Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: and do not think to say within yourselves, We have Abraham as [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: And say not to yourselves, We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham.
KAV: 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말할 생각을 하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: think: mr 7:21, lu 3:8, lu 5:22, lu 7:39, lu 12:17; We: eze 33:24, lu 16:24, joh 8:33,39,40,53, ac 13:26, ro 4:1,11-16, ro 9:7,8, ga 4:22-31; God: mt 8:11,12, lu 19:40, ac 15:14, ro 4:17, 1co 1:27,28, ga 3:27-29, eph 2:12,13Matthew 3:12 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
[x]MKJV: whose fan [is] in His hand, and He will cleanse His floor and gather His wheat into the storehouse; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.
BBE: In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned up in the fire which will never be put out.
KAV: 곧 손에 키를 들고 자신의 타작마당을 철저히 정결케 하사 자신의 알곡은 모아 곳간에 들이시되 껍질은 꺼지지 아니하는 불로 태우시리라, 하니라.
TSK: fan: isa 30:24, isa 41:16, jer 4:11, jer 15:7, jer 51:2, lu 3:17; he will throughly: mt 13:41,49,50, mal 3:2,3, mal 4:1, joh 15:2; and gather: mt 13:30,43, am 9:9; but: job 21:18, ps 1:4, ps 35:5, isa 5:24, isa 17:13, ho 13:3, mal 4:1, lu 3:17; with: isa 1:31, isa 66:24, jer 7:20, jer 17:27, eze 20:47,48, mr 9:43-48Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:
[x]MKJV: And Jesus, when He had been baptized, went up immediately out of the water. And lo, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and lighting upon Him.
BBE: And Jesus, having been given baptism, straight away went up from the water; and, the heavens opening, he saw the Spirit of God coming down on him as a dove;
KAV: 예수님께서 침례를 받으시고 똑바로 물 속에서 올라오실 때에, 보라, 하늘들이 그분께 열리며 또 [하나님]의 [영]께서 비둘기같이 내려와 자기 위에 내려앉는 것을 그분께서 보시더라.
TSK: Jesus: mr 1:10; lo: eze 1:1, lu 3:21, ac 7:56; and he: isa 11:2, isa 42:1, isa 59:21, isa 61:1, lu 3:22, joh 1:31-34, joh 3:34, col 1:18,19Matthew 4:1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
[x]MKJV: Then Jesus was led by the Spirit up into the wilderness, to be tempted by the Devil.
BBE: Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.
KAV: 그때에 예수님께서 [<FI>성<Fi>령]의 인도를 받아 마귀에게 시험을 받으러 광야로 들어가사
TSK: was: mr 1:12,13-15, lu 4:1-13, ro 8:14; of the spirit: 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:12,14, eze 8:3, eze 11:1,24, eze 40:2, eze 43:5, ac 8:39; to: ge 3:15, joh 14:30, heb 2:18, heb 4:15,16Matthew 4:5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
[x]MKJV: Then the Devil took Him up into the holy city and set Him upon a pinnacle of the Temple.
BBE: Then the Evil One took him to the holy town; and he put him on the highest point of the Temple and said to him,
KAV: 이에 마귀가 그분을 데리고 거룩한 도시로 올라가 성전 꼭대기에 그분을 세우고
TSK: taketh: lu 4:9, joh 19:11; the holy: mt 27:53, ne 11:1, isa 48:2, isa 52:1, da 9:16, re 11:2; on: 2ch 3:4Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written ㆍ, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: And [he] said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, He shall give His angels charge concerning You, and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매
TSK: for: mt 4:4, 2co 11:14; He shall: ps 91:11,12, lu 4:9-12, heb 1:14; test: job 1:10, job 5:23, ps 34:7,20Matthew 4:8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
[x]MKJV: Again, the Devil took Him up into a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
BBE: Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them;
KAV: 마귀가 다시 그분을 데리고 심히 높은 산으로 올라가 세상의 모든 왕국들과 그것들의 영광을 그분께 보여 주며
TSK: the devil: mt 4:5, lu 4:5-7; and sheweth: mt 16:26, es 1:4, es 5:11, ps 49:16,17, da 4:30, heb 11:24-26, 1pe 1:24, 1jo 2:15,16, re 11:15Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
[x]MKJV: The people who sat in darkness saw a great Light; and Light has sprung up to those who sat in [the] region and shadow of death.
