Mark 11:16 And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
[x]MKJV: And [He] would not allow any to carry a vessel through the temple.
BBE: And he would not let any man take a vessel through the Temple.
KAV: 아무도 성전을 통해 기구를 나르는 것을 허락하지 아니하시고Mark 12:1 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
[x]MKJV: And He began to speak to them by parables. A man planted a vineyard, and set a fence about [it], and dug a wine-vat, and built a tower, and [he] let it out to vinedressers, and went away.
BBE: And he gave them teaching in the form of stories. A man had a vine-garden planted, and put a wall about it, and made a place for crushing out the wine, and put up a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: 그분께서 비유로 그들에게 말씀하기 시작하여 이르시되, 어떤 사람이 포도원을 만들어 그 주변에 울타리를 두르고 포도즙 짜는 틀 놓을 곳을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: he began: mr 4:2,11-13,33,34, eze 20:49, mt 13:10-15,34,35, mt 21:28-33, mt 22:1-14, lu 8:10, lu 22:9; A certain: mt 21:33-40, lu 20:9-15; planted: ps 80:8-16, isa 5:1-4, jer 2:21, lu 13:6-9, joh 15:1-8, ro 11:17-24; and set: ne 9:13,14, ps 78:68,69, ps 147:19,20, eze 20:11,12,18-20, ac 7:38,46,47, ro 3:1,2, ro 9:4,5; and let: so 8:11,12, isa 7:23; and went: mr 13:34, mt 25:14, lu 15:13, lu 19:12Mark 12:14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and ㆍ carest ㆍ for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
[x]MKJV: And coming, they said to Him, Teacher, we know that you are true and you care about no one. For you do not look to [the] face of men, but teach the way of God [in] truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
BBE: And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
KAV: 그들이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시고 오직 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시나이다. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까?
TSK: Master: mr 14:45, ps 12:2-4, ps 55:21, ps 120:2, pr 26:23-26, jer 42:2,3,20; we know: joh 7:18, 2co 2:2,17, 2co 4:1, 2co 5:11, 1th 2:4; carest: de 33:9,10, 2ch 18:13, isa 50:7-9, jer 15:19-21, eze 2:6,7, mic 3:8, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6,11-14; for thou: ex 23:2-6, de 16:19, 2ch 19:7; is it: ezr 4:12,13, ne 9:37, mt 17:25-27, mt 22:17, lu 20:22, lu 23:2, ro 13:6Mark 12:19 Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: Teacher, Moses wrote to us, If a man's brother die and leaves [his] wife, and leaves no children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, in the law Moses says, If a man's brother comes to his end, and has a wife still living and no child, it is right for his brother to take his wife, and get a family for his brother.
KAV: 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽어서 자기 뒤로 아내를 남기고 아이를 남기지 아니하면 그의 동생이 그의 아내를 취해 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: If: ge 38:8, de 25:5-10, ru 4:5; that: ru 1:11-13Mark 12:34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
[x]MKJV: And seeing that he had answered intelligently, Jesus said to him, You are not far from the kingdom of God. And no one dared to question Him any more.
BBE: And when Jesus saw that he gave a wise answer, he said to him, You are not far from the kingdom of God. And every man after that was in fear of questioning him any more.
KAV: 예수님께서 그가 사려 깊게 대답하는 것을 보시고 그에게 이르시되, 네가 [하나님]의 왕국에서 멀리 있지 아니하도다, 하시니 그 뒤에는 감히 아무도 그분께 질문하지 아니하더라.
TSK: Thou: mt 12:20, ro 3:20, ro 7:9, ga 2:19; And no: job 32:15,16, mt 22:46, lu 20:40, ro 3:19, col 4:6, tit 1:9-11Mark 13:5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
[x]MKJV: And Jesus answering them began to say, Beware that no one deceive you.
BBE: And Jesus said to them, Take care that you are not tricked by anyone.
