Nehemiah 9:28 But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
[x]MKJV: But after they had rest, they did evil again before You, and You left them in the hand of their enemies, so that they had the rule over them. But they returned and cried to You, and You heard from Heaven. And many times You delivered them according to Your mercies,
BBE: But when they had rest, they did evil again before you: so you gave them into the hands of their haters, who had rule over them: but when they came back and made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; again and again, in your mercy, you gave them salvation;
KAV: 그들이 안식을 얻은 뒤에 다시 주 앞에서 악을 행하므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 버려두사 그들이 그들을 지배하게 하시다가 그들이 돌이켜 주께 부르짖으매 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 여러 번 주의 긍휼에 따라 그들을 건져 내시며
TSK: did evil again: jud 3:11,12,30, jud 4:1, jud 5:31, jud 6:1; heardest: 1ki 8:33,34,39, isa 63:15; many times: ps 106:43-45Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew ㆍ the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
[x]MKJV: and testified against them that You might bring them again to Your law. But they acted proudly and did not listen to Your commandments, but sinned against Your judgments (which if a man do, he shall live in them), and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
BBE: And gave witness against them so that you might make them come back again to your law: but their hearts were lifted up, and they gave no attention to your orders and went against your decisions (which, if a man keeps them, will be life to him), and turning their backs on you, made their necks stiff and did not give ear.
KAV: 그들을 다시 주의 율법으로 데려오려고 그들에게 증언하셨으나 그들이 교만히 행하여 (사람이 행하면 그 가운데서 살게 될) 주의 명령에 귀를 기울이지 아니하며 주의 법도를 범하여 죄를 짓고 어깨를 뒤로 빼며 목을 굳게 하고 들으려 하지 아니하였나이다.
TSK: testifiedst: ne 9:26, de 4:26, de 31:21, 2ki 17:13, 2ch 24:19, 2ch 36:15, jer 25:3-7, ho 6:5; yet they: ne 9:10,16, ex 10:3, jer 13:15-17, jer 43:2, jer 44:10,16,17, da 5:20, jas 4:6-10; which: le 18:5, eze 20:11, lu 10:28, ro 10:5, ga 3:12; withdrew the shoulder: zec 7:11,12; and hardened: jer 7:26, jer 17:23, jer 19:15Nehemiah 9:30 Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
[x]MKJV: And many years You had patience with them, and testified against them by Your Spirit, by Your prophets, but they would not give ear. And You gave them into the hand of the people of the lands.
BBE: Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets: still they did not give ear: and so you gave them up into the hands of the peoples of the lands.
KAV: 그러나 주께서 여러 해 동안 그들을 참으시고 또 주의 대언자들을 통해 주의 영으로 그들에게 증언하시되 그들이 들으려 하지 아니하므로 여러 땅의 백성들의 손에 그들을 넘겨주시되
TSK: many years: ps 86:15, ro 2:4, 2pe 3:9; testifiedst: 2ki 17:13, 2ch 36:15, jer 7:25, jer 25:4; by thy spirit: ne 9:20, isa 63:10, ac 7:51, ac 28:25, 1pe 1:11, 2pe 1:21; therefore: isa 5:5,6, isa 42:24, jer 40:2,3, jer 44:22, la 2:17, zec 7:13Nehemiah 9:31 Nevertheless for thy great mercies sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
[x]MKJV: But for Your great mercies, You did not completely destroy them nor forsake them. For You [are] a gracious and merciful God.
BBE: Even then, in your great mercy, you did not put an end to them completely, or give them up; for you are a God of grace and mercy.
KAV: 그럼에도 불구하고 주의 크신 긍휼로 인하여 주께서 그들을 진멸하지 아니하시며 버리지도 아니하셨사오니 주는 은혜로우시고 긍휼이 많으신 [하나님]이시니이다.
TSK: for thy great: jer 4:27, jer 5:10,18, la 3:22, eze 14:22,23, da 9:9; gracious: ne 9:17, ex 34:6,7, 2ki 13:23, 2ch 30:9, ps 103:8,9, ps 145:8,9Nehemiah 9:33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다.
TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10Nehemiah 9:34 Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
[x]MKJV: And our kings, our rulers, our priests, and our fathers, have not kept Your law, nor listened to Your commandments and Your words with which You testified against them.
BBE: And our kings, our rulers, our priests, and our fathers have not kept your law or given attention to your orders and your witness, with which you gave witness against them.
KAV: 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 조상들이 주의 율법을 지키지 아니하며 주의 명령과 주께서 그들을 향해 증언할 때에 말씀하신 주의 증언에 귀를 기울이지 아니하였으니
TSK: nor hearkened: jer 29:19; thy testimonies: ne 9:30, 2ki 17:15; thou didst: de 31:21, 2ki 17:13Nehemiah 9:35 For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
[x]MKJV: For they have not served You in their kingdom, and in Your great goodness which You gave them, and in the large and rich land which You gave before them, and they did not turn from their wicked works.
