2 Chronicles 29:36 And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
[x]MKJV: And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people. For the thing happened suddenly.
BBE: And Hezekiah and all the people were full of joy, because God had made the people ready: for the thing was done suddenly.
KAV: 히스기야와 온 백성은 [하나님]께서 미리 백성을 예비하신 것을 기뻐하였으니 이는 그 일이 갑자기 이루어졌기 때문이더라.
TSK: Hezekiah rejoiced: 1ch 29:9,17, ezr 6:22, 1th 3:8,9; God: 2ch 30:12, 1ch 29:18, ps 10:17, pr 16:1; the thing: ac 2:412 Chronicles 30:5 So they established a decree to make proclamation ㆍ throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
[x]MKJV: And they established a decree to send a notice throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to the LORD God of Israel at Jerusalem. For not many [of them] had done as it was written.
BBE: So it was ordered that word was to be sent out through all Israel, from Beer-sheba to Dan, that they were to come to keep the Passover to the Lord, the God of Israel, at Jerusalem: because they had not kept it in great numbers in agreement with the law.
KAV: 이에 그들이 법령을 제정하고 브엘세바에서부터 단에 이르기까지 온 이스라엘에 두루 선포하여 그들이 예루살렘으로 와서 {주} 이스라엘의 [하나님]께 유월절을 지키게 하였으니 이는 그들이 기록된 규례대로 오랫동안 그런 식으로 그 일을 행하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: established: ezr 6:8-12, es 3:12-15, es 8:8-10, es 9:20,21, da 6:8; to make proclamation: 2ch 24:9, 2ch 36:22, le 23:2,4, da 4:1-33; from Beer-sheba: jud 20:1; for they: 2ch 35:18, de 12:32, 1co 11:22 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
[x]MKJV: Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the command of the king and of the rulers, by the word of the LORD.
BBE: And in Judah the power of God gave them one heart to do the orders of the king and the captains, which were taken as the word of the Lord.
KAV: 또 유다에서는 [하나님]의 손이 그들에게 한마음을 주사 {주}의 말씀에 따라 왕과 통치자들의 명령을 행하게 하셨더라.
TSK: the hand of God: 2ch 29:36, 1ch 29:18,19, ezr 7:27, ps 110:3, jer 24:7, jer 32:39, eze 36:26, php 2:13, 2th 2:13,14; the commandment: de 4:2,5,6, 1th 4:2; by the word: 2ch 29:25, ac 4:192 Chronicles 30:17 For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
[x]MKJV: For many in the congregation [were] not sanctified. And the Levites were over the killing of the passovers for every one [who was] not clean, to sanctify them to the LORD.
BBE: For there were still a number of the people there who had not made themselves holy: so the Levites had to put Passover lambs to death for those who were not clean, to make them holy to the Lord.
KAV: 이는 회중 가운데 거룩히 구별되지 않은 자들이 많으므로 레위 사람들이 모든 부정한 사람을 {주}께 거룩히 구별하려고 그들을 위해 유월절 어린양을 잡는 책무를 맡았기 때문이더라.
TSK: the Levites: 2ch 29:34, 2ch 35:3-6; the killing: ex 12:62 Chronicles 30:18 For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
[x]MKJV: For many of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not been cleansed, but ate the Passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, May the good LORD pardon everyone
BBE: For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone
KAV: 백성의 무리 곧 에브라임과 므낫세와 잇사갈과 스불론의 많은 사람들이 자신을 정결하게 하지 아니하고도 기록된 것과 달리 유월절 어린양을 먹었으나 히스기야가 그들을 위해 기도하며 이르되, 선하신 {주}께서 선한 자
TSK: had not cleansed: nu 9:10-14, nu 19:20, 1co 11:28; the passover: ex 12:43-51; prayed: ge 20:7,17, job 42:8,9, jas 5:15,16, 1jo 5:16; The good: 2ch 6:21, ex 34:6-9, nu 14:18-20, ps 25:8, ps 36:5, ps 86:5, ps 119:68, da 9:192 Chronicles 30:26 So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
[x]MKJV: And there was great joy in Jerusalem. For from the days of Solomon the son of David the king of Israel [there was] nothing like this in Jerusalem.
