Nehemiah 6:6 Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
[x]MKJV: It is reported among the nations, and Gashmu says [it], that you and the Jews are thinking of rebelling, for this reason you build the wall, so that you may be their king, according to these words.
BBE: And in it these words were recorded: It is said among the nations, and Geshem says so, that you and the Jews are hoping to make yourselves free from the king's authority; and that this is why you are building the wall: and they say that it is your purpose to be their king;
KAV: 그 편지에 쓰기를, 이교도들 가운데 그 일이 알려졌고 가스무도 너와 유대인들이 반역할 것을 생각한다고 말하나니 그런 까닭에 네가 성벽을 건축하여 이 말들과 같이 그들의 왕이 되려 하는도다.
TSK: It is reported: jer 9:3-6, jer 20:10, mt 5:11, ro 3:8, 2co 6:8, 1pe 2:12,13, 1pe 3:16; Gashmu: ne 6:1,2; Geshem: ne 2:19, ezr 4:12,15; that thou mayest: lu 23:2, joh 19:13Nehemiah 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
[x]MKJV: And you have also set up prophets to preach about you at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah. And now it shall be reported to the king according to these words. And now come and let us talk it over together.
BBE: And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
KAV: 또 네가 대언자들을 임명하여 예루살렘에서 너에 관해 선포하여 이르기를, 유다에 왕이 있다, 하게 하였으니 이제 이 말들대로 그 일이 왕에게 알려지리라. 그런즉 이제 오라, 우리가 함께 의논하자, 하였더라.
TSK: appointed: ne 6:12,13; a king: 2sa 15:10-12, 1ki 1:7,18,25,34; Come now: pr 26:24-26, ac 23:15Nehemiah 6:8 Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
[x]MKJV: And I sent to him saying, These things which you are saying are not happening, but you pretend them out of your own heart.
BBE: Then I sent to him, saying, No such things as you say are being done, they are only a fiction you have made up yourself.
KAV: 그때에 내가 그에게 사람을 보내어 이르기를, 네가 말한 것 같은 그런 일들은 내가 행하지 아니하였으며 네가 네 마음에서 그것들을 꾸며 내느니라, 하였으니
TSK: There are: ac 24:12,13, ac 25:7,10; thou feignest: job 13:4, ps 36:3, ps 38:12, ps 52:2, isa 59:4, da 11:27, mt 12:34, joh 8:44Nehemiah 6:14 My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
[x]MKJV: My God, think upon Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have made me afraid.
BBE: Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me.
KAV: 내 [하나님]이여, 도비야와 산발랏과 여대언자 노아댜와 대언자들 중 남은 자들이 나를 두렵게 하고자 하였으니 그들의 이 소행대로 그들을 기억하옵소서.
TSK: My God: ne 5:19, ps 22:1, ps 63:1; think thou: ne 4:4,5, ne 13:29, ps 36:11,12, ps 140:5-11, jer 11:20-23, jer 18:20-23, 2ti 4:14,15, 1jo 5:16; on the prophetess: 1ki 22:22-24, isa 9:14,15, jer 14:15,18, jer 28:1,10,15, eze 13:16,17, mt 7:15, mt 24:11,24, 2ti 3:8, re 19:20Nehemiah 9:6 Thou, even thou, art LORD alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all; and the host of heaven worshippeth thee.
[x]MKJV: You, even You, [are] LORD alone. You have made the heavens, heaven of the heavens, with all their host, the earth, and all things on it, the seas, and all in them, and You preserve them all. And the host of the heavens worships You.
BBE: You are the Lord, even you only; you have made heaven, the heaven of heavens with all their armies, the earth and all things in it, the seas and everything in them; and you keep them from destruction: and the armies of heaven are your worshippers.
KAV: 주 곧 주는 홀로 {주} 시니 주께서 하늘과 하늘들의 하늘과 그것들의 모든 군대와 땅과 그 안의 모든 것과 바다들과 그 안의 모든 것을 지으시고 그것들을 다 보존하시오매 하늘의 군대가 주께 경배하나이다.