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 말씀하기 시작하시되, 아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5, lu 21:8, 1co 15:33, eph 5:6, col 2:8, 2th 2:3, 1jo 4:1, re 20:7,8Mark 13:21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
[x]MKJV: And then if anyone shall say to you, Lo, here [is] Christ! Or, lo, there! Do not believe him.
BBE: And then if any man says to you, See, here is Christ; or, See, there; have no faith in it:
KAV: 그때에 누가 너희에게 이르되, 보라, 그리스도가 여기 있다, 하거나, 보라, 그가 저기 있다, 해도 그를 믿지 말라.
TSK: And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:: de 13:1-3, mt 24:5,23-25, lu 17:23,24, lu 21:8, joh 5:43Mark 13:26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
[x]MKJV: And then they will see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in clouds with great power and glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 큰 권능과 영광을 가지고 구름들 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory.: mr 8:38, mr 14:62, da 7:9-14, mt 16:17,27, mt 24:30, mt 25:31, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Mark 13:32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
[x]MKJV: But of that day and hour no one knows, no, not the angels in Heaven, nor the Son, but the Father.
BBE: But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.
KAV: ¶ 그러나 그 날과 그 시각은 결코 아무도 알지 못하나니 하늘에 있는 천사들도 알지 못하고 [아들]도 알지 못하며 [아버지]만 아시느니라.
TSK: of: mr 13:26,27, mt 24:36-42, mt 25:6,13,19, ac 1:7, 1th 5:2, 2pe 3:10, re 3:3; neither: re 1:1Mark 13:34 For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
[x]MKJV: As a man going away, leaving his house, and giving authority to his servants, and each man's work to him, and commanded the doorkeeper to watch.
BBE: It is as when a man who is in another country for a time, having gone away from his house, and given authority to his servants and to everyone his work, gives the porter an order to keep watch.
KAV: 사람의 [아들]은 마치 자기 집을 떠나 멀리 여행을 할 때에 자기 종들에게 권위를 주어 각 사람에게 일을 맡기고 문지기에게 깨어 있으라고 명령하는 어떤 사람과 같나니
TSK: as a: mt 24:45, mt 25:14-30, lu 19:12-17; and to: ro 12:4-8, ro 13:6, 1co 3:5-10, 1co 12:4-31, 1co 15:58, col 3:24, col 4:1; and commanded: eze 3:17-21, eze 33:2-9, mt 24:45-47, lu 12:36-40, ac 20:29-31; the porter: mt 16:19, joh 10:3, re 3:7Mark 14:13 And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
[x]MKJV: And He sent out two of His disciples and said to them, Go into the city, and there you shall meet a man bearing a pitcher of water. Follow him.
BBE: And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;
KAV: 그분께서 자기 제자들 중의 둘을 보내며 그들에게 이르시기를, 도시로 들어가라. 그러면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 너희가 만나리니 그를 따라가서
TSK: Go: mr 11:2,3, mt 8:9, mt 26:18,19, lu 19:30-33, lu 22:10-13, joh 2:5, joh 15:14, heb 4:13, heb 5:9Mark 14:21 The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
[x]MKJV: The Son of man indeed goes, as it has been written of Him, but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! It were good for that man if he had never been born.
BBE: The Son of man goes, even as the Writings say of him: but cursed is that man through whom the Son of man is given up! It would have been well for that man if he had never been given birth.
KAV: 사람의 [아들]은 참으로 자기에 대하여 기록된 대로 가려니와 사람의 [아들]을 배반하여 넘겨주는 그 사람에게는 화가 있으리로다! 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자기에게 좋을 뻔하였느니라, 하시니라.
TSK: goeth: mr 14:49, ge 3:15, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 52:14, isa 53:1-12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 26:24,54,56, lu 22:22, lu 24:26,27,44, joh 19:28,36,37, ac 2:23, ac 4:27, ac 13:27-29; but: ps 55:15, ps 109:6-20, mt 18:7, mt 27:3-5, ac 1:16-20,25; good: mt 18:6,7, mt 26:24,25Mark 14:41 And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
[x]MKJV: And He came the third time and said to them, Sleep on now and take [your] rest. It is enough, the hour has come. Behold, the Son of man has been betrayed into the hands of sinners.
