Zechariah 5:9 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
[x]MKJV: And I lifted up my eyes and looked, and behold, two women came out. And the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork. And they lifted up the ephah between the earth and the heavens.
BBE: And lifting up my eyes I saw two women coming out, and the wind was in their wings; and they had wings like the wings of a stork: and they took the ephah, lifting it up between earth and heaven.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 두 여인이 거기서 나오며 그들의 날개에 바람이 있더라. 황새의 날개 같은 날개가 그들에게 있더라. 그들이 그 에바를 땅과 하늘 사이로 들어 올리기에
TSK: for: de 28:49, da 9:26,27, ho 8:1, mt 24:28Zechariah 6:1 And I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and, behold, there came four chariots out from between two mountains; and the mountains were mountains of brass.
[x]MKJV: And I turned and lifted up my eyes and looked. And behold! Four chariots were coming from between two mountains. And the mountains [were] mountains of bronze.
BBE: And again lifting up my eyes I saw four war-carriages coming out from between the two mountains; and the mountains were mountains of brass.
KAV: 내가 또 돌아서서 눈을 들어 보니, 보라, 두 산 사이에서 네 병거가 나오는데 그 산들은 놋 산이더라.
TSK: I turned: zec 5:1; four: zec 1:18,19, da 2:38-40, da 7:3-7, da 8:22; and the: 1sa 2:8, job 34:29, ps 33:11, ps 36:6, pr 21:30, isa 14:26,27, isa 43:13, isa 46:10,11, da 4:15,35, ac 4:28, eph 1:11, eph 3:11Zechariah 6:12 And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:
[x]MKJV: And speak to him, saying, So speaks the LORD of hosts, saying, Behold the Man whose name [is] The BRANCH! And He shall spring up out of His place, and He shall build the temple of the LORD.
BBE: And say to him, These are the words of the Lord of armies: See, the man whose name is the Branch, under whom there will be fertile growth.
KAV: 그에게 말하여 이르기를, 만군의 {주}가 이같이 말하여 이르노라. 이름이 가지인 사람을 보라. 그가 자기 처소에서 나와 자라나서 {주}의 성전을 건축하리라.
TSK: behold: zec 13:7, isa 32:1,2, mic 5:5, mr 15:39, joh 19:5, ac 13:38, ac 17:31, heb 7:4,24, heb 8:3, heb 10:12; whose: zec 3:8, ps 80:15-17, isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, jer 23:5, jer 33:15, lu 1:78, joh 1:45; he shall build: zec 4:6-9, zec 8:9, mt 16:18, mt 26:61, mr 14:58, mr 15:29, joh 2:19-21, 1co 3:9, eph 2:20-22, heb 3:3,4, 1pe 2:4,5Zechariah 9:3 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
[x]MKJV: And Tyre shall build herself a stronghold, and shall heap up silver like the dust, and gold like the mud of the streets;
BBE: And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.
KAV: 두로는 자기를 위하여 요새를 건축하며 은을 티끌같이, 정금을 거리의 진흙같이 쌓았도다.
TSK: build: jos 19:29, 2sa 24:7; heaped: 1ki 10:27, job 22:24, job 27:16, isa 23:8, eze 27:33, eze 28:4,5Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
[x]MKJV: For I have bent Judah for me [as] a bow; I filled it with Ephraim, and I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and make you as the sword of a mighty man.
BBE: For I have made Judah a bow bent for my use, I have made Ephraim the arrows of the bow; I will make your sons, O Zion, take up arms against your sons, O Greece, and will make you like the sword of a man of war.
KAV: 그때에 내가 나를 위하여 유다를 활같이 휘고 에브라임으로 그 활을 채웠나니, 오 시온아, 내가 네 아들들을 일으켜서, 오 그리스야, 네 아들들을 대적하게 하였으며 너를 용사의 칼과 같게 하였느니라.
TSK: bent: zec 1:21, zec 10:3-7, zec 12:2-8, mic 5:4-9, re 17:14; and raised: ps 49:2-9, la 4:2, am 2:11, ob 1:21; against: da 8:21-25, da 11:32-34, joe 3:6-8, mic 4:2,3, mr 16:15-20, ro 15:16-20, 1co 1:21-28, 2co 10:3-5, 2ti 4:7; made: zec 12:8, ps 18:32-35, ps 45:3, ps 144:1, ps 149:6, isa 41:15,16, isa 49:2, eph 6:17, heb 4:12, re 1:16, re 2:12, re 19:15,21Zechariah 9:16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
[x]MKJV: And the LORD their God shall save them in that day as the flock of His people; for [they are as] stones of a crown, lifted up as a banner over His land.