BBE: For they have not been your servants in their kingdom, and in all the good things you gave them, and in the great and fat land you gave them, and they have not been turned away from their evil-doing.
KAV: 그들은 자기들의 왕국에서, 주께서 자기들에게 베푸신 큰 선하심 속에서 자기들 앞에 주신 넓고 기름진 땅에서 주를 섬기지 아니하며 자기들의 악한 행실에서 돌이키지 아니하였나이다.
TSK: For they: de 28:47, jer 5:19, ro 3:4,5; fat land: de 8:7-10, de 31:21, de 32:12-15Nehemiah 9:36 Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
[x]MKJV: Behold, we [are] servants today. And the land that You gave to our fathers to eat its fruit, and its good, behold, we are servants in it.
BBE: Now, today, we are servants, and as for the land which you gave to our fathers, so that the produce of it and the good might be theirs, see, we are servants in it:
KAV: 보소서, 우리가 이 날 종이 되었사오며, 보소서, 주께서 우리 조상들에게 주사 거기에서 나는 열매와 좋은 것을 먹게 하신 그 땅으로 인해 우리가 그 땅에서 종이 되었나이다.
TSK: Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:: de 28:48, 2ch 12:8, ezr 9:9Nehemiah 9:37 And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
[x]MKJV: And it yields much increase to the kings whom You have set over us because of our sins. And they rule over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
BBE: And it gives much increase to the kings whom you have put over us because of our sins: and they have power over our bodies and over our cattle at their pleasure, and we are in great trouble.
KAV: 그 땅이 우리의 죄들로 인하여 주께서 우리 위에 세우신 왕들에게 많은 소출을 내고 또한 그들이 우리의 몸과 가축을 마음대로 지배하므로 우리가 큰 고난 중에 있사옵나이다.
TSK: it yieldeth: de 28:33,39,51, ezr 4:13, ezr 6:8, ezr 7:24; dominion: ne 5:8, le 26:17, de 28:48, joh 8:33Esther 3:3 Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
[x]MKJV: And the king's servants in the king's gate said to Mordecai, Why do you transgress the king's command?
BBE: Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?
KAV: 그때에 왕의 문에 있던 왕의 신하들이 모르드개에게 이르되, 네가 어찌하여 왕의 명령을 범하느냐? 하더라.
TSK: Why: es 3:2, ex 1:17, mt 15:2,3Esther 4:13 Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.
[x]MKJV: And Mordecai commanded them to answer Esther, Do not think within yourself that you shall escape in the king's house more than all the Jews.
BBE: Then Mordecai sent this answer back to Esther: Do not have the idea that you in the king's house will be safe from the fate of all the Jews.
KAV: 그때에 모르드개가 명령하여 에스더에게 회답하되, 네가 왕의 집에서 모든 유대인들보다 더 잘 피하리라고 스스로 생각하지 말라.
TSK: Think not: pr 24:10-12, mt 16:24,25, joh 12:25, php 2:30, heb 12:3Esther 4:14 For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
[x]MKJV: For if you are completely silent at this time, relief and deliverance shall arise to the Jews from another place, but you and your father's house shall be destroyed. And who knows whether you have come to the kingdom for a time like this?
BBE: If at this time you say nothing, then help and salvation will come to the Jews from some other place, but you and your father's family will come to destruction: and who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?
KAV: 이때에 네가 전적으로 잠잠하면 유대인들은 다른 곳으로부터 해방과 구출을 받으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라. 네가 이와 같은 때를 위해 왕국에 들어갔는지 누가 알겠느냐? 하니라.
TSK: then shall: ge 22:14, nu 23:22-24, de 32:26,27,36, 1sa 12:22, isa 54:17, jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, am 9:8,9, mt 16:18, mt 24:22; enlargement: ezr 9:9, job 9:18; but thou: es 2:7,15, jud 14:15-18, jud 15:6; whether: ge 45:4-8, isa 45:1-5, isa 49:23, ac 7:20-25; for such a time: 1sa 17:29, 2ki 19:3, ne 6:11Esther 5:3 Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
[x]MKJV: And the king said to her, What do you [desire], queen Esther? And what [is] your wish? It shall be given to you even to half of the kingdom.
BBE: Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.
KAV: 그때에 왕이 그녀에게 이르되, 왕비 에스더여, 그대의 소원이 무엇이냐? 또 그대의 요구가 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 그대에게 주겠노라, 하매
TSK: What: es 7:2, es 9:12, 1ki 2:20, 1ki 3:5, mt 20:20-22, lu 18:41; to: es 5:6, mr 6:23Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased ㆍ Haman; and he caused the gallows to be made.