BBE: And he came the third time, and said to them, Go on sleeping now and take your rest: it is enough; the hour has come; see, the Son of man is given up into the hands of evil men.
KAV: 그분께서 세 번째 오사 그들에게 이르시되, 이제는 자고 쉬라. 족하도다. 그 시각이 왔도다. 보라, 사람의 [아들]이 배반을 당해 죄인들의 손에 넘겨졌느니라.
TSK: Sleep: mr 7:9, jud 10:14, 1ki 18:27, 1ki 22:15, 2ki 3:13, ec 11:9, eze 20:39, mt 26:45,46; the hour: joh 7:30, joh 8:20, joh 12:23,27, joh 13:1, joh 17:1; the Son: mr 14:10,18, mr 9:31, mr 10:33,34, mt 26:2, joh 13:2, ac 7:52Mark 14:51 And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
[x]MKJV: And one, a certain young man, followed Him, having thrown a linen cloth around [his] naked [body]. And the young men caught him.
BBE: And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;
KAV: 어떤 청년이 벌거벗은 몸에 아마포를 두르고 그분을 따라가다가 청년들에게 붙잡히매Mark 14:62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[x]MKJV: And Jesus said, I AM! And you will see the Son of man sitting on the right [hand] of power and coming in the clouds of the heaven.
BBE: And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 내가 그니라. 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시니
TSK: I am: mr 15:2, mt 26:64, mt 27:11, lu 23:3; the Son: mr 13:26, mr 16:19, ps 110:1, da 7:13,14, mt 24:30, lu 22:69, ac 1:9-11, 2th 1:7-10, heb 1:3, heb 8:1,10,12,13, heb 12:2, re 1:7, re 20:11Mark 14:71 But he began to curse and to swear, saying, I know ㆍ not this man of whom ye speak.
[x]MKJV: But he began to curse and to swear, [saying], I do not know this man of whom you speak.
BBE: But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.
KAV: 그가 저주하며 맹세하기 시작하여 이르되, 나는 너희가 말하는 이 사람을 알지 못하노라, 하니
TSK: But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.: 2ki 8:12-15, 2ki 10:32, jer 17:9, 1co 10:12Mark 15:24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
[x]MKJV: And when they had crucified Him, they divided His garments, casting lots on them, as, to what [each] should take.
BBE: And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take.
KAV: 그들이 그분을 십자가에 못 박고 그분의 옷들을 나눌 때에 저마다 어느 것을 가질지 정하려고 그 옷들을 놓고 제비를 뽑더라.
TSK: crucified: de 21:23, ps 22:16,17, isa 53:4-8, ac 5:30, 2co 5:21, ga 3:13, 1pe 2:24; they parted: ps 22:18, mt 27:35,36, lu 23:34, joh 19:23,24Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Mark 16:5 And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
[x]MKJV: And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right, clothed [in] a long white garment. And they were frightened.
BBE: And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.
KAV: 그들이 돌무덤에 들어가 긴 흰옷을 입은 한 청년이 오른쪽에 앉아 있는 것을 보고 놀라매
TSK: entering: lu 24:3, joh 20:8; a young: da 10:5,6, mt 28:3, lu 24:4,5, joh 20:11,12; and they: mr 6:49,50, da 8:17, da 10:7-9,12, lu 1:12,29,30Mark 16:8 And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled ㆍ and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
[x]MKJV: And they went out quickly and fled from the tomb. For they trembled and were amazed. Neither did they say anything to anyone, for they were afraid.
BBE: And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that...
KAV: 그들이 떨며 심히 놀라서 급히 나와 돌무덤에서 도망하고 두려워서 아무에게 아무 말도 하지 못하더라.
TSK: they went: mt 28:8, lu 24:9-11,22-24; for they trembled: mr 16:5,6, lu 24:37; neither: 2ki 4:29, lu 10:4