BBE: And the Lord their God will be their saviour in that day, giving them food like the flock of his people: for they will be like the jewels of a crown shining over his land.
KAV: 그 날에 {주} 그들의 [하나님]께서 그들을 자신의 백성의 양 떼같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석같이 되어 그분의 땅에서 기처럼 들리리라.
TSK: shall save: ps 100:3, isa 40:10, jer 23:3, eze 34:22-26,31, mic 5:4, mic 7:14, lu 12:32, joh 10:27, 1pe 5:2-4; as: isa 62:3, hag 2:23; lifted: zec 8:23, isa 11:10-12, isa 60:3,14, zep 3:20Zechariah 10:11 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
[x]MKJV: And he shall pass through the sea of distress, and shall strike the waves in the sea; and all the depths of the Nile shall dry up. And the pride of Assyria shall be humbled, and the scepter of Egypt shall move away.
BBE: And they will go through the sea of Egypt, and all the deep waters of the Nile will become dry: and the pride of Assyria will be made low, and the power of Egypt will be taken away.
KAV: 그가 고통과 더불어 그 바다를 통과하며 바다의 파도를 치리니 그 강의 깊은 곳이 다 마르고 아시리아의 교만이 낮아지며 이집트의 홀(笏)이 떠나가리라.
TSK: he shall: ps 66:10-12, isa 11:15,16, isa 42:15,16, isa 43:2; smite: ex 14:21,22,27,28, jos 3:15-17, 2ki 2:8,14, ps 77:16-20, ps 114:3,5, isa 11:15, re 16:12; the pride: ezr 6:22, isa 14:25, mic 5:5,6; the sceptre: eze 29:14-16, eze 30:13Zechariah 10:12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in His name, says the LORD.
BBE: And their strength will be in the Lord; and their pride will be in his name, says the Lord.
KAV: 내가 그들을 {주} 안에서 강하게 하리니 그들이 그의 이름으로 오르내리리라. {주}가 말하노라.
TSK: I will: zec 10:6, zec 12:5, ps 68:34,35, isa 41:10, isa 45:24, eph 6:10, php 4:13, 2ti 2:1; walk: ge 5:24, ge 24:40, isa 2:5, mic 4:5, col 2:6, col 3:17, 1th 2:12, 1th 4:1, 1jo 1:6,7Zechariah 11:16 For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.
[x]MKJV: For lo, I will raise up a shepherd in the land who will not care for those going to ruin, nor will he seek the young, nor will heal that which is broken, nor will he feed that which stands. But he shall eat the flesh of the fat and tear off their hoofs.
BBE: For see, I will put a sheep-keeper over the land, who will have no care for that which is cut off, and will not go in search of the wanderers, or make well what is broken, and he will not give food to that which is ill, but he will take for his food the flesh of the fat, and let their feet be broken.
KAV: 보라, 내가 한 목자를 그 땅에 일으키리니 그가 끊어진 자들을 돌아보지 아니하고 어린 자를 찾지 아니하며 상한 자를 고치지 아니하고 잠잠히 서 있는 자를 먹이지 아니하며 오히려 기름진 것들의 고기를 먹고 또 그것들의 발굽들을 갈기갈기 찢으리라.
TSK: which: jer 23:2,22, eze 34:2-6,16, mt 23:2-4,13-29, lu 12:45,46, joh 10:12,13; neither: ge 33:13, 1sa 17:34,35, isa 40:11; but: ge 31:38, eze 34:10,21, joh 10:1Zechariah 11:17 Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
[x]MKJV: Woe to the worthless shepherd who abandons the flock! The sword [shall be] on his arm and on his right eye; his arm shall be completely dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
BBE: A curse on the foolish keeper who goes away from the flock! the sword will be on his arm and on his right eye: his arm will become quite dry and his eye will be made completely dark.
KAV: 그 양 떼를 버리는 우상 목자에게 화가 있을지어다! 칼이 그의 팔과 오른쪽 눈에 임하리니 그의 팔이 완전히 마르고 그의 오른쪽 눈이 완전히 어둡게 되리라, 하시니라.
TSK: Woe: jer 22:1, eze 13:3, eze 34:2, mt 23:13,16, lu 11:42-52; idol: isa 9:15, isa 44:10, jer 23:32, 1co 8:4, 1co 10:19,20; that leaveth: joh 10:12,13; the sword: isa 6:9,10, isa 29:10, isa 42:19,20, jer 50:35-37, ho 4:5-7, am 8:9,10, mic 3:6,7, joh 9:39, joh 12:40, ro 11:7; his arm: 1sa 2:31, 1ki 13:4, eze 30:22-24Zechariah 14:10 All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin's gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king's winepresses.