BBE: The people who were in the dark saw a great light, and to those in the land of the shade of death did the dawn come up.
KAV: 어둠 속에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 지역과 사망의 그늘에 앉은 자들에게 빛이 솟아올랐도다, 하였느니라.
TSK: which sat in darkness: ps 107:10-14, isa 42:6,7, isa 60:1-3, mic 7:8, lu 1:78,79, lu 2:32; shadow: job 3:5, job 10:22, job 34:22, ps 44:19, jer 13:16, am 5:8Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
[x]MKJV: And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
BBE: And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
KAV: 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매
TSK: seeing: mt 4:25, mt 13:2, mr 4:1; he went: mt 15:29, mr 3:13,20, joh 6:2,3; his: mt 4:18-22, mt 10:2-4, lu 6:13-16Matthew 6:19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
[x]MKJV: Do not lay up treasures on earth for yourselves, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal.
BBE: Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.
KAV: ¶ 너희 자신을 위해 보물을 땅에 쌓아 두지 말라. 거기서는 좀이 먹고 녹이 슬며 거기서는 도둑이 뚫고 훔치느니라.
TSK: Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:: job 31:24, ps 39:6, ps 62:10, pr 11:4, pr 16:16, pr 23:5, ec 2:26, ec 5:10-14, zep 1:18, lu 12:21, lu 18:24, 1ti 6:8-10,17, heb 13:5, jas 5:1-3, 1jo 2:15,16Matthew 6:20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
[x]MKJV: But lay up treasures in Heaven for yourselves, where neither moth nor rust corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
BBE: But make a store for yourselves in heaven, where it will not be turned to dust and where thieves do not come in to take it away:
KAV: 오직 너희 자신을 위해 보물을 하늘에 쌓아 두라. 거기서는 좀이 먹지도 녹이 슬지도 않으며 거기서는 도둑이 뚫지도 훔치지도 못하느니라.
TSK: But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:: mt 19:21, isa 33:6, lu 12:33, lu 18:22, 1ti 6:17, heb 10:34, heb 11:26, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:9Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, ㆍ (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, then He said to the paralytic, Arise, take up your bed and go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (then said he to the man who was ill,) Get up, and take up your bed, and go to your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (그때에 마비 병 환자에게 이르시되,) 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: isa 43:25, mic 7:18, mr 2:7,10, lu 5:21, joh 5:21-23, joh 10:28, joh 17:2, joh 20:21-23, ac 5:31, ac 7:59,60, 2co 2:10, 2co 5:20, eph 4:32, col 3:13; Arise: mt 9:5, lu 13:11-13, ac 9:34Matthew 9:16 No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh ㆍ from the garment, and the rent is made worse.
[x]MKJV: No one puts a piece of new cloth onto an old garment; for that which is put in to fill it up takes from the garment, and the tear is made worse.
BBE: And no man puts a bit of new cloth on an old coat, for by pulling away from the old, it makes a worse hole.
KAV: 아무도 새 옷감 조각을 낡은 옷에 붙이지 아니하나니 이는 그것을 메우려고 붙인 것이 그 옷을 당기어 그 찢어짐이 더 심하게 되기 때문이니라.
TSK: for: ge 33:14, ps 125:3, isa 40:11, joh 16:12, 1co 3:1,2, 1co 13:13Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
[x]MKJV: But beware of men, for they will deliver you up to the sanhedrins, and they will scourge you in their synagogues.
BBE: But be on the watch against men: for they will give you up to the Sanhedrins, and in their Synagogues they will give you blows;
KAV: 오직 사람들을 조심하라. 그들이 너희를 공회에 넘겨주고 자기들의 회당들에서 너희를 채찍질하리라.
