2 Kings 23:27 And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
[x]MKJV: And the LORD said, I will also remove Judah out of My sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
BBE: And the Lord said, I will send Judah away from before my face, as I have sent Israel; I will have nothing more to do with this town, which I had made mine, even Jerusalem, and the holy house of which I said, My name will be there.
KAV: {주}께서 이르시되, 내가 이스라엘을 옮긴 것 같이 유다도 내 눈앞에서 옮기고 또 내가 택한 이 도시 예루살렘과 그 집을 버리리니 이 집에 관하여는 전에 내가 이르기를, 내 이름을 거기에 두리라, 하였노라, 하셨더라.
TSK: I will remove: 2ki 17:18,20, 2ki 18:11, 2ki 21:13, 2ki 24:3, 2ki 25:11, de 29:27,28, eze 23:32-35; out of my sight: ps 51:11, jer 31:37, jer 33:24, la 2:7; My name: 2ki 21:4,7, 1ki 8:29, 1ki 9:32 Kings 25:12 But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
[x]MKJV: But the chief of the executioners left a few of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
BBE: But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.
KAV: 호위대장이 그 땅의 가난한 자들은 남겨 두어 포도원을 가꾸는 자와 농부가 되게 하였더라.
TSK: left of the poor: 2ki 24:14, jer 39:10, jer 40:7, jer 52:16, eze 33:242 Kings 25:24 And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
[x]MKJV: And Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, Do not fear to be the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
BBE: Then Gedaliah gave his oath to them and their men, saying, Have no fear because of the servants of the Chaldaeans; go on living in the land under the rule of the king of Babylon, and all will be well.
KAV: 그달리야가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하여 이르되, 너희는 갈대아 사람들의 종이 되는 것을 두려워하지 말고 그 땅에 거하며 바빌론 왕을 섬기라. 그리하면 너희가 평안하리라, 하니라.
TSK: sware to them: 2sa 14:11, 2sa 19:23, jer 40:9,10, eze 33:24-29; and it shall be: jer 40:9, jer 43:61 Chronicles 1:10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be mighty on the earth.
BBE: And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라.
TSK: And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.: ge 10:8-12, mic 5:61 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
[x]MKJV: And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that You would bless me indeed, and make my border larger, and that Your hand might be with me, and that You would keep me from evil, so that it may not grieve me! And God granted him that which he asked.
BBE: And Jabez made a prayer to the God of Israel, saying, If only you would truly give me a blessing, and make wider the limits of my land, and let your hand be with me, and keep me from evil, so that I may not be troubled by it! And God gave him his desire.
KAV: 야베스가 이스라엘의 [하나님]을 부르며 이르되, 원하건대 주께서 참으로 내게 복을 주사 내 지경을 넓히시고 주의 손이 나와 함께하사 주께서 나를 악에서 지키시며 근심이 없게 하옵소서! 하였더니 [하나님]께서 그가 구하는 것을 그에게 주셨더라.
TSK: called: 1ch 16:8, ge 12:8, job 12:4, ps 55:16, ps 99:6, ps 116:2-4, jer 33:3, ro 10:12-14, 1co 1:2; the God: ge 32:28, ge 33:20, 1sa 1:17, isa 41:17; Oh that, etc: lu 19:42; bless me: ge 12:2, ge 32:26, ps 72:17, ac 3:26, eph 1:3; enlarge: jos 17:14-18, jud 1:27-36, pr 10:22; thine hand: ps 119:173, isa 41:10, joh 10:28; that thou: ge 48:16, pr 30:8, mt 6:13, ro 12:9, ro 16:19, 2ti 4:18; that it may: ps 32:3,4, ps 51:8,12, mt 26:75, joh 21:17, 2co 2:1-7, eph 4:30, re 3:19; God granted: 1ki 3:7-13, job 22:27,28, ps 21:4, ps 65:2, ps 66:19,20, ps 116:1,2, mt 7:7-11, eph 3:201 Chronicles 5:1 Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
[x]MKJV: And the sons of Reuben, the first-born of Israel (for he [was] the first-born; but since he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, and the genealogy is not to be counted according to the birthright;
BBE: And the sons of Reuben, the oldest son of Israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; but he is not to be given the place of the oldest.