TSK: even thou: de 6:4, 2ki 19:15,19, ps 86:10, isa 37:16,20, isa 43:10, isa 44:6,8, mr 12:29,30, joh 10:30; thou hast: ge 1:1, ge 2:1, eze 20:11, ps 33:6, ps 136:5-9, ps 146:6, jer 10:11,12, col 1:15,16, re 4:11, re 14:7; the heaven: de 10:14, 1ki 8:27; preservest: ps 36:6, col 1:17, heb 1:3; the host: ge 2:1, ge 32:2, 1ki 22:19, ps 103:21, ps 148:2-4, isa 6:2,3, heb 1:6, re 5:11-13Nehemiah 9:7 Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
[x]MKJV: You [are] the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,
BBE: You are the Lord, the God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;
KAV: 주는 {주} [하나님]이시니 주께서 전에 아브람을 택하사 갈대아 우르에서 데리고 나오시고 그에게 아브라함이라는 이름을 주셨으며
TSK: choose: ge 12:1,2, de 10:15, jos 24:2,3, isa 41:8,9, isa 51:2; Ur: ge 11:31, ge 15:7, ac 7:2-4; gavest: ge 17:5Nehemiah 9:8 And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
[x]MKJV: and found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give [ it] to his seed. And You have performed Your words, for You are righteous.
BBE: You saw that his heart was true to you, and made an agreement with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite and the Perizzite and the Jebusite and the Girgashite, even to give it to his seed, and you have done what you said; for righteousness is yours:
KAV: 그의 마음이 주 앞에 신실함을 보시고 그와 언약을 맺으사 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 여부스 족속과 기르가스 족속의 땅을 주되, 내가 말하거니와, 그것을 그의 씨에게 주리라고 하셨으며 주의 말씀들을 이루셨사오니 이는 주께서 의로우시기 때문이니이다.
TSK: foundest: ge 12:1-3, ge 15:6,18, ge 22:12, ac 13:22, 1ti 1:12,13, heb 11:17, jas 2:21-23; madest: ge 12:7, ge 15:18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, de 7:8,9, de 9:5, ps 105:8,9, lu 1:72,73; the Canaanites: ge 15:18-21, ex 3:8,17, de 7:1, jos 9:1, jos 11:3; hast performed: de 26:3, jos 11:23, jos 21:43-45, jos 23:14, ps 105:43,44; righteous: nu 23:19, ps 92:14,15, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 1:9Nehemiah 9:10 And showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
[x]MKJV: and gave out signs and wonders upon Pharaoh and upon all his servants and upon all the people of his land. For You knew that they were acting proudly against them. So You got Yourself a name, as today.
BBE: And you did signs and wonders on Pharaoh and all his servants and all the people of his land; for you saw how cruel they were to them. So you got yourself a name as it is today.
KAV: 파라오와 그의 모든 신하와 그의 땅의 온 백성에게 표적들과 이적들을 보이셨사오니 이는 그들이 저들에게 교만히 행함을 주께서 아셨기 때문이니이다. 이와 같이 주께서 이름을 내심이 이 날과 같았나이다.
TSK: shewedst: ex 7:1-25, ex 14:1-31, de 4:34, de 11:3,4, ps 78:12,13,43-53, ps 105:27-37, ps 106:7-11, ps 135:8,9, ps 136:10-15, ac 7:36; they: ex 5:2,7,8, ex 9:17, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, da 4:37, da 5:23, 1pe 5:5; didst: ex 9:16, jos 2:10,11, ps 83:18, isa 63:12,14, jer 32:20, eze 20:9, da 9:15, ro 9:17Nehemiah 9:11 And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
[x]MKJV: And You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land. And their pursuers You threw into the deep, like a stone into the mighty waters.
BBE: By you the sea was parted before them, so that they went through the sea on dry land; and those who went after them went down into the deep, like a stone into great waters.
