한 방종을 통해 꾀어내느니라.
TSK: they speak: ps 52:1-3, ps 73:8,9, da 4:30, da 11:36, ac 8:9, 2th 2:4, jude 1:13,15,16, re 13:5,6,11; wantonness: ro 13:13, jas 5:5; that were: 2pe 2:20, 2pe 1:4, ac 2:402 Peter 2:19 While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome ㆍ, of the same is he brought in bondage.
[x]MKJV: promising them liberty, they themselves are the slaves of corruption. For by whom anyone has been overcome, even to this one he has been enslaved.
BBE: Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
KAV: 그들이 저들에게 자유를 약속하나 자신들은 부패의 종이 되었으니 사람이 누구에게 정복되면 그 사람의 노예가 되느니라.
TSK: they promise: ga 5:1,13, 1pe 2:16; they themselves: joh 8:34, ro 6:12-14,16-22, tit 3:3; overcome: 2pe 2:20, isa 28:1, jer 23:9, 2ti 2:262 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome ㆍ, the latter end is worse with them than the beginning.
[x]MKJV: For if [they] have escaped the pollutions of the world through the full knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, and are again entangled, they have been overcome by these, [their] last things are worse [than] the first.
BBE: For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.
KAV: 만일 그들이 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것을 통해 세상의 오염에서 벗어난 뒤에 다시 그 안에 말려들어 정복되면 나중 결과가 처음보다 그들에게 더 나쁘리니
TSK: after: mt 12:43-45, lu 11:24-26, heb 6:4-8, heb 10:26,27; escaped: 2pe 2:18, 2pe 1:4; through: 2pe 1:2; the latter: nu 24:20, de 32:29, php 3:192 Peter 2:21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.
[x]MKJV: For it would have been better for them not to have fully known the way of righteousness, than fully knowing [it], to turn from the holy commandment delivered to them.
BBE: For it would have been better for them to have had no knowledge of the way of righteousness, than to go back again from the holy law which was given to them, after having knowledge of it.
KAV: 그들이 의의 길을 안 뒤에 자기들이 받은 거룩한 명령에서 돌아서는 것보다 차라리 그것을 알지 못한 것이 그들에게 더 나았으리라.
TSK: it had: mt 11:23,24, lu 12:47, joh 9:41, joh 15:22; the way: pr 12:28, pr 16:31, mt 21:32; to turn: ps 36:3,4, ps 125:5, eze 3:20, eze 18:24, eze 23:13, zep 1:6; holy: ro 7:12, 1th 4:22 Peter 3:1 This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
[x]MKJV: Beloved, I now write this second letter to you, in which I stir up your pure mind by reminder
BBE: My loved ones, this is now my second letter to you, and in this as in the first, I am attempting to keep your true minds awake;
KAV: 사랑하는 자들아, 내가 이제 두 번째 서신을 너희에게 쓰노니 내가 이 두 서신 안에서 기억을 통해 너희의 순수한 생각을 깨우고자 함은
TSK: second epistle: 2co 13:2, 1pe 1:1,2; I stir: 2pe 1:13-15, 2ti 1:6; pure: ps 24:4, ps 73:1, mt 5:8, 1ti 5:22, 1pe 1:22; way: 2pe 1:122 Peter 3:2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
[x]MKJV: to remember the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior by us, the apostles.
BBE: So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
KAV: 너희가 전에 거룩한 대언자들이 전한 말씀들과 [주] 곧 [구원자]의 사도인 우리에게서 받은 명령을 명심하게 하려 함이라.
TSK: ye may: 2pe 1:19-21, lu 1:70, lu 24:27,44, ac 3:18,24-26, ac 10:43, ac 28:23, 1pe 1:10-12, re 19:10; and of: 2pe 3:15, 2pe 2:21, eph 2:20, 1jo 4:6, jude 1:172 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue ㆍ as they were from the beginning of the creation.
[x]MKJV: and saying, Where is the promise of His coming? For since [the] fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of creation.
BBE: Saying, Where is the hope of his coming? From the death of the fathers till now everything has gone on as it was from the making of the world.
KAV: 이르되, 그분께서 오신다는 약속이 어디 있느냐? 조상들이 잠든 이래로 모든 것이 창조의 시작 이후에 있던 것 같이 그대로 계속되느니라, 하리니
TSK: where: ge 19:14, ec 1:9, ec 8:11, isa 5:18,19, jer 5:12,13, jer 17:15, eze 12:22-27, mal 2:17, mt 24:28, lu 12:45; from the beginning: mr 13:19, re 3:142 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
[x]MKJV: For this is hidden from them [by their] willing it, that the heavens were of old, and the earth out of the water, and through water, being held together by the word of God,
BBE: But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
KAV: 그들은 이 사실 즉 [하나님]의 말씀으로 말미암아 하늘들이 옛적부터 있고 또 땅이 물에서 나와 물 가운데 서 있는 것을 일부러 알려 하지 아니하느니라.
