Job 6:6 Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
[x]MKJV: Can that which has no taste be eaten without salt? Or is there taste in the white of an egg?
BBE: Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?
KAV: 맛없는 것을 소금도 없이 먹을 수 있겠느냐? 달걀의 흰자위가 무슨 맛이 있겠느냐?
TSK: that which: job 6:25, job 16:2, le 2:13, lu 14:34, col 4:6; taste: job 6:30, job 12:11, job 34:3, ps 119:103, heb 6:4,5Job 6:16 Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
[x]MKJV: [torrents] black from ice, in which the snow hides itself.
BBE: Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
KAV: 그것들은 얼음 때문에 거무스레하고 그 속에는 눈이 숨겨져 있도다.Job 6:26 Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
[x]MKJV: Do you intend to criticize words, and the speeches of one who is hopeless, [that are] as wind?
BBE: My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
KAV: 절망에 빠진 자의 말들은 바람과 같거늘 너희가 그 말들을 책망하고자 꾀하느냐?
TSK: reprove: job 2:10, job 3:3-26, job 4:3,4, job 34:3-9, job 38:2, job 40:5,8, job 42:3,7, mt 12:37; one that: job 6:4,9, job 10:1; as wind: job 8:2, ho 12:1, eph 4:14Job 9:5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
[x]MKJV: [He] who removes the mountains, and they know it not, when He overturns them in His anger;
BBE: It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
KAV: 그분께서 산들을 옮겨도 그것들이 알지 못하나니 그분께서 분노하사 그것들을 뒤엎으시는도다.
TSK: removeth: job 28:9, ps 46:2, ps 68:8, ps 114:6, isa 40:12, hab 3:6,10, zec 4:7, mt 21:21, 1co 13:2, re 6:14, re 11:13; which overturneth: nu 1:5,6, zec 14:4,5, mt 27:51, lu 21:11, re 16:18-20Job 9:6 Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
[x]MKJV: [He] who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble;
BBE: Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:
KAV: 그분께서 땅을 흔드사 그것의 자리에서 떠나게 하시니 땅의 기둥들이 떠는도다.
TSK: shaketh: isa 2:19,21, isa 13:13,14, isa 24:1,19,20, hag 2:6,21, heb 12:26, re 20:11; the pillars: job 26:11, job 38:4-7, 1sa 2:8, ps 75:3, ps 114:7, jer 4:24, joe 2:10Job 9:7 Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
[x]MKJV: the one speaking to the sun, and it does not rise; and seals up the stars;
BBE: Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
KAV: 그분께서 해에게 명령하사 뜨지 못하게 하시고 별들을 봉하시며
TSK: commandeth: ex 10:21,22, jos 10:12, da 4:35, am 4:13, am 8:9, mt 24:29; sealeth: job 37:7, job 38:12-15,19,20, isa 13:10, eze 32:7, lu 21:25,26Job 9:8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
[x]MKJV: who alone stretches out the heavens, and walks on the waves of the sea;
BBE: By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
KAV: 그분께서 홀로 하늘들을 펴시고 바다의 파도들을 밟으시며
TSK: Which: job 37:18, ge 1:6,7, ps 33:6, ps 104:2,3, isa 40:22, isa 42:5, isa 44:24, jer 10:11, zec 12:1; treadeth: job 38:11, ps 93:3,4, mt 14:25-30, joh 6:19Job 9:9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
[x]MKJV: who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;
BBE: Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
KAV: 악투루스 별과 오리온 별자리와 플레이아데스 별무리와 남쪽의 방들을 만드시고
TSK: maketh: job 38:31,32-41, ge 1:16, ps 147:4, am 5:8; the chambers: ps 104:3,13, ac 28:13Job 9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
[x]MKJV: who is doing great things past finding out; yea, marvelous things without number?
BBE: Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
KAV: 알아낼 수 없는 큰일들을 행하시며 참으로 수도 없이 이적들을 행하시느니라.
TSK: great things: job 5:9, job 26:12-14, job 37:23, ps 71:15, ps 72:18, ec 3:11, isa 40:26-28, ro 11:33, eph 3:20; wonders: ex 15:11, ps 136:4, da 4:2,3Job 11:6 And that he would show thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
[x]MKJV: and would tell you the secrets of His wisdom, that sound wisdom [is] manifold? Know therefore that God forgets for you [some] of your iniquity.
BBE: And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
KAV: 지혜의 은밀한 것들을 네게 보여 주시되 그것들이 지금 있는 것의 두 배나 됨을 보여 주시기를 바라노라! 그런즉 [하나님]께서 너로부터 네 불법에 상응하는 것보다 적게 취하시는 줄 알지니라.
