1 Peter 2:12 Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
[x]MKJV: having your conduct honest among the nations, in that which they speak against you as evildoers, they may glorify God in a day of [His] visitation, seeing [your] good works.
BBE: Being of good behaviour among the Gentiles; so that though they say now that you are evil-doers, they may see your good works and give glory to God when he comes to be their judge.
KAV: 이방인들 가운데서 너희 행실을 정직하게 하라. 이것은 그들이 너희더러 악을 행하는 자라고 비방하다가도 자기들이 바라볼 너희의 선한 행위들로 인해 그 돌아보시는 날에 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 함이라.
TSK: your conversation: 1pe 3:2, ps 37:14, ps 50:23, 2co 1:12, eph 2:3, eph 4:22, php 1:27, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 2pe 3:11; honest: ro 12:17, ro 13:13, 2co 8:21, 2co 13:7, php 4:8, 1th 4:12, 1ti 2:2, heb 13:18; among: ge 13:7,8, php 2:15,16; that: 1pe 3:1,16, 1pe 4:14-16, mt 5:11, mt 10:25, lu 6:22, ac 24:5,6,13, ac 25:7; they may: mt 5:16, tit 2:7,8; glorify: 1pe 4:11, ps 50:23, ro 15:9, 1co 14:25; the day: lu 1:68, lu 19:44, ac 15:141 Peter 2:13 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's: sake: whether it be to the king, as supreme;
[x]MKJV: Then be in obedience to every ordinance of men, because of the Lord, whether to a king as supreme,
BBE: Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
KAV: 너희는 [주]를 위해 사람의 모든 규례에 복종하되 왕에게는 최고 권위자에게 하듯 하고
TSK: Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;: pr 17:11, pr 24:21, jer 29:7, mt 22:21, mr 12:17, lu 20:25, ro 13:1-7, eph 5:21, 1ti 2:1,2, tit 3:1, 2pe 2:10, jude 1:8-101 Peter 2:14 Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
[x]MKJV: or to governors as sent by Him for vengeance [on] evildoers, but for praise [on] well-doers.
BBE: And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well.
KAV: 총독들에게는 악을 행하는 자를 징벌하고 잘 행하는 자를 칭찬하기 위해 그분께서 보내신 자들에게 하듯 하라.
TSK: for the punishment: ro 13:3,41 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
[x]MKJV: For such is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men;
BBE: Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
KAV: 그리함이 [하나님]의 뜻이니 이것은 너희가 잘 행함으로 어리석은 자들의 무식한 말을 잠잠하게 하려 함이라.
TSK: so: 1pe 4:2, eph 6:6,7, 1th 4:3, 1th 5:18; with: 1pe 2:12, job 5:16, ps 107:42, tit 2:8; the ignorance: 1ti 1:13, 2pe 2:12, jude 1:10; foolish: de 32:6, job 2:10, ps 5:5, pr 9:6, jer 4:22, mt 7:26, mt 25:2, ro 1:21, ga 3:1, tit 3:31 Peter 2:16 As free, and not using your liberty for a cloak of maliciousness, but as the servants of God.
[x]MKJV: as free, and not having freedom as a cover of evil, but as servants of God.
BBE: As those who are free, not using your free position as a cover for wrongdoing, but living as the servants of God;
KAV: 너희가 자유로우나 너희의 자유를 악을 덮는 도구로 쓰지 말고 오직 [하나님]의 종들로서 행하라.
TSK: free: joh 8:32-36, ro 6:18,22, 1co 7:22, ga 5:1,13, jas 1:25, jas 2:12, 2pe 2:19; and: jude 1:4; a cloke: mt 23:14, joh 15:22, 1th 2:5; but: eph 6:6, col 3:241 Peter 2:25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
[x]MKJV: For you were as sheep going astray, but now you are turned to the Shepherd and Overseer of your souls.
BBE: Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.
KAV: 너희가 전에는 길 잃은 양 같았으나 지금은 너희 혼의 [목자]요 [감독]이신 분에게로 돌아왔느니라.