BBE: So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel.
KAV: 예루살렘에 큰 기쁨이 있었으니 이는 이스라엘 왕 다윗의 아들 솔로몬의 때로부터 이 같은 것이 예루살렘에 없었기 때문이더라.
TSK: since the time: 2ch 7:9,102 Chronicles 30:27 Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
[x]MKJV: And the priests, the Levites, arose and blessed the people. And their voice was heard, and their prayer came to His holy dwelling-place, to Heaven.
BBE: Then the priests and the Levites gave the people a blessing: and the voice of their prayer went up to the holy place of God in heaven.
KAV: ¶ 그때에 레위 사람 제사장들이 일어나서 백성을 축복하였더니 그분께서 그들의 목소리를 들으셨으며 또 그들의 기도가 올라가 그분의 거룩한 처소 곧 하늘에 이르렀더라.
TSK: the priests: nu 6:23-26, de 10:8; their prayer: 1ki 8:30,39, ac 10:4; his holy dwelling place: de 26:15, ps 68:5, isa 57:15, isa 63:15, isa 66:12 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
[x]MKJV: And when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, even to the end. And all the sons of Israel returned, each to his possession, into their own cities.
BBE: Now when all this was over, all the men of Israel who were present went out into the towns of Judah, causing the stone pillars to be broken up and the wood pillars to be cut down, pulling down the high places and the altars in all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, till all were gone. Then all the children of Israel went back to their towns, every man to his property.
KAV: 이제 이 모든 일이 끝나매 거기 있던 온 이스라엘이 나가서 유다의 도시들에 이르러 형상들을 산산조각 내고 작은 숲들을 베어 내며 온 유다와 베냐민과 또 에브라임과 므낫세에서 산당들과 제단들을 무너뜨려 마침내 그것들을 다 진멸하고 그 뒤에 온 이스라엘 자손이 각각 자기의 소유로, 자기의 도시로 돌아갔더라.
TSK: Now when: 2ch 30:1-27; all Israel: 1ki 18:38-40, 2ki 23:2-20; present: ge 19:15, es 4:16; brake: 2ch 14:3, 2ch 23:17, 2ch 32:12, 2ch 34:3-7, ex 23:24, de 7:5, 2ki 18:4; images: 2ch 30:14; in Ephraim: 2ch 30:1,18, 2ch 34:6,7, 2ki 17:2, 2ki 18:4, 2ki 23:152 Chronicles 31:12 And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
[x]MKJV: and brought in the offerings and the tithes and the [things] dedicated to God faithfully. And over them [was] Cononiah the Levite ruler, and Shimei his brother the next.
BBE: And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.
KAV: 신실하게 헌물과 십일조와 봉헌한 물건들을 가져왔더라. 레위 사람 고노냐는 그것들을 맡아 관리하는 자가 되고 그의 동생 시므이는 그 다음이 되며
TSK: the dedicated: 2ki 12:15; over which: 1ch 26:20-262 Chronicles 31:14 And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
[x]MKJV: And Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper toward the east, [was] over the freewill offerings of God, to distribute the sacrifices of the LORD and the most holy things.
BBE: And Kore, the son of Imnah the Levite, the keeper of the east door, had control of the offerings freely given to God, and the distribution of the offerings of the Lord and the most holy things.
KAV: 또 동쪽 문지기 레위 사람 임나의 아들 고레는 [하나님]께 드리는 자원 헌물을 맡아 {주}께 드리는 봉헌물과 지극히 거룩한 것들을 나누어 주었으며
TSK: the porter: 1ch 26:12,14,17; the free-will: le 22:18, le 23:38, nu 29:39, de 12:6,17, de 16:10, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 7:16, ps 119:108; to distribute: ne 13:13; the most: le 2:10, le 6:16,17, le 7:1-6, le 10:12,13, le 27:282 Chronicles 31:20 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
[x]MKJV: And Hezekiah did throughout all Judah, and did the good and the right and the true before the LORD his God.