TSK: beware: mic 7:5, mr 13:9,12, ac 14:5,6, ac 17:14, ac 23:12-22, 2co 11:24-26, php 3:2, 2ti 4:15; for: mt 24:9,10, mr 13:9, lu 12:11, lu 21:12,13, joh 16:2, ac 4:6-22, ac 5:26-42, ac 23:1-11; councils: mt 5:22, mt 26:59, joh 11:47; scourge: mt 20:19, mt 23:34, de 25:2,3, ac 5:40, ac 22:19, ac 26:11, 2co 11:24,25, heb 11:36Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
[x]MKJV: But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak; for it shall be given you in that same hour what you shall speak.
BBE: But when you are given up into their hands, do not be troubled about what to say or how to say it: for in that hour what you are to say will be given to you;
KAV: 그러나 그들이 너희를 넘겨줄 때에 너희가 어떻게 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라. 너희가 말할 것을 바로 그 시각에 너희에게 주시리니
TSK: when: mr 13:11-13, lu 12:11, lu 21:14,15; take: mt 6:25,31,34, php 4:6, jas 1:5; it shall: ex 4:12,15, jer 1:7,9, da 3:16-18, ac 4:8-14, ac 5:29-33, ac 6:10, ac 26:2-11, 2ti 4:17Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
[x]MKJV: And brother will deliver up brother to death, and [the] father [his] child. And the children shall rise up against [their] parents and cause them to be put to death.
BBE: And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
KAV: 또 형제가 형제를 아버지가 자식을 죽음에 넘겨주며 자식들이 자기 부모를 대적하여 일어나 그들을 죽게 하리라.
TSK: the brother shall: mt 10:34-36, mt 24:10, mic 7:5,6, zec 13:3, mr 13:12,13, lu 12:51-53, lu 21:16,17; the children: 2sa 16:11, 2sa 17:1-4, job 19:19Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
[x]MKJV: the blind receive their sight, and the lame walk; the lepers are cleansed, and the deaf hear; the dead are raised, and the poor have the gospel proclaimed to them.
BBE: The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.
KAV: 곧 눈먼 자들이 시력을 받으며 다리 저는 자들이 걸으며 나병 환자들이 정결하게 되며 귀먹은 자들이 들으며 죽은 자들이 일으켜지며 가난한 자들에게 복음이 선포된다, 하라.
TSK: blind: mt 9:30, ps 146:8, isa 29:18, isa 35:4-6, isa 42:6,7, lu 4:18, lu 7:21,22, joh 2:23, joh 3:2, joh 5:36, joh 10:25,38, joh 14:11,12, ac 2:22, ac 4:9,10; the lame: mt 15:30,31, mt 21:14, ac 3:2-8, ac 14:8-10; the lepers: mt 8:1-4, mt 10:8, 2ki 5:7,14; the deaf: isa 43:8, mr 7:37, mr 9:25; the dead: mt 9:24,25, lu 7:14-16,22, joh 11:43,44; the poor: mt 5:3, ps 22:26, ps 72:12,13, isa 61:1-3, isa 66:2, zec 11:7, lu 4:18, jas 2:5Matthew 12:42 The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
[x]MKJV: The queen of the south shall rise up in the Judgment with this generation, and shall condemn it, for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, [One] greater than Solomon [is] here.
BBE: The queen of the South will come up in the day of judging and give her decision against this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now a greater than Solomon is here.
KAV: 심판 때에 남방 여왕이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그녀가 솔로몬의 지혜를 들으려고 땅의 맨 끝 지역에서 왔기 때문이거니와, 보라, 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: queen: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12, lu 11:31,32, ac 8:27,28; hear: 1ki 3:9,12,28, 1ki 4:29,34, 1ki 5:12, 1ki 10:4,7,24; behold: mt 3:17, mt 17:5, isa 7:14, isa 9:6,7, joh 1:14,18, php 2:6,7, heb 1:2-4Matthew 13:4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
[x]MKJV: And as he sowed, some [seeds] fell by the wayside, and the birds came and devoured them.
BBE: And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:
KAV: 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 날짐승들이 와서 그것들을 먹어 버렸고
TSK: the way: mt 13:18,19Matthew 13:5 Some ㆍ fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
[x]MKJV: Some fell on stony places, where they did not have much earth. And they sprang up immediately, because they [had] no deepness of earth.
BBE: And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:
KAV: 더러는 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹을 내나
TSK: Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:: mt 13:20, eze 11:19, eze 36:26, am 6:12, zec 7:12