[x]MKJV: All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. And it shall rise and dwell in its place, from Benjamin's Gate to the place of the First Gate; to the Corner Gate, and from the Tower of Hananeel to the king's winepresses.
BBE: And all the land will become like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem; and she will be lifted up and be living in her place; from the doorway of Benjamin to the place of the first doorway, to the doorway of the angle, and from the tower of Hananel to the king's wine-crushing places, men will be living in her.
KAV: 그 온 땅은 변하여 게바에서부터 예루살렘 남쪽 림몬에 이르기까지 평야같이 되리라. 또 그것이 들리고 그것의 본 처소에 사람이 거주하리니 곧 베냐민 문에서부터 첫째 문이 있는 곳과 모퉁이 문까지 또 하나넬 망대에서부터 왕의 포도즙 틀이 있는 곳까지라.
TSK: the land: zec 4:6,7, isa 40:3,4, lu 3:4-6; from Geba: jos 21:17, 1ki 15:22, isa 10:29; Rimmon: jos 15:32, jud 20:45,47, jud 21:13, 1ch 4:32, 1ch 6:77; inhabited: zec 2:4, zec 12:6, jer 30:18; from Benjamin's: 2ch 25:23, ne 3:1, ne 12:39, jer 31:38-40, jer 37:13, jer 38:7Zechariah 14:13 And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the LORD shall be among them; and they shall lay hold every one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.
[x]MKJV: And it shall be in that day a great panic of the LORD shall be among them And they shall each one lay hold of his neighbor, and his hand shall rise up against the hand of his neighbor.
BBE: And it will be on that day that a great fear will be sent among them from the Lord; and everyone will take his neighbour's hand, and every man's hand will be lifted against his neighbour's.
KAV: 또 그 날에 {주}께서 그들 가운데 큰 소동을 내리시므로 그들이 각각 자기 이웃의 손을 붙잡으며 각 사람의 손이 일어나 자기 이웃의 손을 치리라.
TSK: a great: zec 12:4, jud 7:22, 1sa 14:15-23, 2ch 20:22-24, eze 38:21, re 17:12-17Zechariah 14:16 And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: And it shall be, everyone who is left of all the nations which came up against Jerusalem shall go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: And it will come about that everyone who is still living, of all those nations who came against Jerusalem, will go up from year to year to give worship to the King, the Lord of armies, and to keep the feast of tents.
KAV: ¶ 예루살렘을 치러 온 모든 민족들 중에서 남은 모든 자가 심지어 해마다 올라와 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하며 장막절을 지키리라.
TSK: that every: zec 8:20-23, zec 9:7, isa 60:6-9, isa 66:18-21,23, joe 2:32, ac 15:17, ro 9:23,24, ro 11:5,16,26, re 11:13,15-17; the King: zec 14:17, ps 24:7-10, isa 6:5, jer 46:18, jer 48:15, jer 51:57, mal 1:14, lu 19:38, joh 1:49, php 2:9-11, re 19:16; and to: zec 14:18,19, le 23:33-36,43, nu 29:12-38, de 16:13-16, de 31:10-13, 2ch 7:8-10, 2ch 8:13, ezr 3:4, ne 8:14-18, ho 12:9, joh 7:2,37-39Zechariah 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
[x]MKJV: And it shall be, whoever will not come up from all the families of the earth to Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, even on them shall be no rain.
BBE: And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain.
KAV: 땅의 모든 가족들 중에서 그 [왕] 곧 만군의 {주}께 경배하러 예루살렘에 올라오지 아니하는 모든 자들에게는 그분께서 비를 내리지 아니하실 터인즉
TSK: that: ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 45:23, isa 60:12, jer 10:25, ro 14:10,11; all: ge 10:32, ge 12:3, ge 28:14, am 3:2, ac 17:26,27; even: de 11:17, de 28:23,24, 1ki 8:35, 1ki 17:1, 2ch 6:26, 2ch 7:13, isa 5:6, jer 14:4,22, am 4:7,8, jas 5:17, re 11:6Zechariah 14:18 And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: And if the family of Egypt does not go up, nor come in, they shall have no rain, but the plague with which the LORD shall strike the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: And if the family of Egypt does not go up or come there, they will be attacked by the disease which the Lord will send on the nations:
KAV: 만일 이집트 가족이 올라가서 거기에 이르지 아니하면 비를 받지 못하리니 곧 {주}께서 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 이교도들을 칠 때에 내리실 재앙을 거기에 내리시리라.
