Matthew 10:12 And when ye come into an house, salute it.
[x]MKJV: And when you come into a house, greet it.
BBE: And when you go in, say, May peace be on this house.
KAV: 또 너희가 어느 집에 들어갈 때에 그 집에 문안하라.
TSK: salute it: lu 10:5,6, ac 10:36, 2co 5:20, 3jo 1:14Matthew 10:14 And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
[x]MKJV: And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
BBE: And whoever will not take you in, or give ear to your words, when you go out from that house or that town, put off its dust from your feet.
KAV: 누구든지 너희를 받아들이지 아니하고 너희 말을 듣지 아니하거든 너희가 그 집이나 도시에서 떠날 때에 너희 발의 먼지를 떨어 버리라.
TSK: whosoever: mt 10:40,41, mt 18:5, mr 6:11, mr 9:37, lu 9:5,48, lu 10:10,11, joh 13:20, 1th 4:8; shake: ne 5:13, ac 13:51, ac 18:6, ac 20:26,27Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
[x]MKJV: Behold, I send you out as sheep in [the] midst of wolves. Therefore be as wise as serpents and as harmless as doves.
BBE: See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
KAV: ¶ 보라, 내가 너희를 보내는 것이 양을 이리들 가운데로 보내는 것과 같도다. 그러므로 너희는 뱀같이 지혜롭고 비둘기같이 무해하라.
TSK: as sheep: lu 10:3, ac 20:29; wise: ge 3:1,13, lu 21:15, ro 16:19, 1co 14:20, 2co 11:3,14, eph 5:15-17, col 1:9, col 4:5; harmless: ro 16:18,19, 2co 1:12, 2co 8:20, 2co 11:3, php 2:15, 1th 2:10, 1th 5:22Matthew 10:18 And ye shall be brought before governors and ㆍ kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
[x]MKJV: And you shall be brought before governors and kings for My sake, for a testimony against them and the nations.
BBE: And you will come before rulers and kings because of me, for a witness to them and to the Gentiles.
KAV: 또 너희가 나로 인하여 총독들과 왕들 앞에 끌려가 그들과 이방인들에게 증언하리라.
TSK: be: ps 2:1-6, ac 5:25-27, ac 12:1-4, ac 23:33,34, ac 24:1-26, 2ti 4:16,17; for a: mt 8:4, mr 13:9, 2ti 1:8, re 1:9, re 6:9, re 11:7Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
[x]MKJV: But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak; for it shall be given you in that same hour what you shall speak.
BBE: But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;
KAV: 그러나 그들이 너희를 넘겨줄 때에 너희가 어떻게 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라. 너희가 말할 것을 바로 그 시각에 너희에게 주시리니
TSK: when: mr 13:11-13, lu 12:11, lu 21:14,15; take: mt 6:25,31,34, php 4:6, jas 1:5; it shall: ex 4:12,15, jer 1:7,9, da 3:16-18, ac 4:8-14, ac 5:29-33, ac 6:10, ac 26:2-11, 2ti 4:17Matthew 10:20 For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
[x]MKJV: For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
BBE: Because it is not you who say the words, but the Spirit of your Father in you.
KAV: 말하는 이는 너희가 아니요, 너희 안에서 말씀하시는 너희 [아버지]의 [영]이시니라.
TSK: but: 2sa 23:2, mr 12:36, lu 11:13, lu 21:15, ac 2:4, ac 4:8, ac 6:10, ac 7:55,56, ac 28:25, 1pe 1:12, 2pe 1:21; your: mt 6:32, lu 12:30-32Matthew 10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
[x]MKJV: And you will be hated of all [men] for My name's sake, but the [one] who endures to [the] end shall be kept safe.
BBE: And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라.
TSK: shall be hated: mt 24:9, isa 66:5,6, lu 6:22, joh 7:7, joh 15:18,19, joh 17:14, 1jo 3:13; for: mt 10:39, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:11, re 2:3; but: mt 24:13, da 12:12,13, mr 13:13, lu 8:15, ro 2:7, ga 6:9, heb 3:14, heb 6:11, jas 1:12, jude 1:20,21, re 2:7,10,17,26, re 3:21Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
[x]MKJV: But when they persecute you in this city, flee into another; for truly I say to you, In no way shall you have finished the cities of Israel until the Son of Man comes.
BBE: But when they are cruel to you in one town, go in flight to another: for truly, I say to you, You will not have gone through the towns of Israel before the Son of man comes.
KAV: 그러나 그들이 이 도시에서 너희를 핍박하면 다른 도시로 도망하라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이스라엘의 도시들을 다니기 전에 사람의 [아들]이 오리라.
TSK: when: mt 2:13, mt 4:12, mt 12:14,15, lu 4:29-31, joh 7:1, joh 10:39-42, joh 11:53,54, ac 8:1, ac 9:24,25, ac 13:50,51, ac 14:6,7,19,20, ac 17:10,14, ac 20:1; till: mt 16:28, mt 24:27,30,48, mt 25:13, mt 26:64, mr 13:26, lu 18:8, lu 21:27Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
[x]MKJV: What I tell you in darkness, speak in the light; and what you hear, proclaim on the housetops.
BBE: What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.
KAV: 내가 어둠 가운데서 너희에게 이르는 것을 너희는 빛 가운데서 말하며 너희가 귓속말로 듣는 것을 지붕 위에서 선포하라.
TSK: I tell: mt 13:1-17,34,35, lu 8:10, joh 16:1,13,25,29, 2co 3:12; that preach: pr 1:20-23, pr 8:1-5, ac 5:20,28, ac 17:17Matthew 10:31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
[x]MKJV: Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.