BBE: This Hezekiah did through all Judah; he did what was good and right and true before the Lord his God.
KAV: ¶ 히스기야가 온 유다에서 두루 이같이 행하되 {주} 자기 [하나님] 앞에 선하고 올바르고 참된 것을 행하였으니
TSK: wrought: 1ki 15:5, 2ki 20:3, 2ki 22:2, joh 1:47, ac 24:16, 1th 2:10, 3jo 1:52 Chronicles 32:2 And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
[x]MKJV: And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he [had set] his face to fight against Jerusalem,
BBE: And when Hezekiah saw that Sennacherib had come for the purpose of fighting against Jerusalem,
KAV: 산헤립이 와서 예루살렘과 싸우려고 작정한 것을 히스기야가 보고
TSK: he was purposed to fight: 2ki 12:17, lu 9:51,532 Chronicles 32:4 So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
[x]MKJV: And there were gathered many people, who stopped all the fountains, and the torrent which ran through the midst of the land, saying, Why should the king of Assyria come and find much water?
BBE: So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
KAV: 이에 많은 백성이 함께 모여 모든 샘과 그 땅 한가운데를 흐르는 시내를 막으며 이르되, 어찌 아시리아의 왕들이 와서 많은 물을 얻게 하리요? 하니라.
TSK: the brook: 2ch 32:30, 2ch 30:14; ran through the midst of: 2ch 32:1, 2ki 18:9,13, 2ki 19:17, isa 10:8; find: 1ki 3:9,16,17, 1ki 19:212 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
[x]MKJV: And he made himself strong and built up all the wall that was broken, and raised [it] up to the towers, and another wall outside, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.
BBE: Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
KAV: 또 히스기야가 자기 세력을 강화하며 무너진 성벽을 다 건축하여 망대에 이르기까지 그것을 높이 쌓고 또 밖으로 다른 벽을 쌓으며 다윗의 도시에 있던 밀로를 보수하고 작은 창과 방패를 많이 만들며
TSK: he strengthened: 2ch 12:1, 2ch 14:5-7, 2ch 17:1,2, 2ch 23:1, 2ch 26:8, isa 22:9,10; that was broken: 2ch 25:23; another wall: 2ki 25:4, jer 39:4; Millo: jud 9:6, 2sa 5:9, 1ki 9:24, 1ki 11:27, 2ki 12:20; darts: 2ch 26:14,152 Chronicles 32:14 Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?
[x]MKJV: Who among all the gods of those nations that my fathers completely destroyed [is] able to deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
BBE: Who was there among all the gods of those nations, which my fathers put to destruction, who was able to keep his people safe from my hands? and is it possible that your God will keep you safe from my hands?
KAV: 내 조상들이 진멸한 그 민족들의 모든 신들 중에서 능히 자기 백성을 내 손에서 건져 낸 자가 누가 있었기에 너희 [하나님]이 능히 너희를 내 손에서 건져 내겠느냐?
TSK: among: isa 10:11,12; your God: ex 14:3, ex 15:9-11, isa 42:82 Chronicles 32:15 Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
[x]MKJV: And now do not let Hezekiah deceive you or persuade you in this way, nor yet believe him. For no god of any nation was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers. How much less shall your god deliver you out of my hand?
BBE: So do not be tricked by Hezekiah or let him get you to do this, and do not put any faith in what he says: for no god of any nation or kingdom has been able to keep his people safe from my hands, or the hands of my fathers: how much less will your God keep you safe from my hands!
KAV: 그런즉 이제 히스기야가 이런 식으로 너희를 속이거나 설득하지 못하게 하라. 또 여전히 그를 믿지도 말라. 어떤 민족이나 어떤 왕국의 신도 능히 자기 백성을 내 손과 내 조상들의 손에서 건져 내지 못하였거늘 하물며 너희 [하나님]이 너희를 내 손에서 건져 내겠느냐? 하였더라.
