Nehemiah 2:11 So I came to Jerusalem, and was there three days.
[x]MKJV: And I came to Jerusalem and was there three days.
BBE: So I came to Jerusalem and was there three days.
KAV: 이와 같이 내가 예루살렘에 이르러 거기서 사흘 동안 거하니라.
TSK: So I came to Jerusalem, and was there three days.: ezr 8:32Nehemiah 2:12 And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
[x]MKJV: And I arose in the night, I and some few men with me. And I did not tell to a man what my God had put in my heart to do at Jerusalem. And [there was] no animal with me, except the animal that I rode upon.
BBE: And in the night I got up, taking with me a small band of men; I said nothing to any man of what God had put into my heart to do for Jerusalem: and I had no beast with me but the one on which I was seated.
KAV: ¶ 내가 나와 함께한 몇 사람과 함께 밤에 일어나고 내 [하나님]께서 내 마음속에 넣어 주사 예루살렘에서 행하게 하신 일을 아무에게도 말하지 아니하니라. 내가 탄 짐승 외에는 다른 짐승이 내게 없었노라.
TSK: I arose: ge 32:22-24, jos 10:9, jud 6:27, jud 9:32, mt 2:14; neither: ec 3:7, am 5:13, mic 7:5, mt 10:16; my God: ezr 7:27, ps 51:18, ps 122:6, jer 31:33, jer 32:40, 2co 8:16, jas 1:16,17, re 17:17Nehemiah 2:13 And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well ㆍ, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
[x]MKJV: And I went out by night by the Valley Gate, even before the Jackal Fountain, and to the Dung Gate, and looked at the walls of Jerusalem which were broken down, and its gates which were burned with fire.
BBE: And I went out by night, through the doorway of the valley, and past the dragon's water-spring as far as the place where waste material was put, viewing the walls of Jerusalem which were broken down, and the doorways which had been burned with fire.
KAV: 밤에 내가 골짜기 문으로 곧 용 우물 앞에서 나아가 거름 배출구에 이르는 동안에 예루살렘 성벽을 보니 그것들이 무너졌고 성벽의 문들은 불타서 소멸되었더라.
TSK: the gate: ne 2:15, ne 3:13, 2ch 26:9; the dung port: ne 3:13,14, ne 12:31; the walls: ne 2:3,17, ne 1:3, jer 5:10Nehemiah 2:14 Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
[x]MKJV: And I went on to the Fountain Gate, and to the King's Pool. But [there was] no place for the animal that was under me to pass.
BBE: Then I went on to the door of the fountain and to the king's pool: but there was no room for my beast to get through.
KAV: 그때에 내가 앞으로 나아가 샘 문과 왕의 연못에 이르렀으나 거기에는 내가 탄 짐승이 지나갈 곳이 없었으므로
TSK: the gate of the fountain: ne 3:15, 2ki 18:17, 2ki 20:20, 2ch 32:30Nehemiah 2:15 Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
[x]MKJV: And I went up in the night by the brook and looked at the wall, and turned back, and entered by the Valley Gate, and returned.
BBE: Then in the night, I went up by the stream, viewing the wall; then turning back, I went in by the door in the valley, and so came back.
KAV: 이에 내가 그 밤에 시내를 따라 올라가 성벽을 살펴보고 그 뒤에 돌이켜서 골짜기 문으로 들어와 이처럼 돌아왔으나
TSK: the brook: 2sa 15:23, jer 31:38-40, joh 18:1Nehemiah 2:16 And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
[x]MKJV: And the rulers did not know where I had gone, nor what I was doing. Nor had I told the Jews as yet, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
BBE: And the chiefs had no knowledge of where I had been or what I was doing; and I had not then said anything to the Jews or to the priests or the great ones or the chiefs or the rest of those who were doing the work.
