Zechariah 5:6 And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
[x]MKJV: And I said, What [is] it? And he said, This [is] the ephah that goes forth. And he said, This [is] their form in all the earth.
BBE: And I said, What is it? And he said, This is an ephah which is going out. And he said further, This is their evil-doing in all the land.
KAV: 내가 이르되, 그것이 무엇이니이까? 하니 그가 이르되, 앞으로 나아가는 이것은 에바니라, 하고 또 이르되, 온 땅에서 두루 그것들의 생김새가 이러하니라, 하더라.
TSK: This is an ephah: eze 44:10,11, am 8:5Zechariah 5:7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
[x]MKJV: And behold, a lead cover was lifted up, and a woman [was] sitting in the middle of the ephah.
BBE: And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
KAV: 또, 보라, 납 일 달란트가 들렸는데 이것은 그 에바의 한가운데 앉아 있는 여인이라.
TSK: talent: isa 13:1, isa 15:1, isa 22:11; is: jer 3:1,2, eze 16:1-63, eze 23:1-49, ho 1:1-3, re 17:1-18Zechariah 5:8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
[x]MKJV: And he said, This [is] wickedness. And he cast it into the midst of the ephah. And he cast the lead stone over its opening.
BBE: And he said, This is Sin; and pushing her down into the ephah, he put the weight of lead on the mouth of it.
KAV: 또 그가 이르되, 이것은 사악함이라, 하고 그것을 에바의 한가운데로 던져 넣고 그 납덩어리는 에바의 아귀 위에 던지더라.
TSK: This: ge 15:16, mt 23:32, 1th 2:16; the weight: zec 5:7, ps 38:4, pr 5:22, la 1:14, am 9:1-4Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: And the distant ones shall come and build in the temple of the LORD, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And [this] shall be, if you will carefully obey the voice of the LORD your God.
BBE: And those who are far away will come and be builders in the Temple of the Lord, and it will be clear to you that the Lord of armies has sent me to you.
KAV: 먼 데 있는 자들이 와서 {주}의 성전 안에서 건축하리니 만군의 {주}께서 나를 너희에게 보내신 줄을 너희가 알리라. 너희가 만일 {주} 너희 [하나님]의 음성에 부지런히 순종할진대 이 일이 이루어지리라.
TSK: they: isa 56:6-8, isa 57:19, isa 60:10, ac 2:39, 1co 3:10-15, eph 2:13-22, 1pe 2:4,5; and ye: zec 6:12, zec 2:8-11, zec 4:8,9, joh 17:20,21; And this: zec 3:7, isa 3:10, isa 58:10-14, ro 16:26, 2pe 1:5-10Zechariah 8:6 Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: So says the LORD of hosts: If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, will it also be marvelous in My eyes, says the LORD of hosts?
BBE: This is what the Lord of armies has said: If this is a wonder to the rest of this people, is it a wonder to me? says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 이 날들에 그것이 이 백성 중에서 남은 자들의 눈에는 놀랍게 보일지라도 내 눈에야 어찌 그것이 놀랍겠느냐? 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: should: ge 18:14, nu 11:22,23, 2ki 7:2, jer 32:17,27, lu 1:20,37, lu 18:27, ro 4:20,21, ro 6:19-21Zechariah 8:11 But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: But now I [will] not [be] to the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.
BBE: But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.
KAV: 그러나 이제는 내가 이 백성 중에서 남은 자들을 이전의 날들에 대하던 것 같이 대하지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.: zec 8:8,9, ps 103:9, isa 11:13, isa 12:1, hag 2:19, mal 3:9-11Zechariah 8:12 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
[x]MKJV: For the seed [shall be] blessed; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
BBE: For I will let the seed of peace be planted; the vine will give her fruit and the land will give her increase and the heavens will give their dew; and I will give to the rest of this people all these things for their heritage.
KAV: 씨가 잘 자라고 포도나무가 자기 열매를 내며 땅이 자기 소출을 내고 하늘들이 자기 이슬을 내릴 것이요, 또 내가 이 백성의 남은 자들로 하여금 이 모든 것을 소유하게 하리라.
TSK: the seed: ge 26:12, le 26:4,5, de 28:4-12, ps 67:6,7, pr 3:9,10, isa 30:23, eze 34:26,27, eze 36:30, ho 2:21-23, joe 2:22, am 9:13-15, hag 2:19; prosperous: ps 72:3, jas 3:18; the heavens: ge 27:28, de 32:2, de 33:13,28, 1ki 17:1, pr 19:12, ho 14:5, hag 1:10; the remnant: zec 8:6, mic 4:6,7, 1co 3:21; to possess: isa 61:7, eze 36:12, ob 1:17-20, mt 6:33Zechariah 14:12 And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
[x]MKJV: And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have fought against Jerusalem. Their flesh shall rot while they stand on their feet, and their eyes shall rot in their sockets. And their tongue shall rot in their mouth.