TSK: deceive: 2ki 18:29, 2ki 19:10; persuade: 2ch 32:11, 1ki 22:22, isa 36:18, ac 19:26, ga 1:10; much less: ex 5:2, da 3:15, joh 19:10,112 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
[x]MKJV: And the LORD sent an angel to cut off all the mighty men of power, and the leaders and commanders in the camp of the king of Assyria. And he returned with shame of face to his own land. And he came into the house of his god, and those from his own bowels killed him there with the sword.
BBE: And the Lord sent an angel who put to death all the men of war and the chiefs and the captains in the army of the king of Assyria. So he went back to his country in shame. And when he came into the house of his god, his sons, the offspring of his body, put him to death there with the sword.
KAV: ¶ {주}께서 한 천사를 보내시매 그가 아시리아 왕의 진영에서 강한 용사와 지도자와 대장들을 다 멸하였으므로 이에 그가 수치스런 얼굴로 자기 땅으로 돌아갔더라. 그가 자기 신의 집에 들어갔을 때에 그의 배 속에서 나온 자들이 거기서 그를 칼로 죽였더라.
TSK: the Lord: 2ki 19:20,35-37, isa 10:16-18, isa 37:21,36,37, isa 42:8; angel: 2sa 24:16, ps 18:50, da 3:28, da 6:22, mt 13:49,50, ac 12:23; cut off all: job 9:4, ps 76:5,7,12; the leaders: isa 10:8,16-19,33,34, isa 17:12-14, isa 29:5-8, isa 30:30-33, isa 33:10-12, isa 36:9, re 6:15,16, re 19:17,18; with shame: ps 132:18, pr 11:2, pr 16:18; he was come: 2ki 19:36,37, isa 37:37,382 Chronicles 32:23 And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
[x]MKJV: And many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah, so that he was magnified in the sight of all nations from that time on.
BBE: And great numbers came to Jerusalem with offerings for the Lord, and things of great price for Hezekiah, king of Judah: so that he was honoured among all nations from that time.
KAV: 많은 사람이 예물을 가지고 예루살렘에 와서 {주}께 드리고 또 선물을 유다 왕 히스기야에게 드리므로 이후로부터 히스기야가 모든 민족들의 눈앞에 크게 되었더라.
TSK: gifts: 2sa 8:10,11, ezr 7:15-22,27, ps 68:29, ps 72:10, isa 60:7-9, mt 2:11; presents: 2ch 9:9,10,24, 2ch 17:5,11, 1ki 4:21, 1ki 10:10,25; he was magnified: 2ch 1:1, 1ch 29:252 Chronicles 32:24 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
[x]MKJV: In those days Hezekiah was sick to death, and prayed to the LORD. And He spoke to him, and He gave him a sign.
BBE: In those days Hezekiah was ill and near death; and he made prayer to the Lord, and the Lord in answer gave him a sign.
KAV: ¶ 그때에 히스기야가 병들어 죽게 되었으므로 {주}께 기도하매 그분께서 그에게 말씀하시고 또 표적을 주셨으나
TSK: Hezekiah: 2ki 20:1-3, isa 38:1-3; gave him a sign: 2ki 20:4-11, isa 38:4-8,21,222 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: But Hezekiah did not give again according to the good [done] to him, for his heart was lifted up. And there was wrath on him and on Judah and Jerusalem.
BBE: But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.
KAV: 히스기야의 마음이 높아져서 그가 자기에게 이루어진 은혜대로 보답하지 아니하므로 그와 유다와 예루살렘 위에 진노가 임하니라.
TSK: rendered: de 32:6, ps 116:12,13, ho 14:2, lu 17:17,18; his heart: 2ch 32:31, 2ch 25:19, 2ch 26:16, de 8:12-14,17, 2ki 14:10, 2ki 20:13, eze 28:2,5,17, da 5:20,23, hab 2:4, 2co 12:7, 1ti 3:6, 1pe 5:5,6; therefore: 2ch 24:18, 2sa 24:1,10-17, 1ch 21:1,12-17