KAV: 이제 이스라엘의 맏아들인 르우벤의 아들들은 이러하니라. (르우벤은 맏아들이었으나 자기 아버지의 침상을 더럽게 하였으므로 그의 장자권이 이스라엘의 아들인 요셉의 아들들에게 주어졌더라. 계보는 장자권에 따라 계수할 것이 아니니라.
TSK: A. M. 2294, etc. B.C. 1710, etc. he was: 1ch 2:1, ge 29:32, ge 46:8, ge 49:3, ex 6:14, nu 1:5, nu 16:1, nu 26:5; forasmuch: ge 35:22, ge 49:4, le 18:8, le 20:11, de 27:20, 1co 5:1; birthright: 1ch 26:10, ge 48:15-22, de 21:17, col 1:15; and: ge 25:23, 1sa 16:6-11; reckoned: jos 14:61 Chronicles 6:17 And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
BBE: And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
KAV: 게르솜의 아들들의 이름은 이러하니 곧 립니와 시므이요,
TSK: the sons of Gershom: 1ch 23:7, nu 3:18,21; Shimei: ex 6:171 Chronicles 9:22 All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve ㆍ. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
[x]MKJV: All these chosen for gatekeepers in the gates [were] two hundred and twelve. These by their genealogies, in their villages, [were] the ones David and Samuel the seer ordained in their set office.
BBE: There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.
KAV: 선정되어 문에서 문지기가 된 이들은 모두 이백십이 명이며 이들은 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수된 자들이더라. 다윗과 선견자 사무엘이 전에 그들을 임명하여 정해진 직무를 맡겼더라.
TSK: in their: 1ch 9:16,25, ne 11:25-30,36, ne 12:28,29,44; David: 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, 1ch 28:13,21; Samuel: 1sa 9:9; did ordain: 1ch 9:26,311 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
[x]MKJV: And also in time past, even when Saul was king, you [were] the one who led out and brought in Israel. And the LORD your God said to you, You shall feed My people Israel, and you shall be ruler over My people Israel.
BBE: In the past, when Saul was king, it was you who went at the head of Israel when they went out or came in; and the Lord your God said to you, You are to be the keeper of my people Israel, and their ruler.
KAV: 또한 지나간 때 곧 사울이 왕이었을 때에도 이스라엘을 나가게 하고 들어오게 하신 이는 왕이었고 {주} 왕의 [하나님]께서도 왕에게 말씀하시기를, 네가 내 백성 이스라엘을 먹이며 내 백성 이스라엘을 다스릴 치리자가 되리라, 하셨나이다, 하니라.
TSK: that leddest: nu 27:17, 1sa 18:13, isa 55:4, joh 10:4; Thou shalt: 1sa 16:1,13, 2sa 7:7, ps 78:71, isa 40:11, jer 3:15, mic 5:2,4, mt 2:6; ruler: 2sa 5:2, 1ki 3:9, 1ki 14:71 Chronicles 11:6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
[x]MKJV: And David said, Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain. And Joab the son of Zeruiah went up first and was chief.
BBE: And David said, The first to overcome the Jebusites will be chief and captain. And Joab, the son of Zeruiah, went up first, and became chief.
KAV: 다윗이 이르기를, 누구든지 먼저 여부스 족속을 치는 자는 우두머리와 대장이 되리라, 하였더니 이에 스루야의 아들 요압이 먼저 올라갔으므로 우두머리가 되었더라.
TSK: Whosoever: jos 15:16,17, 1sa 17:25; Joab: 2sa 2:18, 2sa 3:27, 2sa 8:16, 2sa 20:231 Chronicles 12:17 And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
[x]MKJV: And David went out to meet them, and answered and said to them, If you have come to me in peace, to help me, my heart shall be knit to you. But if you come to betray me to my enemies, since there is no wrong in my hands, let the God of our fathers look on it and rebuke it.
