Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
[x]MKJV: But they have no root in themselves, but are temporary. Afterward when affliction or persecution arises for the Word's sake, they are immediately offended.
BBE: And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없으므로 잠시만 견디다가 후에 말씀으로 인하여 고난이나 핍박이 일어나는 때에 즉시 실족하는 자들이요,
TSK: have: mr 4:5,6, job 19:28, job 27:8-10, mt 12:31, lu 12:10, joh 8:31, joh 15:2-7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 4:10, 1jo 2:19; when: mt 11:6, mt 13:21, mt 24:9,10, 1co 10:12,13, ga 6:12, 1th 3:3-5, 2ti 4:16, heb 10:29, re 2:10,13Mark 4:18 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
[x]MKJV: And these are those being sown among thorns; such as hear the Word,
BBE: And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,
KAV: 가시나무 사이에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣되
TSK: See on ver: mr 4:7, jer 4:3, mt 13:22, lu 8:14Mark 4:20 And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some ㆍ sixty, and some an hundred.
[x]MKJV: And these are those sown on good ground, who hear the Word and welcome [it], and bear fruit, one thirty, one sixty, and one a hundredfold.
BBE: And these are they who were planted on the good earth; such as give ear to the word, and take it into their hearts, and give fruit, thirty and sixty and a hundred times as much.
KAV: 좋은 땅에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣고 받아들여 얼마는 삼십 배, 얼마는 육십 배, 얼마는 백 배의 열매를 내는 자들이니라, 하시니라.
TSK: which: mr 4:8, mt 13:23, lu 8:15, joh 15:4,5, ro 7:4, ga 5:22,23, php 1:11, col 1:10, 1th 4:1, 2pe 1:8; an hundred: ge 26:12Mark 4:40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
[x]MKJV: And He said to them, Why are you so fearful? How [is it] that you have no faith?
BBE: And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 이렇게 무서워하느냐? 어찌하여 너희가 믿음이 없느냐? 하시니
TSK: Why: ps 46:1-3, isa 42:3, isa 43:2, mt 8:26, mt 14:31, lu 8:25, joh 6:19,20; no faith: mt 6:30, mt 16:8Mark 5:9 And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
[x]MKJV: And He asked him, What [is] your name? And he answered, saying, My name [is] Legion, for we are many.
BBE: And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.
KAV: 그분께서 그에게 물으시되, 네 이름은 무엇이냐? 하시매 그가 대답하여 이르되, 내 이름은 군단이오니 이는 우리가 많기 때문이니이다, 하고
TSK: What: lu 8:30, lu 11:21-26; Legion: mt 12:45, mt 26:53Mark 6:2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
[x]MKJV: And when the sabbath day had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing [Him], were astonished, saying, Where does this one get these things? And what wisdom [is] this which is given to him, that even such mighty works are done by his hands?
BBE: And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
KAV: 안식일이 되어 그분께서 회당에서 가르치기 시작하시매 많은 사람들이 그분의 말을 듣고 깜짝 놀라 이르되, 이 사람이 어디에서 이런 것들을 얻었느냐? 그가 받은 지혜가 어떠하기에 그가 자기 손으로 이런 능력 있는 일들을 행하느냐?
TSK: he began: mr 1:21,22,39, lu 4:15,31,32; From: joh 6:42, joh 7:15, ac 4:13,14Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary ㆍ, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
[x]MKJV: Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us? And they were offended at Him.
BBE: Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
KAV: 이 사람은 마리아의 아들 목수가 아니냐, 야고보와 요세와 유다와 시몬의 형이 아니냐? 그의 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐? 하고 그분으로 인해 실족하니라.
TSK: this: mt 13:55,56, lu 4:22, joh 6:42; carpenter: isa 49:7, isa 53:2,3, 1pe 2:4; James: mr 15:40, mt 12:46, 1co 9:4, ga 1:19; Juda: joh 14:22, jude 1:1; Simon: mr 3:18, ac 1:13; offended: mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, lu 4:23-29, lu 7:23, joh 6:60,61, 1co 1:23Mark 7:15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
[x]MKJV: There is nothing from outside a man which entering into him can defile [him]. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
BBE: There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
KAV: 사람 밖에서 사람 속으로 들어가는 어떤 것도 능히 사람을 더럽게 하지 못하되 사람 속에서 나오는 것들 곧 그것들이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: nothing: mr 7:18-20, le 11:42-47, ac 10:14-16,28, ac 11:8-10, ac 15:20,21, ro 14:17, 1co 10:25, 1ti 4:3-5, tit 1:15, heb 9:10, heb 13:9; but: mr 7:20-23, pr 4:23, mt 12:34, mt 15:16Mark 7:18 And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot ㆍ defile him;
[x]MKJV: And He said to them, Are you also without understanding? Do you not perceive that whatever enters into the man from outside cannot defile him,
BBE: And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희도 그렇게 깨닫지 못하느냐? 무엇이든지 밖에서 사람 속으로 들어가는 것이 능히 사람을 더럽게 하지 못하는 줄을 너희가 알지 못하느냐?
TSK: And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;: mr 4:13, isa 28:9,10, jer 5:4,5, mt 15:16,17, mt 16:11, lu 24:25, joh 3:10, 1co 3:2, heb 5:11Mark 9:23 ㆍ Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.
[x]MKJV: Jesus said to him, If you can believe, all things [are] possible to him who believes.
