Ezekiel 22:21 Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
[x]MKJV: And I will gather you and blow on you in the fire of My wrath, and you shall be melted in the middle of it.
BBE: Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it.
KAV: 참으로 내가 너희를 모아 내 진노의 불 속에서 너희 위에 불을 내뿜을 터인즉 너희가 그것의 한가운데서 녹되
TSK: and blow: eze 15:6,7, eze 20:47,48, eze 22:20-22, de 4:24, de 29:20, de 32:22, 2ki 25:9, ps 21:9, ps 50:3, isa 30:33, jer 21:12, na 1:6, zep 1:18; and ye: ps 68:2, ps 112:10, isa 64:2,7, jer 9:7Ezekiel 22:22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
[x]MKJV: As silver is melted in the middle of the furnace, so you shall be melted in the middle of it; and you shall know that I the LORD have poured out My fury on you.
BBE: As silver becomes soft in the oven, so you will become soft in it; and you will be certain that I the Lord have let loose my passion on you.
KAV: 은이 용광로 한가운데서 녹는 것 같이 너희가 그것의 한가운데서 녹으리니 나 {주}가 내 격노를 너희 위에 부은 줄을 너희가 알리라.
TSK: ye shall know: eze 22:16,31, eze 20:8,33, ho 5:10, re 16:1Ezekiel 22:24 Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
[x]MKJV: Son of man, say to her: You [are] a land not being cleansed, nor rained on in the day of disgust.
BBE: Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.
KAV: 사람의 아들아, 그녀에게 이르기를, 너는 깨끗하게 되지 않은 땅이요, 격노의 날에 비를 얻지 못한 땅이로다, 하라.
TSK: Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.: 2ch 28:22, 2ch 36:14-16, isa 1:5, isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, jer 6:29, jer 44:16-19, zep 3:2Ezekiel 22:31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Therefore I have poured out My fury on them. I have burned them up with the fire of My wrath. I have given their way on their heads, says the Lord Jehovah.
BBE: And I let loose my passion on them, and have put an end to them in the fire of my wrath: I have made the punishment of their ways come on their heads, says the Lord.
KAV: 그러므로 내가 내 격노를 그들 위에 부으며 내 진노의 불로 그들을 소멸시켜 그들의 길을 그들의 머리에 보응하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: have I poured: eze 22:21,22; their own: eze 7:3,8,9, eze 9:10, eze 11:21, eze 16:43, ro 2:8,9Ezekiel 23:6 Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
[x]MKJV: clothed with purple, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding horses.
BBE: Who were clothed in blue, captains and rulers, all of them young men to be desired, horsemen seated on horses.
KAV: 그들은 곧 청색 옷을 입은 대장들과 치리자들이요, 그들은 다 호감이 가는 청년들이며 말 타는 기병들이었노라.Ezekiel 23:8 Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
[x]MKJV: Nor did she leave her fornications from Egypt. For in her youth they lay with her, and they worked her virgin nipples, and poured their fornications on her.
BBE: And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.
KAV: 이집트에서 들여온 자신의 행음을 버리지도 아니하였으니 그녀가 어렸을 때에 그들이 그녀와 더불어 누웠도다. 그들이 그녀의 처녀 때 젖가슴을 상하게 하며 자기들의 행음을 그녀에게 쏟았느니라.
TSK: whoredoms: eze 23:3,19,21, ex 32:4, 1ki 12:28, 2ki 10:29, 2ki 17:16Ezekiel 23:9 Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians ㆍ, upon whom she doted.
[x]MKJV: Therefore I have given her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians on whom she lusted.
BBE: For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.
KAV: 그러므로 내가 그녀를 그녀의 사랑하는 자들의 손에 곧 그녀가 사랑하던 아시리아 사람들의 손에 넘겨주었더니
TSK: Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.: 2ki 15:29, 2ki 17:3-6,23, 2ki 18:9-12, 1ch 5:26, ho 11:5, re 17:12,13,16Ezekiel 23:10 These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
[x]MKJV: They uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters and killed her with the sword. And she became notorious among women, and they executed judgment on her.
BBE: By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.
KAV: 이들이 그녀의 벌거벗음을 드러내고 그녀의 아들딸들을 빼앗으며 칼로 그녀를 죽였느니라. 그녀가 여자들 가운데서 유명하게 되었으니 이는 그들이 그녀에게 심판을 집행하였기 때문이라.