KAV: 주께서 또 그들 앞에서 바다를 가르사 그들이 바다 가운데를 마른 땅 위로 지나가게 하시며 그들을 학대하던 자들을 힘센 물에 돌을 던지듯 깊음 속으로 던지시고
TSK: divide: ex 14:21,22,27,28, ps 66:6, ps 78:13, ps 114:3-5, ps 136:13-15, isa 63:11-13; their persecutors: ex 15:1-21, ps 106:9-11, heb 11:29; as a stone: ex 15:5,10, re 18:21Nehemiah 9:12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
[x]MKJV: And You led them in the day by a cloudy pillar, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.
BBE: And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go.
KAV: 또 그들을 낮에는 구름 기둥으로 인도하시고 밤에는 불기둥으로 인도하사 그들이 가야 할 길에서 그들에게 빛을 주셨사오며
TSK: thou leddest: ne 9:19, ex 13:21,22, ex 14:19,20, ps 78:14, ps 105:39; in the way: ps 107:7, ps 143:8Nehemiah 9:13 Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
[x]MKJV: And You came down on Mount Sinai, and spoke with them from Heaven, and gave them right judgments and true laws, good statutes and commandments.
BBE: And you came down on Mount Sinai, and your voice came to them from heaven, giving them right decisions and true laws, good rules and orders:
KAV: 또 시내 산에 내려오시고 하늘에서부터 그들과 말씀하사 바른 법도와 참된 율법과 선한 법규와 명령을 그들에게 주시고
TSK: camest: ex 19:11,16-20, de 33:2, isa 64:1,3, hab 3:3; spakest: ex 20:1,22, de 4:10-13,33, de 5:4,22-26, heb 12:18-26; gavest: de 4:8, de 10:12,13, ps 19:7-11, ps 119:127,128, eze 20:11-13, ro 7:12-14,16; true laws: ps 119:160Nehemiah 9:15 And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn ㆍ to give them.
[x]MKJV: And You gave them bread from the heavens for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst. And You promised them that they should go in to possess the land which You had sworn to give them.
BBE: And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.
KAV: 그들의 굶주림으로 인하여 하늘에서 빵을 주시며 그들의 목마름으로 인하여 반석에서 물을 내시고 또 주께서 전에 그들에게 주시겠다고 맹세하신 땅에 그들이 들어가 그것을 소유할 것을 그들에게 약속하셨나이다.
TSK: gavest: ex 16:4,14,15, de 8:3,16, ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31-35, 1co 10:3; broughtest: ne 9:20, ex 17:6, nu 20:7-11, de 8:15, ps 77:15-20, ps 105:41, ps 114:8, 1co 10:4; go: de 1:8, jos 1:2-4; sworn: ge 14:22, nu 14:30, eze 20:15Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
[x]MKJV: And they refused to obey, neither were they mindful of Your wonders which You did among them. But they hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But You [are] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and did not forsake them.
BBE: And would not do them, and gave no thought to the wonders you had done among them; but made their necks stiff, and turning away from you, made a captain over themselves to take them back to their prison in Egypt: but you are a God of forgiveness, full of grace and pity, slow to wrath and great in mercy, and you did not give them up.
KAV: 순종하기를 거부하며 주께서 자기들 가운데서 행하신 이적들을 깊이 생각하지 아니하고 목을 굳게 하며 반역하여 대장 하나를 임명하고 자기들을 속박한 곳으로 돌아가고자 하였사오나 오직 주는 항상 용서하는 [하나님]이시요, 은혜로우시며 긍휼이 많으시며 분노하기를 더디 하시며 큰 친절을 베푸시는 분이시므로 그들을 버리지 아니하셨나이다.