BBE: And David went out to them, and said to them, If you have come in peace to give me help, my heart will be united with yours; but if you have come to give me up to those who would take my life, though my hands are clean from wrongdoing, then may the God of our fathers see it and give you punishment.
KAV: 다윗이 나가서 그들을 맞이하며 그들에게 응답하여 이르되, 만일 너희가 평화로이 내게로 와서 나를 돕고자 하면 내 마음이 너희와 결합하려니와 만일 너희가 나를 속여 내 원수들에게 나를 넘기고자 하면 내 손에 잘못이 전혀 없으므로 우리 조상들의 [하나님]께서 그것을 보시고 책망하시기를 원하노라, 하매
TSK: If ye be come: 1sa 16:4, 2sa 3:20-25, 1ki 2:13, 2ki 9:22, ps 12:1,2; heart: 1sa 18:1,3, 2ki 10:15, ps 86:11, 2co 13:11, php 1:27; knit: jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10; God: ge 31:42,53, 1sa 24:11-17, 1sa 26:23,24, ps 7:6, 1pe 2:23; rebuke it: zec 3:2, jude 1:91 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains ㆍ, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
[x]MKJV: And the Spirit came on Amasai, chief of the Thirty. [And he said], We [are] yours, David, and on your side, son of Jesse. Peace, peace be on you, and peace on your helpers. For your God has helped you. And David received them and made them captains of the band.
BBE: Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours, David, we are on your side, O son of Jesse: may peace be with you and peace be with your helpers; for God is your helper. Then David took them into his army and made them captains of the band.
KAV: 그때에 그 영이 대장들의 우두머리 아마새에게 임하므로 그가 이르되, 다윗이여, 우리는 당신의 것이며 이새의 아들이여, 우리는 당신의 편이니 평강이 있기 원하나이다. 당신에게도 평강이 있고 당신을 돕는 자들에게도 평강이 있기 원하오니 당신의 [하나님]께서 당신을 도우시나이다, 하매 그때에 다윗이 그들을 받아들여 무리의 대장들로 삼았더라.
TSK: the spirit: jud 6:34, jud 13:25, isa 59:17; came upon Amasai: 1ch 2:17, 2sa 17:25, 2sa 19:13, 2sa 20:4-8; Amasa: 2ki 10:5; and on they side: ru 1:16, 2sa 15:21, 2ki 9:32, mt 12:30; peace: ga 6:16, eph 6:23,24; thy God: 1sa 25:28,29, 2sa 5:2, zec 8:23, joh 6:67,68; captains of the band: 1sa 8:12, 1sa 22:7, 1ki 9:221 Chronicles 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
[x]MKJV: And David said to all the congregation of Israel, If it is good to you, and if it has broken forth from the LORD our God, let us send to our brothers, those remaining in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities that they be gathered to us.
BBE: And David said to all the men of Israel who had come together there, If it seems good to you and if it is the purpose of the Lord our God, let us send to all the rest of our brothers, everywhere in the land of Israel, and to the priests and the Levites in their towns and the country round them, and get them to come together here to us;
KAV: 다윗이 이스라엘 온 회중에게 이르되, 만일 너희가 좋게 여기고 또 그 일이 {주} 우리 [하나님]에게서 나왔으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아 있는 우리 형제들과 또 그들과 함께 그들의 도시와 주변 지역에 거하는 제사장들과 레위 사람들에게 사람을 널리 보내어 그들을 우리에게로 모이게 하고
TSK: If it seem: 1ki 12:7, 2ki 9:15, pr 15:22, phm 1:8,9; and that it be: ex 18:23, 2sa 7:2-5; left: 1ch 10:7, 1sa 31:1, isa 37:4; the priests: 1ch 15:2-14, nu 4:4-20, 2ch 31:4-21; their cities and suburbs: 1ch 6:54-81, nu 35:2-91 Chronicles 14:15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall go out to battle. For God has gone forth before you to strike the army of the Philistines.