TSK: ye: ps 119:176, isa 53:6, jer 23:2, eze 34:6, mt 9:36, mt 18:12, lu 15:4-6; the Shepherd: 1pe 5:4, ps 23:1-3, ps 80:1, so 1:7,8, isa 40:11, eze 34:11-16,23,24, eze 37:24, zec 13:7, joh 10:11-16, heb 13:20; Bishop: heb 3:1, ac 20:281 Peter 3:1 Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
[x]MKJV: Likewise, wives, [be] in subjection to your own husbands, so that if any do not obey the word, they may also be won without the word by the conduct of the wives,
BBE: Wives, be ruled by your husbands; so that even if some of them give no attention to the word, their hearts may be changed by the behaviour of their wives,
KAV: 아내들아, 이와 같이 너희도 너희 남편에게 복종하라. 이것은 누가 말씀에 순종하지 아니하여도 그들 또한 말 없이 아내의 행실을 통해 얻고자 함이니
TSK: ye: ge 3:16, es 1:16-20, ro 7:2, 1co 11:3, 1co 14:34, eph 5:22-24,33, col 3:18, 1ti 2:11,12, tit 2:3-6; obey: 1pe 1:22, 1pe 4:17, ro 6:17, ro 10:16, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:8; they: 1co 7:16, col 4:5; won: pr 11:30, pr 18:19, mt 18:15, 1co 9:19-22, jas 5:19,201 Peter 3:3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
[x]MKJV: Of whom let not be the adorning of garments, or outward braiding of hair and wearing of gold, or of putting on clothing,
BBE: Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;
KAV: 너희가 단장하는 것은 머리를 땋고 금으로 치장하며 옷을 차려입는 그런 외적 단장으로 하지 말고
TSK: adorning let: 1ti 2:9,10, tit 2:3-15, ro 12:2; that: ge 24:22,47,53, ex 3:22, ex 32:2, ex 33:4, ex 35:22, ex 38:8, 2ki 9:30, es 5:1, ps 45:9, isa 3:18-24, isa 52:1, isa 61:10, jer 2:32, jer 4:30, eze 16:7-13, eze 23:401 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
[x]MKJV: but [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, the meek and quiet spirit, which is of great price in the sight of God.
BBE: But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
KAV: 오직 마음에 감추어진 사람으로 하되 썩지 아니하는 것 즉 온유하고 조용한 영의 장식으로 할지니 그것은 [하나님]의 눈앞에서 지극히 값진 것이니라.
TSK: the hidden: ps 45:13, ps 51:6, mt 23:26, lu 11:40, ro 2:29, ro 6:6, ro 7:22, 2co 4:16, eph 4:22-24, col 3:3,9,10; which is not: 1pe 1:23; a meek: 1pe 3:15, ps 25:9, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 57:15, isa 61:1, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, eph 4:2, col 3:12, 2ti 2:25, tit 3:2, jas 1:21, jas 3:13-17; quiet: ps 131:2, jer 51:59, 1th 4:11, 2th 3:12, 1ti 2:2; which is in: 1sa 16:7, ps 147:10,11, ps 149:4, lu 16:151 Peter 3:7 Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
[x]MKJV: Likewise, husbands, live together according to knowledge, giving honor to the wife as to the weaker vessel, the female, as truly [being] co-heirs together of [the] grace of life, not cutting off your prayers.
BBE: And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.
KAV: 남편들아, 이와 같이 너희도 지식에 따라 아내와 동거하고 그녀를 더 약한 그릇이요 또 생명의 은혜를 함께 상속받을 자로 여기고 존중하라. 그리하여야 너희 기도가 방해를 받지 아니하리라.
TSK: ye: ge 2:23,24, pr 5:15-19, mal 2:14-16, mt 19:3-9, 1co 7:3, col 3:19, eph 5:25-28,33; giving: 1co 12:22-24, 1th 4:4; heirs: eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14; that: job 42:8, mt 5:23,24, mt 18:19, ro 8:26,27, eph 4:30, eph 6:181 Peter 3:8 Finally ㆍ, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
[x]MKJV: And finally, all [be] of one mind, having compassion on one another, loving the brothers, tenderhearted, friendly.