TSK: discovered: eze 23:29, eze 16:37-41, ho 2:3,10; famous: eze 23:48, jer 22:8,9Ezekiel 23:12 She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
[x]MKJV: She lusted to the sons of Assyria, governors and rulers nearby, clothed most perfectly; horsemen riding horses, all of them desirable young men.
BBE: She was full of desire for the Assyrians, captains and rulers, her neighbours, clothed in blue, horsemen going on horses, all of them young men to be desired.
KAV: 그녀가 자기 이웃 아시리아 사람들과 사랑에 빠졌는데 그들은 심히 화려한 옷을 입은 대장들과 치리자들이요, 말 타는 기병들이며 다 호감이 가는 청년들이었노라.
TSK: upon: eze 23:5, eze 16:28, 2ki 16:7-15, 2ch 28:16-23; captains: eze 23:6,23Ezekiel 23:14 And that she increased her whoredoms: for when she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
[x]MKJV: And she added to her fornications. And she saw men carved on the wall; images of the Chaldeans engraved with vermilion,
BBE: And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,
KAV: 또 그녀가 자기의 행음을 많게 한 것을 보았나니 그녀가 벽에 그린 사람들 곧 주홍색으로 그린 갈대아 사람들의 형상들을 볼 때에 그리하였느니라.
TSK: pourtrayed: eze 8:10, isa 46:1, jer 50:2; vermilion: jer 22:14Ezekiel 23:15 Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
[x]MKJV: girded with girdles on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like rulers, like the sons of Babylon [in] Chaldea, the land of their birth;
BBE: With bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.
KAV: 그들은 띠로 허리를 동이고 물들인 수건으로 머리를 엄청나게 쌌으며 그들은 다 자기들이 출생한 땅 갈대아의 바빌론 사람들의 방식을 따르며 바라볼 만한 통치자들이었느니라.
TSK: with girdles: 1sa 18:4, isa 22:21; all of: jud 8:18, 2sa 14:25Ezekiel 23:16 And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
[x]MKJV: and she lusted after them, to the look of her eyes, and sent messengers to them into Chaldea.
BBE: And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.
KAV: 그녀가 눈으로 그들을 보고는 곧 그들과 사랑에 빠져 사자들을 갈대아에 있는 그들에게로 보내매
TSK: as soon as she saw them with her eyes: eze 16:29, ge 3:6, ge 6:2, ge 39:7, 2sa 11:2, 2ki 24:1, job 31:1, ps 119:37, pr 6:25, pr 23:33, mt 5:28; and sent: eze 23:40,41, eze 16:17,29, 2pe 2:14Ezekiel 23:20 For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
[x]MKJV: And she lusted on her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose issue [is like] the issue of horses.
BBE: And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.
KAV: 이는 그녀가 그들의 애인들과 사랑에 빠졌기 때문이라. 그들의 육체는 나귀들의 육체 같고 그들의 유출물은 말들의 유출물 같으니라.
TSK: For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.: eze 16:20,26, eze 17:15, jer 5:8Ezekiel 23:23 The Babylonians ㆍ, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.
[x]MKJV: the Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, [and] all the Assyrians with them; all of them desirable young men, governors and rulers, all of them, third heads and called ones; all of them riding on horses.
BBE: The Babylonians and all the Chaldaeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them: young men to be desired, captains and rulers all of them, and chiefs, her neighbours, all of them on horseback.
KAV: 그들은 바빌론 사람들과 모든 갈대아 사람들과 브곳과 소아와 고아 사람들과 그들과 함께한 모든 아시리아 사람들인데 그들은 다 호감이 가는 청년들이요, 대장들과 치리자들이며 큰 군주들과 유명한 자들이요, 다 말 타는 자들이라.
TSK: Babylonians: eze 21:19-27, 2ki 20:14-17, 2ki 25:1-3; the Chaldeans: 2ki 24:2, job 1:17, isa 23:13, ac 7:4; Pekod: jer 50:21; the Assyrians: ge 2:14, ge 25:18, ezr 6:22; desirable: eze 23:6,12Ezekiel 23:41 And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
[x]MKJV: and sat on a stately bed with a table prepared before it, on which you set My incense and My oil.