BBE: And this will be the disease which the Lord will send on all the peoples which have been warring against Jerusalem: their flesh will be wasted away while they are on their feet, their eyes will be wasted in their heads and their tongues in their mouths.
KAV: ¶ {주}께서 예루살렘과 싸운 모든 백성을 칠 때에 내리실 재앙이 이러하니 곧 그들이 발로 섰을 때에 그들의 살이 썩어 없어지고 그들의 눈이 그들의 눈구멍 속에서 썩어 없어지며 그들의 혀가 그들의 입 속에서 썩어 없어질 것이요,
TSK: the plague wherewith: zec 14:3, zec 12:9, ps 110:5,6, isa 34:1-17, isa 66:15,16, eze 38:18-22, eze 39:4-6,17-20, joe 3:1,2, mic 4:11-13, mic 5:8,9, mic 7:16,17, re 16:1-21, re 19:17-21; Their flesh: le 26:18,21,24,28, de 28:59, 2ch 21:15,18,19, ps 90:11, ac 12:23, re 9:5,6, re 16:10,11,21, re 17:16, re 18:6-8Zechariah 14:15 And so shall be the plague of the horse, of the mule, of the camel, and of the ass, and of all the beasts that shall be in these tents, as this plague.
[x]MKJV: And so shall be the plague of the horse, the mule, the camel, and the ass, and of all the beasts which shall be in these tents, like this plague.
BBE: And the horses and the transport beasts, the camels and the asses and all the beasts in those tents will be attacked by the same disease.
KAV: 또 말과 노새와 낙타와 나귀와 이 장막들에 있을 모든 짐승에게 임할 재앙도 이 재앙과 같으리라.Zechariah 14:19 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: This shall be Egypt's offense, and the offense of all the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents.
KAV: 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 모든 민족들이 받을 벌과 이집트가 받을 벌이 이러하니라.
TSK: punishment: joh 3:19Malachi 1:9 And now, I pray you, beseech ㆍ God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And now entreat the face of God, that He favor us. This has been by your hands, will He lift up your faces, says the LORD of hosts?
BBE: And now, make request for the grace of God so that he may have mercy on us: this has been your doing: will he give his approval to any of you? says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 이제 청하노니 우리에게 은혜를 베푸소서 하고 [하나님]께 간구하라. 이것이 너희 수단을 통해 지금까지 있어 왔나니 그가 너희를 중히 여기겠느냐?
TSK: beseech: 2ch 30:27, jer 27:18, joe 1:13,14, joe 2:17, zec 3:1-5, joh 9:31, heb 7:26,27; God: ex 32:11, jer 26:19, la 2:19; will he: ac 19:15,16, ro 2:11, 1pe 1:17Malachi 1:13 Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
[x]MKJV: You also said, Behold, what a weariness [it is]! And you have puffed at it, says the LORD of hosts. And you bring plunder, and the lame, and the sick, and you bring the food offering. Should I accept it from your hand, says the LORD?
BBE: And you say, See, what a weariness it is! and you let out your breath at it, says the Lord of armies; and you have given what has been cut about by beasts, and what is damaged in its feet and ill; this is the offering you give: will this be pleasing to me from your hands? says the Lord.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 너희가 또한 이르기를, 보라, 그 일이 얼마나 피곤한가! 하며 그 일을 향하여 코웃음을 치고 찢긴 것과 다리 저는 것과 병든 것을 가져왔느니라. {주}가 말하노라. 너희가 이같이 헌물을 가져왔으니 내가 너희 손에서 이것을 받겠느냐?
TSK: Behold: 1sa 2:29, isa 43:22, am 8:5, mic 6:3, mr 14:4,5,37,38; torn: mal 1:7,8, le 22:8,19-23, de 15:21, eze 4:14, eze 44:31; should I accept: mal 2:13, isa 1:12, isa 57:6, jer 7:9-11,21-24, am 5:21-23, zec 7:5,6, mt 6:1,2,5,16Malachi 2:1 And now, O ye priests, this commandment is for you.
[x]MKJV: And now, O priests, this command is for you.
BBE: And now, O you priests, this order is for you.
KAV: 오 너희 제사장들아, 이제 이 명령은 너희를 위한 것이니라.
TSK: And now, O ye priests, this commandment is for you.: mal 1:6, jer 13:13, la 4:13, ho 5:1Malachi 2:4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you shall know that I have sent this command to you, to be My covenant with Levi, says the LORD of hosts.