BBE: Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:
KAV: 끝으로 너희는 다 한마음이 되어 서로를 동정하며 형제로서 사랑하고 불쌍히 여기며 예의바르게 행하라.
TSK: be: ac 2:1, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5, 1co 1:10, php 3:16; having: zec 7:9, mt 18:33, lu 10:33, ro 12:15, 1co 12:26, jas 2:13, jas 3:17; love as brethren: 1pe 1:22, 1pe 2:17, ro 12:10, heb 13:1, 2pe 1:7, 1jo 3:14,18,19; pitiful: ps 103:13, pr 28:8, mt 18:33, jas 5:11; courteous: ac 27:3, ac 28:7, eph 4:31,32, eph 5:1,2, php 4:8,9, col 3:121 Peter 3:12 For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
[x]MKJV: For the eyes of [the] Lord [are] on the righteous, and His ears [open] to their prayers. But [the] Lord's face [is] against [those] who do evil.
BBE: For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil.
KAV: [주]의 눈은 의로운 자들 위에 거하며 그분의 귀는 그들의 기도에 열려 있으되 [주]의 얼굴은 악을 행하는 자를 대적하느니라.
TSK: the eyes: de 11:12, 2ch 16:9, ps 11:4, pr 15:3, zec 4:10; his ears: 2ch 7:15, ps 65:2, pr 15:8,29, joh 9:31, jas 5:16; but: le 17:10, le 20:3,6, le 26:17, ps 80:16, jer 21:10, eze 15:71 Peter 3:13 And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
[x]MKJV: And who [is] the [one] who will harm you if you become imitators of the good?
BBE: Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?
KAV: 너희가 선한 것을 따르면 누가 너희를 해하리요?
TSK: who: pr 16:7, ro 8:28, ro 13:3; followers: ps 38:20, pr 15:9, 1co 14:1, eph 5:1, 1th 5:15, 1ti 5:10, 3jo 1:111 Peter 3:14 But and if ye suffer for righteousness sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
[x]MKJV: But if you also suffer for righteousness' sake, [you are] blessed. And do not fear their fear, nor be troubled,
BBE: But you are happy if you undergo pain because of righteousness; have no part in their fear and do not be troubled;
KAV: 그러나 너희가 의로 인하여 고난을 당하면 행복한 자니 그들이 두렵게 하는 것을 무서워하지 말고 불안해하지도 말며
TSK: if: 1pe 2:19,20, 1pe 4:13-16, jer 15:15, mt 5:10-12, mt 10:18-22,39, mt 16:25, mt 19:29, mr 8:35, mr 10:29, lu 6:22,23, ac 9:16, 2co 12:10, php 1:29, jas 1:12; and be: isa 8:12,13, isa 41:10-14, isa 51:12, jer 1:8, eze 3:9, mt 10:28,31, lu 12:4,5, joh 14:1,27, ac 18:9,101 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
[x]MKJV: but sanctify the Lord God in your hearts, and [be] ready always to [give] an answer to everyone who asks you a reason of the hope in you, with meekness and fear;
BBE: But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;
KAV: 오직 너희 마음속에서 [주] [하나님]을 거룩히 구별하고 너희에게 너희 속에 있는 소망의 이유를 묻는 모든 사람에게 대답할 것을 항상 예비하되 온유함과 두려움으로 하며
TSK: sanctify: nu 20:12, nu 27:14, isa 5:16, isa 29:23; and be: ps 119:46, jer 26:12-16, da 3:16-18, am 7:14-17, mt 10:18-20, lu 21:14,15, ac 4:8-12, ac 5:29-31, ac 21:39,40, ac 22:1,2-5, col 4:6, 2ti 2:25; a reason: 1sa 12:7, isa 1:18, isa 41:21, ac 24:25; the hope: 1pe 1:3,4, col 1:5,23,27, tit 1:2, heb 3:6, heb 6:1,18,19; with: 1pe 3:2,4, 2ti 2:25,261 Peter 3:16 Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
[x]MKJV: having a good conscience, that while they speak against you as evildoers they may be shamed, those falsely accusing your good behavior in Christ.
BBE: Being conscious that you have done no wrong; so that those who say evil things about your good way of life as Christians may be put to shame.
