James 2:1 My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
[x]MKJV: My brothers, do not have the faith of our Lord Christ, [the Lord] of glory, with respecter of faces.
BBE: My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.
KAV: 내 형제들아, 영광의 [주] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 믿음을 가지고서 사람을 외모로 취하지 말라.
TSK: the faith: ac 20:21, ac 24:24, col 1:4, 1ti 1:19, tit 1:1, 2pe 1:1, re 14:12; the Lord: ps 24:7-10, 1co 2:8, tit 2:13, heb 1:3; with: jas 2:3,9, jas 3:17, le 19:15, de 1:17, de 16:19, 2ch 19:7, pr 24:23, pr 28:21, mt 22:16, ro 1:11, 1ti 5:21, jude 1:16James 2:4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
[x]MKJV: Did you not make a difference among yourselves and became judges [with] evil thoughts?
BBE: Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
KAV: 너희가 너희끼리 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되지 아니하였느냐?
TSK: partial: jas 1:1-27, job 34:19, mal 2:9; judges: jas 4:11, job 21:27, ps 58:1, ps 82:2, ps 109:31, mt 7:1-5, joh 7:24James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[x]MKJV: Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
BBE: Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
KAV: 내 사랑하는 형제들아, 귀를 기울이라. [하나님]께서 이 세상의 가난한 자들을 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 왕국의 상속자들로 삼지 아니하셨느냐?
TSK: Hearken: jud 9:7, 1ki 22:28, job 34:10, job 38:14, pr 7:24, pr 8:32, mr 7:14, ac 7:2; Hath not: jas 1:9, isa 14:32, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:7,11, mt 11:5, lu 6:20, lu 9:57,58, lu 16:22,25, joh 7:48, 1co 1:26-28, 2co 8:9; rich: pr 8:17-21, lu 12:21, 1co 3:21-23, 2co 4:15, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, 1ti 6:18, heb 11:26, re 2:9, re 3:18, re 21:7; heirs: mt 5:3, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, ro 8:17, 1th 2:12, 2th 1:5, 2ti 4:8,18, 1pe 1:4, 2pe 1:11; the: jas 1:12, ex 20:6, 1sa 2:30, pr 8:17, mt 5:3, lu 6:20, lu 12:32, 1co 2:9, 2ti 4:8James 2:9 But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
[x]MKJV: But if you have respect to persons, you commit sin and are convicted by the law as transgressors.
BBE: But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.
KAV: 너희가 사람의 외모에 관심을 두면 죄를 범하고 율법에 의해 범죄자로 확정되리라.
TSK: if: jas 2:1-4, le 19:15; are: joh 8:9,46, joh 16:8, 1co 14:24, jude 1:15; transgressors: ro 3:20, ro 7:7-13, ga 2:19, 1jo 3:4James 2:10 For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
[x]MKJV: For whoever shall keep the whole law and yet offend in one [point], he is guilty of all.
BBE: For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
KAV: 누구든지 율법 전체를 지키다가 한 조목이라도 어기면 모든 것에서 유죄가 되나니
TSK: whosoever: de 27:26, mt 5:18,19, ga 3:10James 2:11 For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
[x]MKJV: For He who said, Do not commit adultery, also said, Do not murder. But if you do not commit adultery, yet if you murder, you have become a transgressor of the law.
BBE: For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
KAV: 간음하지 말라, 하신 분께서 또한, 살인하지 말라, 하셨은즉 이제 네가 비록 간음하지 아니하여도 살인하면 율법을 범한 자가 되느니라.
TSK: Do not commit: ex 20:13,14, de 5:17,18, mt 5:21-28, mt 19:18, mr 10:19, lu 18:20, ro 13:9; Now: le 4:2,13,22, ps 130:3,4James 2:12 So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
[x]MKJV: So speak and do as those who shall be judged by [the] law of liberty.
BBE: Let your words and your acts be those of men who are to be judged by the law which makes free.
KAV: 너희는 자유의 법에 따라 심판 받을 자들처럼 말하고 행하라.
TSK: speak: php 4:8, col 3:17, 2pe 1:4-8; the: jas 2:8, jas 1:25James 2:15 If a brother or sister be naked, and destitute ㆍ of daily food,
[x]MKJV: If a brother or sister is naked and destitute of daily food,
BBE: If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,
KAV: 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데
TSK: If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,: jas 2:5, job 31:16-21, isa 58:7,10, eze 18:7, mt 25:35-40, mr 14:7, lu 3:11, ac 9:29, heb 11:37James 2:16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ?
BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐?
TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18James 2:23 And the scripture was fulfilled which saith ㆍ, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, and he was called the friend of God.
BBE: And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.
KAV: 이에, 아브라함이 [하나님]을 믿으니 그것을 그에게 의로 인정하셨느니라, 하시는 성경 기록이 성취되었고 그는 [하나님]의 친구라 불렸느니라.
TSK: the scripture: mr 12:10, mr 15:28, lu 4:21, ac 1:16, ro 9:17, ro 11:2, ga 3:8-10,22, 2ti 3:16, 1pe 2:6; Abraham: ge 15:6, ro 4:3-6,10,11,22-24, ga 3:6; the Friend: ex 33:11, 2ch 20:7, job 16:21, isa 41:8, joh 15:13-15James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[x]MKJV: Behold also the ships being so great, and driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small rudder, where the impulse of him steering desires.
BBE: And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
KAV: 또한 배들을 보라. 그것들이 그렇게 커도 사나운 바람에 밀려가되 사공이 매우 작은 키 하나로 자기가 가고자 하는 대로 그것들을 돌리느니라.
TSK: are driven: ps 107:25-27, jon 1:4, mt 8:24, ac 27:14-38James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
[x]MKJV: And the tongue [is] a fire, a world of iniquity. So the tongue is set among our members, spotting all the body and inflaming the course of nature, and being inflamed by hell.
BBE: And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
KAV: 혀는 불이요 불법의 세계니라. 이와 같이 혀는 우리의 지체들 가운데 하나로 온 몸을 더럽히고 본성의 행로에 불을 붙이며 자기도 지옥 불 위에 놓여 있느니라.
TSK: the tongue: jud 12:4-6, 2sa 19:43, 2sa 20:1, 2ch 10:13-16, 2ch 13:17, ps 64:3, ps 140:3, pr 15:1, pr 16:27, pr 26:20,21, isa 30:27; a world: jas 2:7, ge 3:4-6, le 24:11, nu 25:2, nu 31:16, de 13:6, jud 16:15-20, 1sa 22:9-17, 2sa 13:26-29, 2sa 15:2-6, 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,2, 1ki 21:5-15, pr 1:10-14, pr 6:19, pr 7:5,21-23, jer 20:10, jer 28:16, mt 12:24,32-36, mt 15:11-20, mr 7:15,20-22, mr 14:55-57, ac 6:13, ac 20:30, ro 3:13,14, ro 16:17,18, eph 5:3,4, col 3:8,9, 2th 2:10-12, tit 1:11, 2pe 2:1,2, 2pe 3:3, 3jo 1:10, jude 1:8-10,15-18, re 2:14,15, re 13:1-5,14, re 18:23, re 19:20; it is: lu 16:24, ac 5:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9, re 12:9James 3:7 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
[x]MKJV: For every kind of animals, and of birds, and of reptiles, and of sea-animals, is tamed, and has been tamed by mankind.
BBE: For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;
KAV: 모든 종류의 짐승과 새와 뱀과 바다에 있는 것들은 길들일 수 있고 또 사람이 길들여 왔으나
TSK: is tamed: mr 5:4James 3:8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
[x]MKJV: But no one can tame the tongue, [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
BBE: But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
KAV: 혀는 아무도 능히 길들이지 못하나니 그것은 다스릴 수 없는 악이요 죽이는 독으로 가득한 것이니라.
TSK: an unruly: jas 3:6, ps 55:21, ps 57:4, ps 59:7, ps 64:3,4; full: de 32:33, ps 58:4, ps 140:3, ec 10:11, ro 3:13, re 12:9James 3:9 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
[x]MKJV: By this we bless God, even [the] Father. And by this we curse men, who have come into being according to the image of God.
BBE: With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
KAV: 그것으로 우리가 [하나님] 곧 [아버지]를 찬송하며 또 그것으로 우리가 [하나님]의 모양대로 만들어진 사람들을 저주하느니라.