BBE: And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내 언약이 레위와 함께 있게 하려고 내가 이 명령을 너희에게 보낸 줄을 너희가 알지니라.
TSK: ye: 1ki 22:25, isa 26:11, jer 28:9, eze 33:33, eze 38:23, lu 10:11; that my: isa 1:24-28, isa 27:9, eze 20:38-41, eze 44:9-16, mt 3:12, joh 15:2Malachi 2:12 The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
[x]MKJV: The LORD will cut off from the tents of Jacob the man who does it; stirring and answering; or offering a food offering to the LORD of hosts.
BBE: The Lord will have the man who does this cut off root and branch out of the tents of Jacob, and him who makes an offering to the Lord of armies.
KAV: 이 일을 행하는 자가 선생이나 학자나 혹은 만군의 {주}께 헌물을 드리는 자라도 {주}께서 야곱의 장막들 가운데서 그 사람을 끄집어내어 끊으시리라.
TSK: cut: le 18:29, le 20:3, nu 15:30,31, jos 23:12,13, 1sa 2:31-34; the master and the scholar: 1ch 25:8, ezr 10:18,19, ne 13:28,29, isa 9:14-16, isa 24:1,2, eze 14:10, ho 4:4,5, mt 15:14, 2ti 3:13, re 19:20; out: nu 24:5, zec 12:7; and him: mal 2:10, ge 4:3-5, 1sa 3:14, 1sa 15:22,23, isa 61:8, isa 66:3, am 5:22Malachi 2:13 And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
[x]MKJV: And this [is] a second [thing] you have done, covering the altar of the LORD [with] tears, weeping, and groaning, yet not facing toward the food offering, and taking it [with] delight from your hand.
BBE: And this again you do: covering the altar of the Lord with weeping and with grief, so that he gives no more thought to the offering, and does not take it with pleasure from your hand.
KAV: 또 너희가 눈물과 울음과 부르짖음으로 {주}의 제단을 덮으면서 또한 이런 일을 행하였나니 그러므로 그분께서 다시는 헌물을 중히 여기지 아니하시며 그것을 너희 손에서 선한 뜻으로 받지도 아니하시느니라.
TSK: covering: de 15:9, 1sa 1:9,10, 2sa 13:19,20, ps 78:34-37, ec 4:1; insomuch: de 26:14, ne 8:9-12, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 6:20Malachi 3:9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
[x]MKJV: You [are] cursed with a curse; for you [are] robbing Me, the nation, all of it.
BBE: You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.
KAV: 너희가 저주로 저주를 받았으니 이는 너희 곧 이 온 민족이 내 것을 강도질하였기 때문이라.
TSK: Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.: mal 2:2, de 28:15-19, jos 7:12,13, jos 22:20, isa 43:28, hag 1:6-11, hag 2:14-17Malachi 4:3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day which I [am] preparing, says the LORD of hosts.
BBE: And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
KAV: 또 너희가 사악한 자들을 밟으리니 내가 이 일을 행하는 날에 그들이 너희 발바닥 밑에서 재가 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: tread down: ge 3:15, jos 10:24,25, 2sa 22:43, job 40:12, ps 91:13, isa 25:10, isa 26:6, isa 63:3-6, da 7:18,27, mic 5:8, mic 7:10, zec 10:5, ro 16:20, re 11:15, re 14:20Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before ㆍ they came together, she was found with child ㆍ ㆍ of the Holy Ghost.
[x]MKJV: Now the birth of Jesus Christ was this way (for His mother Mary was betrothed to Joseph) before they came together, she was found to be with child by [the] Holy Spirit.
BBE: Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
KAV: ¶ 이제 예수 그리스도의 태어나심은 이러하니라. 그분의 어머니 마리아가 요셉과 정혼하였을 때에 그들이 함께하기 전에 그녀가 [성령]님으로 말미암아 아이를 밴 것이 드러나매
TSK: the birth: lu 1:27-38; of the: ge 3:15, job 14:4, job 15:14, lu 1:25,35, ga 4:4,5, heb 7:26, heb 10:5Matthew 1:22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[x]MKJV: Now all this happened so that might be fulfilled that which was] spoken of the LORD by the prophet, saying,
BBE: Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
KAV: 이제 이 모든 일이 일어난 것은 [주]에 관하여 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되,
TSK: that: mt 2:15,23, mt 5:17, mt 8:17, mt 12:17, mt 13:35,21, 1ki 8:15,24, ezr 1:1, lu 21:22, lu 24:44, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 15:25, joh 17:12, joh 18:9, joh 19:36,37, ac 3:18, ac 13:27-29, re 17:17