BBE: And she took her seat on a great bed, with a table put ready before it on which she put my perfume and my oil.
KAV: 품위 있는 침상에 앉아 그것 앞에 상을 예비하고 그 위에 내 향과 내 기름을 놓았느니라.
TSK: stately: es 1:6, pr 7:16,17, isa 57:7, am 2:8, am 6:4; a table: eze 44:16, isa 65:11, mal 1:7; whereupon: eze 16:18,19, pr 7:17, jer 44:17, ho 2:8,9Ezekiel 23:42 And a voice of a multitude being at ease was with her: and with the men of the common sort were brought Sabeans ㆍ from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads.
[x]MKJV: And the sound of a crowd [was] at ease with her; and drunkards from the wilderness were brought with the men of the host of mankind; and they put bracelets on their hands, and crowns of beauty on their heads.
BBE: ...and they put jewels on her hands and beautiful crowns on her head.
KAV: 또 안락하게 지내는 무리들의 소리가 그녀와 함께하였으며 광야에서 평범한 부류의 사람들과 사바 사람들을 데려오매 그들이 저들의 손에 팔찌를 끼우며 저들의 머리에 아름다운 관을 씌웠도다.
TSK: a voice: ex 32:6,18,19, ho 13:6, am 6:1-6; were brought: job 1:15, joe 3:8; bracelets: eze 16:11,12, re 12:3Ezekiel 23:46 For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: I will bring up a company on them, and will give them to be removed and stripped.
BBE: For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 한 무리를 데려다가 그들 위에 임하게 하며 그들을 내주어 제거당하고 노략당하게 하리니
TSK: I will: eze 23:22-26, eze 16:40, jer 25:9; to be removed and spoiled: jer 15:4, jer 24:9, jer 34:17Ezekiel 23:49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.
[x]MKJV: And they shall put your wickedness on you, and you shall bear the sins of your idols. And you shall know that I [am] the Lord Jehovah.
BBE: And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.
KAV: 그들이 너희의 음탕한 행위를 너희에게 보응하리니 너희가 너희 우상들을 위하던 죄들을 담당할 것이요, 내가 [주] {하나님} 인 줄을 너희가 알리라, 하시니라.
TSK: they shall: eze 7:4,9, eze 9:10, eze 11:21, eze 16:43, eze 22:31, isa 59:18; and ye shall know: eze 6:7, eze 20:38,42,44, eze 25:5, ps 9:16Ezekiel 24:6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city, to the pot whose scum [is] in it, and whose scum has not gone out of it! Bring it out piece by piece; let no lot fall on it.
BBE: For this is what the Lord has said: A curse is on the town of blood, the cooking-pot which is unclean inside, which has never been made clean! take out its bits; its fate is still to come on it.
KAV: ¶ 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 피 흘린 도시 곧 찌끼가 나가지 아니하여 그 안에 찌끼가 남아 있는 솥에게 화가 있을지어다! 조각 조각 그것을 가져오며 그것을 향해 제비를 뽑지 말지어다.
TSK: Woe: eze 24:9, eze 11:6,7, eze 22:2,6-9,12,27, eze 23:37-45, 2ki 21:16, 2ki 24:4, mic 7:2, na 3:1, mt 23:35, re 11:7,8, re 17:6, re 18:24; to the pot: eze 24:11-13, jer 6:29; bring: eze 9:5,6, eze 11:7-9,11, jos 10:22; let no: jos 7:16-18, 1sa 14:40-42, 2sa 8:2, joe 3:3, ob 1:11, jon 1:7, na 3:10Ezekiel 24:7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
[x]MKJV: For her blood is in her midst; she set it on the top of a rock. She did not pour it on the ground, to cover it [with] dust,
BBE: For her blood is in her; she has put it on the open rock not draining it on to the earth so that it might be covered with dust;
KAV: 그녀의 피가 그녀의 한가운데 있도다. 그녀가 그것을 바위 꼭대기에 두고 먼지로 덮이게 하려고 그것을 땅에 쏟지 아니하였으니
TSK: her blood: 1ki 21:19, isa 3:9, jer 2:34, jer 6:15; she poured: le 17:13, de 12:16,24, job 16:18, isa 26:21