BBE: And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 만일 믿을 수 있거든 믿는 자에게는 모든 것이 가능하니라, 하시니
TSK: If: mr 11:23, 2ch 20:20, mt 17:20, mt 21:21,22, lu 17:6, joh 4:48-50, joh 11:40, ac 14:9, heb 11:6Mark 10:8 And they twain shall be one ㆍ flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
[x]MKJV: And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.
BBE: And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
KAV: 그들 둘이 한 육체가 될지니라. 그런즉 이와 같이 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니
TSK: one flesh: 1co 6:16, eph 5:28Mark 10:27 And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
[x]MKJV: And Jesus looking on them said, With men [it is] impossible, but not with God; for with God all things are possible.
BBE: Jesus, looking on them, said, With men it is impossible, but not with God: for all things are possible with God.
KAV: 예수님께서 그들을 바라보시며 이르시되, 사람들에게는 그것이 불가능하되 [하나님]께는 그렇지 아니하니 [하나님]께는 모든 것이 가능하니라, 하시니라.
TSK: With men: ge 18:13,14, nu 11:21-23, 2ki 7:2, zec 8:6, mt 19:26, lu 18:27; for: job 42:2, jer 32:17,27, lu 1:37, php 3:21, heb 7:25, heb 11:19Mark 10:31 But many that are first shall be last; and the last first.
[x]MKJV: But many [that are] first shall be last; and the last [shall be] first.
BBE: But a great number who are first will be last: and those who are last will be first.
KAV: 그러나 처음인 자로서 마지막이 되고 마지막인 자로서 처음이 될 자가 많으니라, 하시니라.
TSK: But many that are first shall be last; and the last first.: mt 8:11,12, mt 19:30, mt 20:16, mt 21:31, lu 7:29,30,40-47, lu 13:30, lu 18:11-14, ac 13:46-48, ro 9:30-33Mark 10:42 But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said to them, You know that they who are accounted rulers over the nations exercise lordship over them. And their great ones exercise authority on them.
BBE: And Jesus made them come to him, and said to them, You see that those who are made rulers over the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 그들에게 이르시되, 이방인들을 다스린다 하는 자들이 그들에게 주인 된 권리를 행사하고 그들의 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 줄을 너희가 알거니와
TSK: Ye know: mt 20:25, lu 22:25, 1pe 5:3Mark 12:17 And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at Him.
BBE: And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니 그들이 그분으로 인해 놀라니라.
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:25-27, ro 13:7, 1pe 2:17; and to: mr 12:30, pr 23:26, ec 5:4,5, mal 1:6, ac 4:19,20, ro 6:13, ro 12:1, 1co 6:19,20, 2co 5:14,15; And they: job 5:12,13, mt 22:22,33,46, 1co 14:24,25Mark 12:25 For when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
[x]MKJV: For when they shall rise from [the] dead, they neither marry nor are given in marriage, but they are as the angels in Heaven.
BBE: When they come back from the dead, they do not get married, but are like the angels in heaven.
KAV: 그들이 죽은 자들로부터 일어날 때에는 장가가지도 시집가지도 아니하며 하늘에 있는 천사들과 같으니라.
TSK: but: mt 22:30, lu 20:35,36, 1co 15:42-54, heb 12:22,23, 1jo 3:2Mark 13:1 And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
[x]MKJV: And as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, Master, see! What stones and what buildings!
BBE: And when he was going out of the Temple, one of his disciples said to him, Master, see, what stones and what buildings!
KAV: 그분께서 성전에서 나가실 때에 그분의 제자들 가운데 하나가 그분께 이르되, 선생님이여, 보소서, 여기 이 돌들이 어떠하며 이 건물들이 어떠하니이까! 하매
TSK: as he: mt 24:1,2, lu 21:5-7; out: eze 7:20-22, eze 8:6, eze 10:4,19, eze 11:22,23, mal 3:1,2Mark 13:8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
[x]MKJV: For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom. And there shall be earthquakes in different places, and there shall be famines and troubles. These things [are] the beginnings of sorrows.
BBE: Nation will go to war with nation, and kingdom with kingdom: there will be earth-shocks in different places; there will be times when there is no food; these things are the first of the troubles.
KAV: 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고 곳곳에 지진이 있으며 기근과 재난이 있으리니 이것들은 고통의 시작이니라.
TSK: nation shalt: 2ch 15:6, isa 19:2, jer 25:32, hag 2:22, zec 14:13, re 6:4; famines: ac 11:28; these: mt 24:8; sorrows: ps 48:6, isa 37:3, jer 4:31, jer 6:24, jer 13:21, jer 22:23, jer 49:24, jer 50:43, mic 4:9,10, 1th 5:3Mark 13:17 But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
[x]MKJV: But woe to those with [babe] in womb, and to those who give suck in those days!
BBE: And it will be hard for women who are with child and for her who has a baby at the breast in those days.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다!
TSK: But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!: de 28:56,57, la 2:19,20, la 4:3,4,10, ho 9:14, ho 13:16, mt 24:19-21, lu 21:23, lu 23:29Mark 13:25 And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
[x]MKJV: and the stars of Heaven shall fall, and the powers in the heavens shall be shaken.
BBE: And the stars will be falling from heaven, and the powers which are in the heavens will be moved.
KAV: 하늘의 별들이 떨어지며 하늘에 있는 권능들이 흔들리리라.