BBE: And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 네가 듣거든 나가서 싸우라. [하나님]이 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치느니라, 하시니라.
TSK: when thou shalt hear: le 26:36, 2ki 7:6, 2ki 19:7, ac 2:2; then thou: jud 4:14, jud 7:9,15, 1sa 14:9-22, php 2:12,13; for God: isa 13:4, isa 45:1,2, mic 2:12,131 Chronicles 15:16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
[x]MKJV: And David spoke to the chief of the Levites to choose their brothers to be the singers with instruments of music, lyres, and harps, and cymbals, sounding by lifting the voice with joy.
BBE: And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.
KAV: 다윗이 레위 사람들의 우두머리들에게 말하여 그들의 형제들을 노래하는 자들로 임명하고 비파와 하프와 심벌즈 등의 악기를 울려서 기쁜 소리를 크게 내게 하매
TSK: And David: 2ch 30:12, ezr 7:24-28, isa 49:23; chief: 1ch 15:12, ac 14:23, 1ti 3:1-15, 2ti 2:2, tit 1:5; the singers: 1ch 15:27,28, 1ch 6:31-38, 1ch 13:8, 1ch 16:42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, 2ch 29:28-30, ne 12:36,46, ps 87:7, ps 149:3, ps 150:3,4; lifting up: 2ch 5:13, ezr 3:10,11, ne 12:43, ps 81:1, ps 92:1-3, ps 95:1, ps 100:1, jer 33:111 Chronicles 16:15 Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
[x]MKJV: Be always mindful of His covenant, the Word He commanded to a thousand generations,
BBE: He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
KAV: 너희는 그분의 언약 즉 그분께서 천대에 이르기까지 명령하신 그 말씀을 항상 깊이 생각하되
TSK: ye mindful: ps 25:10, ps 44:17, ps 105:8, mal 4:4; a thousand: de 7:91 Chronicles 16:25 For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
[x]MKJV: For great [is] the LORD, and greatly to be praised. He also [is] to be feared above all gods.
BBE: For the Lord is great, and greatly to be praised; and he is more to be feared than all other gods.
KAV: {주}께서는 위대하시니 크게 찬양할지어다. 또한 그분은 모든 신들보다 두려워할 분이시니
TSK: great: ps 89:7, ps 144:3-6, isa 40:12-17, re 15:3,4; he also: ex 15:11, ps 66:3-5, ps 76:7, jer 5:22, jer 10:6-10, re 15:41 Chronicles 16:30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.
[x]MKJV: Tremble before Him, all the earth. Yea, the earth is established, it shall not be moved.
BBE: Be in fear before him, all the earth: the world is ordered so that it may not be moved.
KAV: 온 땅이여, 그분 앞에서 두려워할지어다. 세상도 굳게 서서 흔들리지 아니하리로다.
TSK: before him: 1ch 16:23,25, ps 96:9, re 11:15; stable: ps 33:9, ps 93:1, ps 148:5,6, isa 49:8, jer 10:12, col 1:17, heb 1:31 Chronicles 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.
[x]MKJV: Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, The LORD reigns.
BBE: Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.
KAV: 하늘들은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 사람들은 민족들 가운데서 이르기를, {주}께서 통치하신다, 할지로다.
TSK: Let the heavens: ps 19:1, ps 89:5, ps 148:1-4, lu 2:13,14, lu 15:10; let the earth: ps 97:1, ps 98:4, lu 2:10; The Lord: ps 93:1,2, ps 96:10, ps 99:1, ps 145:1, isa 33:22, mt 6:13, re 19:61 Chronicles 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD God of Israel forever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원무궁토록 찬송할지어다, 하매 온 백성이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하였더라.
TSK: Blessed: 1ki 8:15,56, ps 72:18,19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; said: de 27:15-26, ne 8:6, jer 28:6, 1co 14:16