KAV: 치리자들은 내가 어디에 가서 무엇을 하였는지 알지 못하였고 나도 그 일을 유대인들에게나 제사장들에게나 귀족들에게나 치리자들에게나 그 일을 한 나머지 사람들에게 아직 고하지 아니하니라.Nehemiah 2:17 Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
[x]MKJV: And I said to them, You see the distress that we [are] in, how Jerusalem is wasted, and the gates of it are burned with fire. Come and let us build up the wall of Jerusalem, so that we may no more be a reproach.
BBE: Then I said to them, You see what a bad condition we are in; how Jerusalem is a waste, and its doorways burned with fire: come, let us get to work, building up the wall of Jerusalem, so that we may no longer be put to shame.
KAV: ¶ 그 뒤에 내가 그들에게 이르기를, 우리가 당하는 고난을 너희가 보는도다. 예루살렘이 황폐하고 그것의 성문들이 불탔으니, 오라, 우리가 예루살렘 성벽을 건축하여 다시는 수치거리가 되지 말자, 하고
TSK: Ye see: la 2:2,8,9, la 3:51; come: ezr 5:1,2, ezr 10:2-4, isa 35:3,4; a reproach: ne 1:3, 1sa 11:2, ps 44:13, ps 79:4,12, ps 89:50,51, jer 24:9, la 3:45,46, eze 5:14, eze 22:4,5Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
[x]MKJV: And I told them of the hand of my God which was good upon me, and also the king's words that he had spoken to me. And they said, Let us rise up to build. So they made their hands strong for good.
BBE: Then I gave them an account of how the hand of my God was on me, helping me; and of the king's words which he had said to me. And they said, Let us get to work on the building. So they made their hands strong for the good work.
KAV: 그때에 내가 그들에게 내 위에 선하게 임한 [하나님]의 손과 또 왕이 내게 하신 말씀을 고하였더니 그들이 이르되, 우리가 일어나 건축하자, 하고 이처럼 그들이 자기 손을 강하게 하여 이 선한 일을 하려 하니라.
TSK: So they strengthened: 2sa 2:7, 1ch 11:10, 1ch 19:13, 2ch 32:5, ezr 6:22, hag 1:13,14, eph 6:10, php 2:13Nehemiah 2:20 Then answered ㆍ I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.
[x]MKJV: And I answered them and said to them, The God of Heaven, He will bless us, and we, His servants, will arise and build. But you have no portion or right or memorial in Jerusalem.
BBE: Then answering them I said, The God of heaven, he will be our help; so we his servants will go on with our building: but you have no part or right or any name in Jerusalem.
KAV: 그때에 내가 그들에게 대답하며 그들에게 이르되, 하늘의 [하나님] 그분께서 우리를 형통하게 하시리니 그러므로 그분의 종인 우리가 일어나 건축하려니와 오직 너희는 예루살렘에서 아무 몫도 없고 권리도 없고 기념물도 없다, 하였노라.
TSK: The God: ne 2:4, 2ch 26:5, ps 20:5, ps 35:27, ps 102:13,14, ps 122:6, ec 7:18; ye have no: ezr 4:3, ac 8:21; memorial: ex 28:29, le 2:2, le 24:7, nu 10:10, isa 56:5, zec 6:14, ac 10:4,31Nehemiah 4:13 Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places ㆍ, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
[x]MKJV: And I stationed in the lower places behind the wall, [and] on the higher places, I even set the people according to their families with their sword, their spears, and their bows.
BBE: So in the lowest part of the space at the back of the walls, in the open places, I put the people by families, with their swords, their spears, and their bows.
KAV: ¶ 그러므로 내가 성벽 뒤 낮은 곳과 높은 곳에 백성을 세우되 곧 내가 그들의 가족대로 그들의 칼과 창과 활을 가진 채 서게 하고
TSK: Therefore: ge 32:13-20, 2ch 32:2-8, ps 112:5, mt 10:16, 1co 14:20; their swords: ne 4:17,18, so 3:7,8, eph 6:11-20Nehemiah 4:14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
[x]MKJV: And I looked and rose up, and said to the nobles and to the rulers and to the rest of the people, Do not be afraid of them. Remember the LORD, [who is] great and terrible, and fight for your brothers, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
BBE: And after looking, I got up and said to the great ones and to the chiefs and to the rest of the people, Have no fear of them: keep in mind the Lord who is great and greatly to be feared, and take up arms for your brothers, your sons, and your daughters, your wives and your houses.