TSK: they willingly: pr 17:16, joh 3:19,20, ro 1:28, 2th 2:10-12; by the word: ge 1:6,9, ps 24:2, ps 33:6, ps 136:6, heb 11:3; standing: col 1:172 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[x]MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.
BBE: But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
KAV: 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.
TSK: the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, ps 102:26, isa 51:6, zep 3:8, mt 24:35, mt 25:41, 2th 1:8, re 20:11, re 21:1; against: 2pe 2:9, mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, mr 6:11, 1jo 4:17; and perdition: ro 2:5, php 1:28, 2th 2:3, 1ti 6:9, re 17:8,112 Peter 3:8 But, beloved, be not ㆍ ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
[x]MKJV: But, beloved, let not this one thing be hidden [from you], that one day [is] with [the] Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
BBE: But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
KAV: 그러나 사랑하는 자들아, [주]께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지 사실에 대하여 무지한 자가 되지 말라.
TSK: be not: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1; that one: ps 90:42 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
[x]MKJV: But the day of the Lord will come as a thief in [the] night, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements will melt with fervent heat. And the earth and the works in it will be burned up.
BBE: But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
KAV: 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.
TSK: the day: isa 2:12, joe 1:15, joe 2:1,31, joe 3:14, mal 4:5, 1co 5:5, 2co 1:14, jude 1:6; as a: mt 24:42,43, lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3, re 16:15; in the which: ps 102:26, isa 51:6, mt 24:35, mr 13:31, ro 8:20, heb 1:11,12, re 20:11, re 21:1; the elements: 2pe 3:12; melt: ps 46:6, ps 97:5, am 9:5,13, na 1:5; the earth: 2pe 3:72 Peter 3:11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
[x]MKJV: Then, all these things being [about to be] dissolved, what sort ought you to be in holy behavior and godliness,
BBE: Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,
KAV: 그런즉 이 모든 것이 해체될진대 너희가 어떤 사람이 되어야 마땅하겠느냐? 모든 거룩한 행실 속에서 하나님을 따르는 가운데
TSK: all these: 2pe 3:12, ps 75:3, isa 14:31, isa 24:19, isa 34:4; what: mt 8:27, 1th 1:5, jas 1:24; in all: ps 37:14, ps 50:23, 2co 1:12, php 1:27, php 3:20, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 1pe 1:15, 1pe 2:12; godliness: 2pe 1:3,6, 1ti 3:16, 1ti 6:3,6,112 Peter 3:12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
[x]MKJV: looking for and rushing the coming of the Day of God, on account of which [the] heavens, being on fire, will melt away, and [the] elements will melt, burning with heat?
BBE: Looking for and truly desiring the coming of the day of God, when the heavens will come to an end through fire, and the substance of the earth will be changed by the great heat?
KAV: [하나님]의 날이 오기를 기다리고 서두르라. 그 날에 하늘들이 불이 붙어 해체되고 원소들도 뜨거운 열로 녹으려니와
TSK: Looking: 1co 1:7, tit 2:13, jude 1:21; hasting unto the coming: 2pe 3:10, 1co 1:8, php 1:6; the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, isa 34:4, re 6:13,14; melt: 2pe 3:10, isa 2:1-22, isa 64:1-12, mic 1:42 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
[x]MKJV: Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.
BBE: For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
KAV: 그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이러한 것들을 기다리나니 점도 없고 흠도 없이 화평 중에 그분께 발견되기를 힘쓰라.
TSK: seeing: php 3:20, heb 9:28; be diligent: 2pe 1:5-10, 1jo 3:3; in peace: mt 24:26, lu 2:29, lu 12:43, 1co 1:8, 1co 15:58, php 1:10, 1th 3:13, 1th 5:232 Peter 3:15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
[x]MKJV: And think of the long-suffering of our Lord [as] salvation (as our beloved brother Paul also has written to you according to the wisdom given to him
BBE: And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;
KAV: 또 우리 [주]의 오래 참으심이 구원인 줄로 여기라. 심지어 우리가 사랑하는 형제 바울도 자기가 받은 지혜대로 너희에게 이같이 썼고
TSK: account: 2pe 3:9, ro 2:4, 1ti 1:16, 1pe 3:20; our beloved: ac 15:25; according: ex 31:3,6, ex 35:31,35, 1ki 3:12,28, 1ki 4:29, ezr 7:25, pr 2:6,7, ec 2:26, da 2:20,21, lu 21:15, ac 7:10, 1co 2:13, 1co 12:8, jas 1:5, jas 3:17