TSK: shew thee: job 15:8,11, job 28:28, de 29:29, ps 25:14, da 2:28,47, mt 13:35, ro 16:25,26, 1co 2:9-11, eph 3:5; God exacteth: ezr 9:13, ps 103:10, ps 106:43-46, la 3:22Job 14:19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
[x]MKJV: The waters wear away the stones; the outpouring of it washes the dust of the earth; and You cause the hope of man to perish.
BBE: The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
KAV: 물은 돌을 닳게 하나니 땅의 티끌 속에서 자라는 것들을 주께서 휩쓸어 가시며 사람의 소망을 끊으시나이다.
TSK: washest: ge 6:17, ge 7:21-23; destroyest: job 19:10, job 27:8, ps 30:6,7, eze 37:11, lu 12:19,20Job 15:9 What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
[x]MKJV: What do you know that we do not know, or understand that is not with us?
BBE: What knowledge have you which we have not? is there anything in your mind which is not in ours?
KAV: 너는 아는데 우리는 알지 못하는 것이 무엇이냐? 너는 깨달았는데 우리에게는 없는 것이 무엇이냐?
TSK: knowest: job 13:2, job 26:3,4, 2co 10:7, 2co 11:5,21-30Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
[x]MKJV: What [is] man, that he should be clean? And [what is he] born of a woman that he should be righteous?
BBE: What is man, that he may be clean? and how may the son of woman be upright?
KAV: 사람이 무엇이기에 깨끗하겠느냐? 여자에게서 태어난 자가 무엇이기에 의롭겠느냐?
TSK: is man: job 9:2, job 14:4, job 25:4-6, 1ki 8:46, 2ch 6:36, ps 14:3, ps 51:5, pr 20:9, ec 7:20,29, joh 3:6, ro 7:18, ga 3:22, eph 2:2,3, 1jo 1:8-10Job 15:16 How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity ㆍ like water?
[x]MKJV: How much more hateful and filthy [is] man, who drinks iniquity like water?
BBE: How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!
KAV: 하물며 불법을 물 마시듯 하는 사람이야 얼마나 더 가증하고 더럽겠느냐?
TSK: abominable: job 4:19, job 42:6, ps 14:1-3, ps 53:3, ro 1:28-30, ro 3:9-19, tit 3:3; drinketh: job 20:12, job 34:7, pr 19:28Job 15:17 I will show thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
[x]MKJV: I will show you; hear me; and what I have seen I will declare,
BBE: Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:
KAV: 내가 네게 보여 주리니 내 말을 들으라. 내가 본 것을 밝히 보이리니
TSK: hear me: job 5:27, job 13:5,6, job 33:1, job 34:2, job 36:2Job 15:18 Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
[x]MKJV: that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;
BBE: (The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;
KAV: 지혜로운 자들이 자기 조상들에게서 그것을 받아 고하였고 숨기지 아니하였느니라.
TSK: from their: job 15:10, job 8:8, ps 71:18, ps 78:3-6, isa 38:19Job 15:28 And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
[x]MKJV: And he lives [in] cut off cities, [in] houses where none [are] living, which are ready [to become] heaps.
BBE: And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
KAV: 또 황폐한 도시들과 사람이 거주하지 아니하는 집 곧 돌무더기가 될 집들에 거하기 때문이니라.
TSK: desolate: job 3:14, job 18:15, isa 5:8-10, mic 7:18; which are ready: jer 9:11, jer 26:18, jer 51:37, mic 3:12Job 16:8 And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
[x]MKJV: And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
BBE: It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
KAV: 주께서 주름살로 나를 채우셨으니 그것은 곧 나를 대적하는 증거로소이다. 내 야윈 모습이 내 속에서 일어나 내 얼굴을 향해 증언하는도다.
TSK: is a witness: job 10:17, ru 1:21, eph 5:27; my leanness: ps 106:15, isa 10:16, isa 24:16Job 20:7 Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
[x]MKJV: he shall perish forever like his dung; they who see him shall say, Where [is] he?
BBE: Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
KAV: 그가 자기 똥처럼 영원히 사라지리라. 그를 본 자들이 이르기를, 그가 어디 있느냐? 하리라.
TSK: perish: 1ki 14:10, 2ki 9:37, ps 83:10, jer 8:2; shall say: job 14:10Job 20:9 The eye also which saw him shall see him no more; neither shall his place any more behold him.
[x]MKJV: An eye glimpsed him, but will not again; yea, his place shall not see him again.
BBE: The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.
KAV: 그를 본 눈도 다시는 그를 보지 못할 것이요, 그의 처소도 다시는 그를 바라보지 못하리라.
TSK: The eye: job 20:7, job 7:8,10, job 8:18, job 27:3, ps 37:10,36, ps 103:15,16