BBE: Then have no fear; you are of more value than a flock of sparrows.
KAV: 그러므로 너희는 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀중하니라.
TSK: Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.: mt 6:26, mt 12:11,12, ps 8:5, lu 12:24, 1co 9:9,10Matthew 11:4 Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which ye do hear and see:
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Go and tell John again those things which you hear and see:
BBE: And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 가서 너희가 듣고 보는 그것들을 요한에게 다시 보이되Matthew 11:7 And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
[x]MKJV: And as they departed, Jesus began to say to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
BBE: And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
KAV: ¶ 그들이 떠나매 예수님께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하기 시작하시되, 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔느냐? 바람에 흔들리는 갈대냐?
TSK: Jesus: lu 7:24-30; What: mt 3:1-3,5, mt 21:25, mr 1:3-5, lu 3:3-7, lu 8:18, joh 1:38, joh 5:35; A reed: ge 49:4, 2co 1:17,18, eph 4:14, jas 1:6Matthew 11:8 But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings houses.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A man clothed in soft [clothing]? Behold, they who wear soft [clothing] are in kings' houses.
BBE: But what went you out to see? a man delicately clothed? Those who have fair robes are in kings' houses.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 부드러운 옷을 입은 사람이냐? 보라, 부드러운 옷을 입은 자들은 왕들의 집에 있느니라.
TSK: A man: mt 3:4, 2ki 1:8, isa 20:2, zec 13:4, 1co 4:11, 2co 11:27, re 11:3Matthew 11:9 But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A prophet? Yea, I say to you, and [one] more excellent than a prophet.
BBE: But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 대언자냐? 그러하다. 내가 너희에게 이르노니, 대언자보다 더 나은 자니라.
TSK: A prophet: mt 11:13,14, mt 14:5, mt 17:12,13, mt 21:24-26, mr 9:11-13, lu 1:15-17,76Matthew 11:14 And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
[x]MKJV: And if you will receive [it], this is Elijah who is to come.
BBE: And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
KAV: 만일 너희가 그것을 받아들이려 할진대 와야 할 엘리야가 곧 이 사람이니라.
TSK: if: eze 2:5, eze 3:10,11, joh 16:12, 1co 3:2; this: mt 17:10-13, mal 4:5, mr 9:11-13, lu 1:17, joh 1:21-23, re 20:4Matthew 11:17 And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
[x]MKJV: saying, We played the flute to you, and you did not dance! We mourned to you, but you did not wail!
BBE: We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
KAV: 이르기를, 우리가 너희를 향해 피리를 불어도 너희가 춤추지 아니하였고 우리가 너희를 향해 애곡하여도 너희가 애통하지 아니하였다, 하는 아이들과 같도다.
TSK: We: isa 28:9-13, 1co 9:19-23; piped: mt 9:15,23, 1ki 1:40, isa 30:29, jer 9:17-20, jer 31:4, lu 15:25Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
[x]MKJV: Come to Me all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
BBE: Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
KAV: ¶ 수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라.
TSK: Come: isa 45:22-25, isa 53:2,3, isa 55:1-3, joh 6:37, joh 7:37, re 22:17; all: mt 23:4, ge 3:17-19, job 5:7, job 14:1, ps 32:4, ps 38:4, ps 90:7-10, ec 1:8,14, ec 2:22,23, ec 4:8, isa 1:4, isa 61:3, isa 66:2, mic 6:6-8, ac 15:10, ro 7:22-25, ga 5:1; and I: mt 11:29, ps 94:13, ps 116:7, isa 11:10, isa 28:12, isa 48:17,18, jer 6:16, 2th 1:7, heb 4:1Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
[x]MKJV: Take My yoke on you and learn of Me, for I am meek and lowly in heart, and you shall find rest to your souls.
BBE: Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
KAV: 나는 마음이 온유하고 겸손하니 너희 위에 내 멍에를 메고 내게 배우라. 그리하면 너희가 너희 혼을 위한 안식을 찾으리니
TSK: my: mt 7:24, mt 17:5, joh 13:17, joh 14:21-24, joh 15:10-14, 1co 9:21, 2co 10:5, 1th 4:2, 2th 1:8, heb 5:9; and learn: mt 11:27, mt 28:20, lu 6:46-48, lu 8:35, lu 10:39-42, joh 13:15, ac 3:22,23, ac 7:37, eph 4:20,21, php 2:5, 1jo 2:6; for: mt 12:19,20, mt 21:5, nu 12:3, ps 131:1, isa 42:1-4, zec 9:9, lu 9:51-56, 2co 10:1, php 2:7,8, 1pe 2:21-23; and ye: mt 11:28, jer 6:16, heb 4:3-11Matthew 12:3 But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;
[x]MKJV: But He said to them, Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him,
BBE: But he said to them, Have you no knowledge of what David did when he had need of food, and those who were with him?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 다윗이 자기와 또 자기와 함께한 자들이 시장할 때에 행한 일을 너희가 읽지 못하였느냐?
TSK: Have: mt 12:5, mt 19:4, mt 21:16, mt 22:31, mr 12:10,26, lu 6:3, lu 10:26; what: 1sa 21:3-6, mr 2:25,26Matthew 12:5 Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
[x]MKJV: Or have you not read in the Law that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath and are blameless?
BBE: Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
KAV: 또는 안식일에 성전 안의 제사장들이 안식을 범하여도 죄가 없음을 너희가 율법에서 읽지 못하였느냐?
TSK: on: nu 28:9,10, joh 7:22,23; profane: ne 13:17, eze 24:21