KAV: 선한 양심을 가지라. 이것은 너희를 가리켜 악을 행하는 자라 비방하며 그리스도 안에 있는 너희의 선한 행실을 거짓으로 비난하는 자들이 부끄러움을 당하게 하려 함이라.
TSK: a good: 1pe 3:21, 1pe 2:19, ac 24:16, ro 9:1, 2co 1:12, 2co 4:2, 1ti 1:5,19, 2ti 1:3, heb 9:14, heb 13:18; whereas: 1pe 2:12, tit 2:8; falsely: mt 5:11; good: 1pe 3:1,21 Peter 3:17 For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
[x]MKJV: For [it is] better, if the will of God wills [it], to suffer [for] well-doing than [for] evil-doing.
BBE: Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.
KAV: 너희가 선을 행함으로 고난을 받는 것이 [하나님]의 뜻일진대 악을 행함으로 고난을 받는 것보다 나으니라.
TSK: if: 1pe 4:19, mt 26:39,42, ac 21:14; suffer: 1pe 3:141 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein ㆍ few, that is, eight souls were saved by water.
[x]MKJV: to disobeying ones, when once the long-suffering of God waited in [the] days of Noah, while the ark was being prepared (in which a few, that is, eight souls were saved through water);
BBE: Who, in the days of Noah, went against God's orders; but God in his mercy kept back the punishment, while Noah got ready the ark, in which a small number, that is to say eight persons, got salvation through water:
KAV: 이 영들은 노아의 날들에 방주를 예비하는 동안 곧 [하나님]께서 한 번 오래 참고 기다리실 때에 불순종하던 자들이라. 방주 안에서 물로 말미암아 구원 받은 자가 몇 안 되니 곧 여덟 혼이라.
TSK: sometime: ge 6:3,5,13; the longsuffering: isa 30:18, ro 2:4,5, ro 9:22, 2pe 3:15; the days: mt 24:37-39, lu 17:26-30; while: ge 6:14-22, heb 11:7; wherein: ge 7:1-7,13,23, ge 8:1,18, mt 7:14, lu 12:32, lu 13:24,25, 2pe 2:5; by: ge 7:17-23, 2co 2:15,16, eph 5:261 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism doth also now save us ㆍ (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
[x]MKJV: which figure now also saves us, baptism; not a putting away of [the] filth of [the] flesh, but the answer of a good conscience toward God, by [the] resurrection of Jesus Christ;
BBE: And baptism, of which this is an image, now gives you salvation, not by washing clean the flesh, but by making you free from the sense of sin before God, through the coming again of Jesus Christ from the dead;
KAV: 그 일과 동일한 모형 곧 침례가 예수 그리스도의 부활로 말미암아 이제 또한 우리를 구원하나니 (이것은 육체의 더러운 것을 제거하는 것이 아니요, 선한 양심이 [하나님]을 향하여 응답하는 것이니라.)
TSK: like: ro 5:14, 1co 4:6, heb 9:24, heb 11:19; baptism: mt 28:19, mr 16:16, ac 2:38, ac 22:16, ro 6:3-6, 1co 12:13, ga 3:27, eph 5:26, col 2:12, tit 3:5-7; the putting: eze 36:25,26, zec 13:1, 2co 7:1; the answer: ac 8:37, ro 10:9,10, 2co 1:12, 1ti 6:12; by: 1pe 1:31 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
[x]MKJV: who is at [the] right [hand] of God, having gone into Heaven, where [the] angels and authorities and powers are being subjected to Him.
BBE: Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule.
KAV: 그분께서 하늘로 들어가사 [하나님]의 오른편에 계시니 천사들과 권위들과 권능들이 그분께 복종하느니라.
TSK: is gone: mr 16:19, ac 1:11, ac 2:34-36, ac 3:21, heb 6:20, heb 8:1, heb 9:24; is on: ps 110:1, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:42, ro 8:34, eph 1:20, col 3:1, heb 1:3,13, heb 8:1, heb 10:12, heb 12:2; angels: ro 8:38, 1co 15:24, eph 1:21