TSK: that have no: de 11:10,11Zechariah 14:19 This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
[x]MKJV: This shall be Egypt's offense, and the offense of all the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
BBE: This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents.
KAV: 장막절을 지키러 올라오지 아니하는 모든 민족들이 받을 벌과 이집트가 받을 벌이 이러하니라.
TSK: punishment: joh 3:19Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
[x]MKJV: And now we [are] calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
BBE: And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
KAV: 지금 우리는 교만한 자를 행복하다 하고 참으로 악을 행하는 자들이 세워지며 참으로 [하나님]을 시험하는 자들도 구출을 받았다, 하였느니라.
TSK: we call: mal 4:1, es 5:10, ps 10:3, ps 49:18, ps 73:12, da 4:30,37, da 5:20-28, ac 12:21, 1pe 5:5; yea: mal 2:17, job 12:6, job 21:7-15,30, pr 12:12, ec 9:1,2, jer 12:1,2, hab 1:13-17; set: job 22:23; they that tempt: nu 14:22,23, da 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mt 4:6,7, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
[x]MKJV: And they shall be Mine, says the LORD of hosts, for the day that I will make up [My] treasure. And I will pity them as a man has pity on his son who serves him.
BBE: And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 나의 보석들을 만드는 그 날에 그들을 나의 소유로 삼을 것이요, 또 사람이 자기를 섬기는 자기의 친아들을 아끼는 것 같이 내가 그들을 아끼리니
TSK: they shall: so 2:16, jer 31:33, jer 32:38,39, eze 16:8, eze 36:27,28, zec 13:9, joh 10:27-30, joh 17:9,10,24, 1co 3:22,23, 1co 6:20, 1co 15:23, ga 5:24, 2th 1:7-10, re 20:12-15; jewels: ex 19:5, de 7:6, de 14:2, de 26:17,18, ps 135:4, isa 62:3,4, tit 2:14, 1pe 2:9; and I: ne 13:22, ps 103:8-13, isa 26:20,21, jer 31:20, zep 2:2, mt 25:34, ro 8:32, 2co 6:18, 1jo 3:1-3; son: mal 1:6, 1pe 1:13-16Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
[x]MKJV: For behold, the day is coming, burning like a fire pot; and all the proud, and every doer of wickedness, shall be chaff. And the coming day will set them ablaze, says the LORD of hosts, which will not leave root or branches to them.
BBE: For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.
KAV: 보라, 화덕같이 불태우는 날이 임하나니 참으로 교만한 자와 악하게 행하는 자가 다 지푸라기가 되리라. 다가오는 그 날이 그들을 불태우고 그들에게 뿌리와 가지를 남기지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: the day: mal 4:5, mal 3:2, eze 7:10, joe 2:1,31, zep 1:14, zec 14:1, lu 19:43, lu 21:20, 2pe 3:7; shall burn: ps 21:9,10, na 1:5,6, zep 1:18, mt 3:12, 2th 1:8; and all the: mal 3:15,18, ex 15:7, ps 119:119, isa 2:12-17, isa 5:24, isa 40:24, isa 41:2, isa 47:14, ob 1:18, na 1:10; that it: job 18:16, am 2:9Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
[x]MKJV: But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
BBE: But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
KAV: 그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지같이 자라리라.
TSK: that fear: mal 3:16, ps 85:9, isa 50:10, isa 66:1,2, lu 1:50, ac 13:26, re 11:18; the Sun: 2sa 23:4, ps 67:1, ps 84:11, pr 4:18, isa 9:2, isa 30:26, isa 49:6, isa 60:1-3,19,20, ho 6:3, mt 4:15,16, lu 1:78, lu 2:32, joh 1:4,8,14, joh 8:12, joh 9:4, joh 12:35,36, joh 12:40, ac 13:47, ac 26:18, eph 5:8-14, 2pe 1:19, 1jo 2:8, re 2:28, re 22:16; healing: ps 103:3, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 17:14, jer 33:6, eze 47:12, ho 6:1, ho 14:4, mt 11:5, re 22:2; wings: ru 2:12, mt 23:37; ye shall: ps 92:12-14, isa 49:9,10, isa 55:12,13, jer 31:9-14, ho 14:5-7, joh 15:2-5, 2th 1:3, 2pe 3:18