Mark 11:12 And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
[x]MKJV: And on the next day, they going out of Bethany, He was hungry.
BBE: And on the day after, when they had come out from Bethany, he was in need of food.
KAV: ¶ 이튿날 그들이 베다니에서 나왔을 때에 그분께서 시장하시므로
TSK: on: mt 21:18-22; he was: mt 4:2, lu 4:2, joh 4:6,7,31-33, joh 19:28, heb 2:17Mark 12:14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and ㆍ carest ㆍ for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
[x]MKJV: And coming, they said to Him, Teacher, we know that you are true and you care about no one. For you do not look to [the] face of men, but teach the way of God [in] truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
BBE: And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
KAV: 그들이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시고 오직 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시나이다. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까?
TSK: Master: mr 14:45, ps 12:2-4, ps 55:21, ps 120:2, pr 26:23-26, jer 42:2,3,20; we know: joh 7:18, 2co 2:2,17, 2co 4:1, 2co 5:11, 1th 2:4; carest: de 33:9,10, 2ch 18:13, isa 50:7-9, jer 15:19-21, eze 2:6,7, mic 3:8, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6,11-14; for thou: ex 23:2-6, de 16:19, 2ch 19:7; is it: ezr 4:12,13, ne 9:37, mt 17:25-27, mt 22:17, lu 20:22, lu 23:2, ro 13:6Mark 12:20 Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
[x]MKJV: And there were seven brothers. And the first took a wife, and dying left no seed.
BBE: There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;
KAV: 이제 일곱 형제가 있었는데 첫째가 아내를 취하였다가 아무 씨도 남기지 아니한 채 죽었고
TSK: Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.: mt 22:25-28, lu 20:29-33Mark 12:41 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
[x]MKJV: And sitting down opposite the treasury, Jesus watched how the people threw copper coins into the treasury. And many rich ones threw in much.
BBE: And he took a seat by the place where the money was kept, and saw how the people put money into the boxes: and a number who had wealth put in much.
KAV: ¶ 예수님께서 성전 보고의 맞은편에 앉으사 사람들이 어떻게 보고에 돈을 넣는지 보실 때에 여러 부유한 자들은 많이 넣는데
TSK: sat: mt 27:6, lu 21:2-4, joh 8:20; the treasury: 2ki 12:9Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.
[x]MKJV: For false Christs and false prophets will arise and will give miraculous] signs and wonders in order to seduce, if possible, even the elect.
BBE: Because there will be false Christs and false prophets, and they will give signs and wonders in the hope of turning even the saints from the true way.
KAV: 거짓 그리스도들과 거짓 대언자들이 일어나 표적들과 이적들을 보여 할 수만 있으면 선택 받은 자들도 유혹하리라.
TSK: if it: mr 13:6, mt 24:24, joh 10:27,28, 2th 2:8-14, 2ti 2:19, 1jo 2:19,26, re 13:8,13,14, re 17:8Mark 14:4 And there were some that had indignation within themselves, and said, Why ㆍ was this waste of the ointment made?
[x]MKJV: And some were indignant to themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
BBE: But some of them were angry among themselves, saying, For what purpose has this oil been wasted?
KAV: 어떤 사람들이 속으로 분개하여 이르되, 어찌하여 향유를 이렇게 허비하느냐?
TSK: there: ec 4:4, mt 26:8,9, joh 12:4,5; Why: ec 5:4-8, mal 1:12,13Mark 14:11 And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
[x]MKJV: And when they heard, they were glad and promised to give him silver. And he sought how he might conveniently betray Him.
BBE: And hearing what he said, they were glad, and gave him their word to make him a payment of money. And he took thought how he might best give him up to them.
KAV: 그들이 그것을 듣고 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 약속하니 그가 그분을 배반하여 적절히 넘겨줄 방도를 찾더라.
TSK: they were: ho 7:3, lu 22:5; and promised: 1ki 21:20, 2ki 5:26, pr 1:10-16, pr 28:21,22, mt 26:15, 1ti 6:10, 2pe 2:14,15, jude 1:11; he sought: lu 22:5,6Mark 14:21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[x]MKJV: The Son of man indeed goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It were good for that man if he had never been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
KAV: 사람의 [아들]은 참으로 자기에 대하여 기록된 대로 가려니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: goeth: mr 14:49, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 52:14, isa 53:1-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:24,54,56, lu 22:22, lu 24:26,27,44, joh 19:28,36,37, ac 2:23, ac 4:27, ac 13:27-29; but: ps 55:15, ps 109:6-20, mt 18:7, mt 27:3-5, ac 1:16-20,25; good: mt 18:6,7, mt 26:24,25Mark 14:35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
[x]MKJV: And He went forward a little and fell on the ground. And He prayed that, if it were possible, the hour might pass from Him.
BBE: And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.
KAV: 조금 앞으로 나아가사 땅에 엎드려 가능하면 이 시간이 자기에게서 지나가기를 기도하며
TSK: and fell: ge 17:3, de 9:18, 1ch 21:15,16, 2ch 7:3, mt 26:39, lu 17:15,16, ac 10:25,26, heb 5:7, re 4:10, re 5:14Mark 14:40 And when he returned, he found them asleep again, ㆍ (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
[x]MKJV: And when He returned, He found them asleep again (for their eyes were heavy), neither did they know what to answer Him.
BBE: And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.
KAV: 돌아와 보시니 그들이 다시 자더라. (이는 그들의 눈이 무거웠기 때문이더라.) 그들이 그분께 무어라 대답할지 알지 못하더라.