[x]MKJV: And Zeresh his wife and all his friends said to him, Make a wooden [gallows], fifty cubits high and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman, and he caused the wooden [gallows] to be made.
BBE: Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
KAV: ¶ 그때에 그의 아내 세레스와 그의 모든 친구가 그에게 이르되, 당신은 높이가 오십 큐빗 되는 교수대를 세우고 내일 왕에게 말하여 모르드개를 거기에 매다소서. 그 뒤에 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서, 하니 하만이 그것을 기쁘게 여기고 교수대를 세우게 하니라.
TSK: said Zeresh: 2sa 13:3-5, 1ki 21:7,25, 2ch 22:3,4, mr 6:19-24; Let a gallows: es 7:9; speak thou: es 3:8-15, es 6:4; go thou in: es 3:15, 1ki 21:7, am 6:4-6, re 11:10; the thing: 2sa 16:21-23, 2sa 17:1-4, mr 14:10,11, ac 23:14,15, ro 1:32; he caused: es 7:10, ps 7:13-16, ps 9:15, ps 37:14,32, pr 1:18, pr 4:16, ro 3:15Esther 6:10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
[x]MKJV: And the king said to Haman, Make haste! Take the clothing and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not fail to do any of all the things you have spoken.
BBE: Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.
KAV: 이에 왕이 하만에게 이르되, 너는 네가 말한 대로 속히 예복과 말을 취하여 왕의 문에 앉아 있는 유대인 모르드개에게 그렇게 행하되 네가 말한 모든 것에서 하나도 빠진 것이 없게 하라, 하니라.
TSK: Make haste: da 4:37, lu 14:11, re 18:7; let nothing fail: 2ki 10:10Esther 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
[x]MKJV: And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him but shall surely fall before him.
BBE: And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
KAV: 자기에게 임한 모든 일을 자기 아내 세레스와 자기의 모든 친구에게 고하매 그에게 속한 지혜로운 자들과 그의 아내 세레스가 그에게 이르되, 모르드개가 유대인들의 씨라면 당신이 그 앞에서 쓰러지기 시작하였으니 당신이 능히 그를 이기지 못하고 분명히 그 앞에 쓰러지리이다, 하니라.
TSK: Zeresh: es 5:10-14; said his wise: ge 41:8, da 2:12; If Mordecai: ge 40:19, 1sa 28:19,20, job 15:24, da 5:26-28, zec 12:2,3; but shalt surely: job 16:2, pr 28:18, ho 14:9Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? Then Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: Whence: job 2:2, 2ki 5:25; From going: zec 1:10,11, zec 6:7, mt 12:43, 1pe 5:8, re 12:9,12-17, re 20:8Job 1:8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered ㆍ my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, Have you set your heart against My servant Job, because [there is] none like him in the earth, a perfect and upright man, one who fears God and turns away from evil?
BBE: And the Lord said to the Satan, Have you taken note of my servant Job, for there is no one like him on the earth, a man without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil?
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 내 종 욥을 깊이 살펴보았느냐? 그와 같이 완전하고 곧바르며 [하나님]을 두려워하고 악을 멀리하는 자가 땅에 없느니라, 하시니라.
TSK: considered: job 2:3, job 34:14, eze 40:4; my servant: nu 12:7,8, ps 89:20, isa 42:1; none: nu 12:3, 1ki 4:30,31, 2ki 23:25; a perfect: job 1:1, job 8:20, job 9:22,23, ps 18:23, joh 1:47; upright: job 12:4, job 17:8,9, job 23:11,12, ps 84:11; one: ne 5:15, ps 36:1, pr 8:13, lu 23:39,40; escheweth: ps 34:14, ps 37:27, isa 1:16Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
[x]MKJV: Have You not made a hedge around him, and around his house, and around all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his livestock have increased in the land.
BBE: Have you yourself not put a wall round him and his house and all he has on every side, blessing the work of his hands, and increasing his cattle in the land?
KAV: 주께서 그와 그의 집과 그의 모든 소유를 사방에서 울타리로 두르지 아니하셨나이까? 주께서 그의 손이 하는 일에 복을 주시니 그 땅에서 그의 재산이 불어났나이다.
TSK: an hedge: ge 15:1, de 33:27, 1sa 25:16, ps 5:12, ps 34:7, ps 80:12, isa 5:2,5, zec 2:5,8, 1pe 1:5; about: ge 39:5, de 28:2-6, ps 71:21, ps 128:1-4; thou hast blessed: job 42:12, ge 26:12, ge 30:30, ge 49:25, de 7:13, de 33:11, ps 90:17, ps 107:38, pr 10:22; substance: ge 30:43Job 2:2 And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? And Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: From whence: ge 16:8; From going: job 1:7, joh 14:30, 2co 4:4, 1pe 5:8