KAV: 내가 살펴본 뒤에 일어나 귀족들과 치리자들과 백성의 남은 자들에게 이르기를, 너희는 그들을 두려워하지 말며 위대하시고 두려우신 [주]를 기억하고 너희 형제와 아들딸과 아내와 집을 위해 싸우라, 하였노라.
TSK: Be ye not afraid: nu 14:9, de 1:21,29,30, de 20:3,4, jos 1:9, 2ch 20:15-17, 2ch 32:7, ps 27:1, ps 46:11, isa 41:10-14, mt 10:28, heb 13:6; remember: ps 20:7, ps 77:10-20, ps 143:5, isa 51:12,13, isa 63:11-13; great: ne 1:5, de 10:17, job 37:22, ps 65:5, ps 66:3,5, isa 64:1-3, na 1:2-7, heb 12:20,21,28,29; fight: 2sa 10:12Nehemiah 4:19 And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
[x]MKJV: And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work [is] great and large, and we are separated upon the wall, far from one another.
BBE: And I said to the great ones and the chiefs and the rest of the people, The work is great and widely spaced and we are far away from one another on the wall:
KAV: ¶ 내가 귀족들과 치리자들과 백성의 남은 자들에게 이르기를, 이 공사는 크고 광대하여 우리가 성벽 위에서 서로 멀리 떨어져 있으니Nehemiah 4:22 Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
[x]MKJV: Also at the same time I said to the people, Let everyone with his servant stay inside Jerusalem, so that in the night they may be a guard to us, and labor in the day.
BBE: And at the same time I said to the people, Let everyone with his servant come inside Jerusalem for the night, so that at night they may keep watch for us, and go on working by day.
KAV: 마찬가지로 그때에 내가 백성에게 이르기를, 모든 사람은 자기 종과 함께 예루살렘 안에 머물라, 하였으니 이것은 그들이 밤에는 우리를 위해 파수를 보게 하고 낮에는 수고하게 하려 함이었노라.
TSK: every one: ne 11:1,2Nehemiah 4:23 So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
[x]MKJV: And none, I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us put off our clothes [except that] everyone [had] his vessel of water.
BBE: So not one of us, I or my brothers or my servants or the watchmen who were with me, took off his clothing, everyone went armed to the water.
KAV: 이처럼 나나 내 형제나 내 종이나 나를 따라 파수하는 사람들이나 우리 가운데 어느 누구도 각 사람이 빨려고 옷을 벗는 경우 외에는 옷을 벗지 아니하였노라.
TSK: So neither I: ne 5:16, ne 7:2, jud 9:48, 1co 15:10; saving that, etc: jud 5:11Nehemiah 5:6 And I was very angry when I heard their cry and these words.
[x]MKJV: And I was very angry when I heard their cry and these words.
BBE: And on hearing their outcry and what they said I was very angry.
KAV: ¶ 내가 그들의 부르짖음과 이런 말을 듣고 크게 분노하여
TSK: And I was very angry when I heard their cry and these words.: ne 13:8,25, ex 11:8, nu 16:15, mr 3:5, eph 4:26Nehemiah 5:7 Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.
[x]MKJV: And my heart within myself ruled, and I rebuked the nobles and the rulers, and said to them, You exact interest, [each] one from his brother. And I held a great gathering against them.
BBE: And after turning it over in my mind, I made a protest to the chiefs and the rulers, and said to them, Every one of you is taking interest from his countryman. And I got together a great meeting of protest.