TSK: neither: mr 9:33,34, ge 44:16, ro 3:19Mark 14:53 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
[x]MKJV: And they led Jesus away to the high priest. And with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
BBE: And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.
KAV: ¶ 그들이 예수님을 대제사장에게로 끌고 갔는데 그와 더불어 모든 수제사장들과 장로들과 서기관들이 모여 있더라.
TSK: they led: isa 53:7, mt 26:57-68, lu 22:54-62, joh 18:13,14,24; and with: mr 15:1, mt 26:3, ac 4:5,6Mark 15:32 Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
[x]MKJV: Let Christ the King of Israel now come down from the cross, so that we may see and believe. And they who were crucified with Him insulted Him.
BBE: Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him.
KAV: 이스라엘의 [왕] 그리스도는 지금 십자가에서 내려와 우리가 보고 믿게 할지어다, 하며 그분과 함께 십자가에 못 박힌 자들도 그분을 욕하더라.
TSK: Christ: mr 14:61,62, isa 44:6, zep 3:15, zec 9:9, joh 1:49, joh 12:13, joh 19:12-15, joh 20:25-29; that: ro 3:3, 2ti 2:18; And: mt 27:44, lu 23:39-43Mark 15:40 There were also women looking on afar off: among ㆍ whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
[x]MKJV: And also women were watching from a distance, among whom also was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less, and of Joses, and Salome,
BBE: And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,
KAV: 멀찍이 떨어져서 바라보는 여자들도 있었는데 그 중에는 마리아 막달라와 또 작은 야고보와 요세의 어머니 마리아와 살로메가 있더라.
TSK: women: ps 38:11, mt 27:55,56, lu 23:49, joh 19:25-27; Mary Magdalene: mr 16:9, mt 28:1, lu 8:2,3, joh 20:11-18; Mary the: mr 15:47, mr 16:1, mt 13:55, mt 27:55,61, joh 19:25, 1co 9:5, ga 1:19, jas 1:1; Salome: mr 16:1Mark 15:44 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
[x]MKJV: And Pilate wondered if He were already dead. And calling the centurion, he asked him whether He had died already.
BBE: And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
KAV: 빌라도는 그분께서 벌써 죽으셨을까 하고 이상히 여겨 백부장을 불러 그분께서 죽은 지 오래되었느냐고 묻고
TSK: And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.: joh 19:31-37Mark 16:5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
[x]MKJV: And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right, clothed [in] a long white garment. And they were frightened.
BBE: And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.
KAV: 그들이 돌무덤에 들어가 긴 흰옷을 입은 한 청년이 오른쪽에 앉아 있는 것을 보고 놀라매
TSK: entering: lu 24:3, joh 20:8; a young: da 10:5,6, mt 28:3, lu 24:4,5, joh 20:11,12; and they: mr 6:49,50, da 8:17, da 10:7-9,12, lu 1:12,29,30Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled ㆍ and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
[x]MKJV: And they went out quickly and fled from the tomb. For they trembled and were amazed. Neither did they say anything to anyone, for they were afraid.
BBE: And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that...
KAV: 그들이 떨며 심히 놀라서 급히 나와 돌무덤에서 도망하고 두려워서 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.
TSK: they went: mt 28:8, lu 24:9-11,22-24; for they trembled: mr 16:5,6, lu 24:37; neither: 2ki 4:29, lu 10:4Luke 1:2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
[x]MKJV: even as those who from [the] beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the word,
BBE: As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
KAV: 처음부터 목격자 되고 말씀의 사역자 된 사람들이 우리에게 그것들을 전해 준 그대로 차례대로 제시해서 밝히 보이려고 손을 댄 사람들이 많으므로
TSK: which: lu 24:48, mr 1:1, joh 15:27, ac 1:3,8,21,22, ac 4:20, ac 10:39-41, heb 2:3, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; and: ac 26:16, ro 15:16, eph 3:7,8, eph 4:11,12, col 1:23-25Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
[x]MKJV: And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
BBE: They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.
KAV: 이 두 사람이 다 [주]의 모든 명령과 규례 안에서 흠 없이 걸으며 [하나님] 앞에 의롭더라.
TSK: righteous: lu 16:15, ge 6:9, ge 7:1, ge 17:1, job 1:1,8, job 9:2, ro 3:9-25, php 3:6-9, tit 3:3-7; walking: 1ki 9:4, 2ki 20:3, ps 119:6, ac 23:1, ac 24:16, 1co 11:2, 2co 1:12, php 3:6, tit 2:11-14, 1jo 2:3,29, 1jo 3:7; blameless: php 2:15, col 1:22, 1th 3:13, 2pe 3:14Luke 1:7 And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
[x]MKJV: And they had no child, because Elizabeth was barren. And both were advanced in their days.
BBE: And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old.
KAV: 엘리사벳이 수태하지 못하므로 그들에게는 아이가 없었고 이제 두 사람 다 매우 연로하더라.
TSK: they had: ge 15:2,3, ge 16:1,2, ge 25:21, ge 30:1, jud 13:2,3, 1sa 1:2,5-8; well: ge 17:17, ge 18:11, 1ki 1:1, 2ki 4:14, ro 4:19, heb 11:11Luke 1:10 And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
[x]MKJV: And all the multitude of the people were praying outside at the time of incense.
BBE: And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.
KAV: 백성의 온 무리는 분향하는 시간에 밖에서 기도하더라.
TSK: And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.: le 16:17, heb 4:14, heb 9:24, re 8:3