John 4:52 Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him ㆍ, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
[x]MKJV: Then he asked of them the hour when he began to get better. And they said to him, Yesterday [at the] seventh hour the fever left him.
BBE: So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.
KAV: 그때에 그가 아들이 낫기 시작한 시각을 그들에게 물은즉 그들이 그에게 말하되, 어제 일곱 시에 열병이 그에게서 떠났나이다, 하매John 5:4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
[x]MKJV: For an angel went down at a certain time into the pool and troubled the water. Then whoever first stepped in after the troubling of the water was made whole of whatever disease he had.
BBE: []
KAV: 이는 어떤 때에 천사가 연못에 내려와 물을 휘저었고 물을 휘저은 뒤에 누구든지 먼저 들어가는 자는 무슨 병에 걸렸든지 온전하게 되었기 때문이더라.
TSK: first: ps 119:60, pr 6:4, pr 8:17, ec 9:10, ho 13:13, mt 6:33, mt 11:12, lu 13:24-28, lu 16:16; was made: 2ki 5:10-14, eze 47:8, zec 13:1, zec 14:8, 1co 6:11, 1jo 1:7John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
BBE: Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
KAV: 이에 그들이 그에게 묻되, 네게, 네 자리를 들고 걸어가라, 한 사람이 도대체 누구냐? 하매
TSK: What: jud 6:29, 1sa 14:38, mt 21:23, ro 10:2John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can ㆍ do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever ㆍ he doeth, these also doeth the Son likewise.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself but what He sees the Father do. For whatever things He does, these also the Son does likewise.
BBE: So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, [아들]은 자기가 [아버지]께서 하시는 것을 보는 것 외에는 아무것도 스스로 할 수 없느니라. 그분께서 무슨 일들을 하시든지 이것들을 [아들]도 그와 같이 하느니라.
TSK: Verily: joh 5:24,25, joh 3:3; The Son: joh 5:30, joh 8:28, joh 9:4, joh 12:49, joh 14:10,20; for: joh 14:16-23, ge 1:1,26, isa 44:24, col 1:16; Compare with: ps 50:6, 2co 5:10, joh 2:19, joh 10:18; with: ac 2:24, ro 6:4, 1co 15:12, 1pe 3:18; (and): joh 5:21,25,26; with: eph 1:18,19, eph 2:5; (and): joh 5:28,29, joh 11:25,26; with: ro 8:11, 2co 4:14, php 3:21, 1th 4:14, ps 27:14, ps 138:3, isa 45:24; with: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, ex 4:11, pr 2:6; with: lu 21:15, jer 17:10; with: re 2:23John 6:5 When Jesus then lifted up his eyes, and saw ㆍ a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
[x]MKJV: Then Jesus lifted up [His] eyes and saw a great crowd come to Him. He said to Philip, Where shall we buy loaves so that these may eat?
BBE: Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?
KAV: ¶ 예수님께서 눈을 들어 큰 무리가 자기에게 오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되, 우리가 어디서 빵을 사서 이들을 먹이겠느냐? 하시니
TSK: saw: joh 4:35, mt 14:14,15, mr 6:34,35, lu 9:12; Whence: mt 15:33, mr 8:2-4, lu 9:13John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This ㆍ is of a truth that prophet that should come into the world.
[x]MKJV: Then seeing the miracle that Jesus did, those men said, This is truly the Prophet, the [One] coming into the world.
BBE: And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.
KAV: 그때에 그 사람들이 예수님께서 행하신 그 기적을 보고 이르되, 이분은 진실로 세상에 오실 그 대언자시로다, 하더라.
TSK: This: joh 1:21, joh 4:19,25,42, joh 7:40, ge 49:10, de 18:15-18, mt 11:3, mt 21:11, lu 7:16, lu 24:19, ac 3:22-24, ac 7:37John 6:21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
[x]MKJV: Then they willingly received Him into the boat. And immediately the boat was at the land where they were going.
BBE: Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
KAV: 이에 그들이 그분을 반가이 배로 받아들였고 배는 곧 그들이 가려던 뭍에 이르렀더라.
TSK: they willingly: ps 24:7-10, so 3:4, mt 14:32,33, mr 6:51, re 3:20John 6:28 Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
[x]MKJV: Then they said to Him, What shall we do that we might work the works of God?
BBE: Then they said to him, How may we do the works of God?
KAV: 그때에 그들이 그분께 이르되, 우리가 어떻게 하여야 [하나님]의 일들을 하리이까? 하매
TSK: What: de 5:27, jer 42:3-6,20, mic 6:7,8, mt 19:16, lu 10:25, ac 2:37, ac 9:6, ac 16:30John 6:30 They said therefore unto him, What sign showest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
[x]MKJV: Therefore they said to Him, What sign do you show then, so that we may see and believe you? What do you work?
BBE: So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?
KAV: 그러므로 그들이 그분께 이르되, 그러면 선생님께서 우리에게 무슨 표적을 보이사 우리가 보고 선생님을 믿게 하시겠나이까? 선생님이 행하시는 일이 무엇이니이까?