KAV: 그때에 스스로 깊이 생각하고 귀족들과 치리자들을 꾸짖으며 그들에게 이르되, 너희가 각각 자기 형제에게서 이자를 취하는도다, 하고 큰 집회를 열어 그들을 대적하며
TSK: I consulted with myself: ps 4:4, ps 27:8; I rebuked: le 19:15, 2ch 19:6,7, ps 82:1-4, pr 27:5, 2co 5:16, ga 2:11, 1ti 5:20, tit 2:15; Ye exact usury: ex 22:25, le 25:36, de 15:2,3, de 23:19,20, de 24:10-13, ps 15:1,5, eze 22:12, eze 45:9; I set a great assembly: 2ch 28:9-13, mt 18:17Nehemiah 5:8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.
[x]MKJV: And I said to them, According to our ability we have redeemed our brothers, the Jews who were sold to the nations. And will you even sell your brothers? Or shall they be sold to us? And they were silent and did not find an answer.
BBE: And I said to them, We have given whatever we were able to give, to make our brothers the Jews free, who were servants and prisoners of the nations: and would you now give up your brothers for a price, and are they to become our property? Then they said nothing, answering not a word.
KAV: 그들에게 이르되, 우리는 우리의 힘을 다하여 이교도들에게 팔린 우리 형제 유대인들을 속량하였거늘 너희는 심지어 너희 형제를 팔고자 하느냐? 혹은 그들을 우리에게 팔아야 하겠느냐? 하매 그때에 그들이 잠잠하여 아무도 대답하지 아니하기에
TSK: We after: mt 25:15,29, 2co 8:12, ga 6:10; redeemed: le 25:47-49; sell your: ex 21:16, de 24:7; shall they: ro 14:15, 1co 8:11; held: job 29:10, job 32:15, mt 22:12, ro 3:19Nehemiah 5:9 Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
[x]MKJV: And I said, What you do [is] not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations our enemies?
BBE: And I said, What you are doing is not good: is it not the more necessary for you to go in the fear of our God, because of the shame which the nations may put on us?
KAV: 내가 또 이르되, 너희가 행하는 바가 좋지 못하도다. 우리의 원수 이교도들이 모욕하므로 너희가 마땅히 우리 [하나님]을 두려워하며 걸어야 하지 아니하겠느냐?
TSK: It is not: 1sa 2:24, pr 16:29, pr 17:26, pr 18:5, pr 19:2, pr 24:23; walk: ne 5:15, ge 20:11, ge 42:18, le 25:36, ac 9:31; reproach: ge 13:7,8, 2sa 12:14, eze 36:20, ro 2:24, 1ti 5:14, tit 2:5, 1pe 2:12Nehemiah 5:10 I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
[x]MKJV: And also I, my brothers and my servants, might take from them silver and grain. Please let us leave this lending at interest.
BBE: Even I and my servants have been taking interest for the money and the grain we have let them have. So now, let us give up this thing.
KAV: 나와 내 형제와 내 종들도 마찬가지로 돈과 곡식을 그들에게서 취할 수 있노라. 청하건대 우리가 이자 받는 이 일을 그치자.
TSK: I likewise: mic 2:1, lu 3:13,14, 1co 9:12-18; I pray you: 2co 5:11,20, 2co 6:1, phm 1:8,9; leave: ne 5:7, ex 22:25-27, ps 15:5, eze 18:8,13Nehemiah 5:11 Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
[x]MKJV: Please even today give back to them their lands, their vineyards, their olive-yards, and their houses, also the hundredth [part] of the money and of the grain, the wine, and the oil, that you take from them.
BBE: Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine and the oil which you have taken from them.
KAV: 청하건대 이 날에 그들의 땅과 포도원과 올리브 밭과 집과 또 너희가 그들에게서 취하는 돈이나 곡식이나 포도즙이나 기름의 백분의 일을 그들에게 돌려보내라, 하였더니
TSK: Restore: le 6:4,5, 1sa 12:3, 2sa 12:6, isa 58:6, lu 3:8; their lands: ne 5:3,4