TSK: Therewith: ps 16:9, ps 30:12, ps 35:28, ps 51:14, ps 57:8, ps 62:4, ps 71:24, ps 108:1, ac 2:26; bless: 1ch 29:10,20, ps 34:1, ps 63:4, ps 145:1,21, isa 29:13, eph 1:3, 1pe 1:3; therewith curse: jud 9:27, 2sa 16:5, 2sa 19:21, ps 10:7, ps 59:12, ps 109:17,18, ec 7:22, mt 5:44, mt 26:74, ro 3:14; made: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, 1co 11:7James 3:10 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
[x]MKJV: Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
BBE: Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
KAV: 같은 입에서 찬송과 저주가 나오거니와, 내 형제들아, 이런 것들이 결코 그래서는 아니 되느니라.
TSK: of: ps 50:16-20, jer 7:4-10, mic 3:11, ro 12:14, 1pe 3:9; these: ge 20:9, 2sa 13:12, 1co 3:3, 1ti 5:13James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
[x]MKJV: Who [is] wise and knowing among you? Let him show his works by [his] good conduct with meekness of wisdom.
BBE: Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
KAV: 너희 중에 지식을 갖추고 지혜로운 자가 누구냐? 그는 지혜의 온유함으로 선한 생활에서 나오는 자신의 행위를 보일지니라.
TSK: is a: jas 3:1, ps 107:43, ec 8:1,5, jer 9:12,23, mt 7:24, 1co 6:5, ga 6:4; endued: 2ch 2:12,13, job 28:28, isa 11:3, da 2:21; let: jas 2:18, isa 60:6, 2co 8:24, 1pe 2:9; a good: php 1:27, 1ti 4:12, heb 13:5, 1pe 2:12, 1pe 3:1,2,16; with meekness: jas 3:17, jas 1:21, nu 12:3, ps 25:9, ps 45:4, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, ga 6:1, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, 1pe 3:4,15James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure ㆍ, then peaceable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
[x]MKJV: But the wisdom that is from above is first truly pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy.
BBE: But the wisdom which is from heaven is first holy, then gentle, readily giving way in argument, full of peace and mercy and good works, not doubting, not seeming other than it is.
KAV: 그러나 위로부터 난 지혜는 첫째 순수하고 다음으로 화평하며 부드럽고 간청을 잘 들어주며 긍휼과 선한 열매로 가득하고 차별과 위선이 없나니
TSK: the wisdom: jas 3:15, jas 1:5,17, ge 41:38,39, ex 36:2, 1ki 3:9,12,28, 1ch 22:12, job 28:12,23,28, pr 2:6, isa 11:2,3, da 1:17, lu 21:15, 1co 2:6,7, 1co 12:8; first: jas 4:8, mal 3:3, mt 5:8, php 4:8, tit 1:15, 1jo 3:3; peaceable: 1ch 22:9, isa 2:4, isa 9:6,7, isa 11:2-9, isa 32:15-17, ro 12:18, heb 12:14; gentle: isa 40:11, 1co 13:4-7, 2co 10:1, ga 5:22,23, eph 5:9, 1th 2:7, 2ti 2:24, tit 3:2; full: joh 1:14, ac 9:36, ac 11:24, ro 15:14, 2co 9:10, php 1:11, col 1:10; without: jas 2:4, mal 2:9, 1ti 5:21; hypocrisy: isa 32:6, mt 23:28, lu 12:1,2, joh 1:47, ro 12:9, 1pe 1:22, 1pe 2:1, 1jo 3:18James 3:18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
[x]MKJV: And [the] fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
BBE: And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.
KAV: 의의 열매는 화평케 하는 자들의 화평 속에서 뿌려졌느니라.
TSK: the fruit: jas 1:20, pr 11:18,28,30, isa 32:16,17, ho 10:12, mt 5:9, joh 4:36, php 1:11, heb 12:11; make: mt 5:9James 4:1 From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
[x]MKJV: From where do wars and fightings among you [come]? [Is it] not from this, from your lusts which war in your members?
BBE: What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
KAV: 너희 가운데 전쟁과 싸움이 어디로부터 나느냐? 너희 지체 속에서 싸우는 너희의 정욕들로부터 나지 아니하느냐?
TSK: whence: jas 3:14-18; come they: jas 1:14, ge 4:5-8, jer 17:9, mt 15:19, mr 7:21-23, joh 8:44, ro 8:7, 1ti 6:4-10, tit 3:3, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2,3, 2pe 2:18, 2pe 3:3, 1jo 2:15-17, jude 1:16-18; lusts: jas 4:3; in: ro 7:5,23, ga 5:17, col 3:5