TSK: What: joh 2:18, joh 4:8, ex 4:8, 1ki 13:3,5, isa 7:11-14, mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11, lu 11:29,30, ac 4:30, 1co 1:22, heb 2:4; see: joh 6:36, joh 10:38, joh 12:37, joh 20:25-29, isa 5:19, mr 15:32John 6:32 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from Heaven, but My Father gives you the true bread from Heaven.
BBE: Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 모세가 너희에게 하늘로부터 빵을 주지 아니하였느니라. 오직 내 [아버지]께서 너희에게 하늘로부터 참 빵을 주시나니
TSK: Moses: ex 16:4,8, ps 78:23; the true: joh 6:33,35,41,50,55,58, joh 1:9, joh 15:1, ga 4:4, 1jo 5:20John 6:34 Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.
[x]MKJV: Then they said to him, Lord, evermore give us this bread.
BBE: Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!
KAV: 그때에 그들이 그분께 이르되, [주]여, 이 빵을 항상 우리에게 주소서, 하매
TSK: evermore: joh 6:26, joh 4:15, ps 4:6John 6:41 The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
[x]MKJV: Then the Jews murmured about Him, because He said, I am the bread which came down from Heaven.
BBE: Now the Jews said bitter things about Jesus because of his words, I am the bread which came down from heaven.
KAV: 그분께서, 내가 하늘로부터 내려온 빵이라, 하셨으므로 그때에 유대인들이 그분에 대해 수군거리며
TSK: murmured: joh 6:43,52,60,66, joh 7:12, lu 5:30, lu 15:2, lu 19:7, 1co 10:10, jude 1:16; I am: joh 6:33,48,51,58John 6:42 And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith ㆍ, I came down from heaven?
[x]MKJV: And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does this One say, I have come down from Heaven?
BBE: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
KAV: 이르되, 이 사람은 요셉의 아들 예수가 아니냐? 그의 아버지와 어머니를 우리가 아는데 어찌 그가 말하기를, 내가 하늘로부터 내려왔다, 하느냐? 하니
TSK: Is not: joh 7:27, mt 13:55,56, mr 6:3, lu 4:22, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4John 6:53 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
[x]MKJV: Then Jesus says to them, Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, you do not have life in yourselves.
BBE: Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 사람의 [아들]의 살을 먹지 아니하고 그의 피를 마시지 아니하면 너희 속에 생명이 없느니라.
TSK: Verily: joh 6:26,47, joh 3:3, mt 5:18; Except: joh 3:3,5, joh 13:8, joh 15:4, mt 18:3, lu 13:3,5; eat: joh 6:55, joh 3:36, mt 26:26-28, 1jo 5:12, re 2:7,17John 6:67 Then said Jesus unto the twelve ㆍ, Will ye also go away?
[x]MKJV: Then Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go away?
BBE: So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
KAV: 이에 예수님께서 열둘에게 이르시되, 너희도 가려느냐? 하시니
TSK: Will: jos 24:15-22, ru 1:11-18, 2sa 15:19,20, lu 14:25-33John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
[x]MKJV: Then Simon Peter answered Him, Lord, to whom shall we go? You have [the] words of eternal life.
BBE: Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
KAV: 그때에 시몬 베드로가 그분께 대답하되, [주]여, 영원한 생명의 말씀들이 주께 있사온대 우리가 누구에게로 가리이까?
TSK: to whom: ps 73:25; thou hast: joh 6:40,63, joh 5:24,39,40, ac 4:12, ac 5:20, ac 7:38, 1jo 5:11-13John 7:6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.
BBE: Jesus said to them, My time is still to come, but any time is good for you.
KAV: 이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라.
TSK: My time: joh 7:8,30, joh 2:4, joh 8:20, joh 13:1, joh 17:1, ps 102:13, ec 3:1-15, ac 1:7John 7:10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
[x]MKJV: But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.
BBE: But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
KAV: ¶ 그러나 그분께서도 자기 형제들이 올라간 뒤에 명절에 올라가시되 드러나게 하지 아니하시고 은밀히 하시니라.
TSK: then: ps 26:8, ps 40:8, mt 3:15, ga 4:4; not: joh 11:54, isa 42:2,3, am 5:13, mt 10:16John 7:11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?
[x]MKJV: Then the Jews sought Him at the feast and said, Where is He?
BBE: At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?
KAV: 그때에 유대인들이 명절에 그분을 찾으며 이르되, 그가 어디 있느냐? 하더라.
TSK: Jews: joh 11:56John 7:25 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
[x]MKJV: Then some of those from Jerusalem said, Is this not the one they seek to kill?
BBE: Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?
KAV: 그때에 예루살렘 사람들 중의 몇 사람이 이르되, 이 사람은 그들이 죽이고자 하는 그 사람이 아니냐?
TSK: of Jerusalem: joh 7:10,11