TSK: refused: nu 14:3,4,11,41, nu 16:14, ps 106:24,25, pr 1:24, heb 12:25; mindful: ps 78:11,42,43, ps 86:5,15, ps 106:7,13, mt 16:9-11, 2pe 1:12-15; appointed: nu 14:4, ac 7:39; a God: nu 14:18,19, ps 86:5,15, ps 130:4, mic 7:18,19; gracious: ex 34:6,7, ps 78:38, ps 103:8-18, ps 145:8,9, isa 55:7-9, joe 2:13, ro 9:15, eph 1:6,7; forsookest: 1ki 6:13, 1ki 8:57, ps 106:43-46Nehemiah 9:19 Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.
[x]MKJV: yet You in Your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of the cloud did not depart from them by day to lead them in the way, nor the pillar of fire by night, to show them light and the way in which they should go.
BBE: Even then, in your great mercy, you did not give them up in the waste land: the pillar of cloud still went before them by day, guiding them on their way, and the pillar of fire by night, to give them light, and make clear the way they were to go.
KAV: 여전히 주께서는 많은 긍휼을 베푸사 그들을 광야에 버리지 아니하시며 낮에는 구름 기둥이 그들을 떠나지 아니하고 길에서 그들을 인도하게 하시며 밤에는 불기둥이 떠나지 아니하고 그들에게 빛을 보여 주고 그들이 갈 길을 보여 주게 하셨사오며
TSK: in thy: ne 9:27, 1sa 12:22, ps 106:7,8,45, isa 44:21, la 3:22, eze 20:14,22, da 9:9,18, mal 3:6; the pillar: ne 9:12, ex 13:21,22, ex 40:38, nu 9:15-22, nu 14:14, isa 4:5,6, 1co 10:1,2Nehemiah 9:20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
[x]MKJV: You also gave Your good Spirit to teach them, and did not withhold Your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.
BBE: And you gave your good spirit to be their teacher, and did not keep back your manna from their mouths, and gave them water when they had need of it.
KAV: 또 주의 선한 영을 주사 그들을 가르치시며 주의 만나가 그들의 입에서 떠나지 않게 하시고 그들의 목마름으로 인해 그들에게 물을 주사
TSK: gavest: ne 9:30, nu 11:17,25-29, isa 63:11-14; good: ps 143:10, ro 15:30, ga 5:22,23, eph 5:9, 2pe 1:21; withheldest: ex 16:15,35, jos 5:12; gavest: ex 17:6, ps 105:41, isa 41:17,18, isa 48:21, isa 49:10, joh 4:10,14, joh 7:37-39Nehemiah 9:21 Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.
[x]MKJV: And forty years You sustained them in the wilderness. They lacked nothing; their clothes did not become old, and their feet did not swell.
BBE: Truly, for forty years you were their support in the waste land, and they were in need of nothing; their clothing did not get old or their feet become tired.
KAV: 참으로 사십 년 동안 광야에서 그들을 부양하시되 그들에게 부족함이 없게 하셨으므로 그들의 옷이 낡아지지 아니하고 발이 부르트지 아니하였사오며
TSK: forty: ex 16:35, nu 14:33,34, de 2:7, de 8:2, am 5:25, ac 13:18; their: de 8:4, de 29:5, ps 34:10Nehemiah 9:22 Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
[x]MKJV: And You gave them kingdoms and nations, and divided them into corners. And they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
BBE: And you gave them kingdoms and peoples, making distribution to them in every part of the land: so they took for their heritage the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, king of Bashan.
KAV: 또 왕국들과 민족들을 그들에게 주시되 그것들을 여러 지역으로 나누어 주시매 이에 그들이 시혼의 땅 곧 헤스본 왕의 땅과 바산 왕 옥의 땅을 소유하였나이다.
TSK: thou: jos 10:11, ps 78:65, ps 105:44; divide: de 32:26, jos 11:23; Sihon: nu 21:21-35, de 2:26-36, de 3:1-17, ps 135:10-12, ps 136:17-22Nehemiah 9:23 Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.
[x]MKJV: And You multiplied their sons like the stars of the heavens, and brought them into the land concerning which You had promised to their fathers that they should go in to possess [it].
BBE: And you made their children as great in number as the stars of heaven, and took them into the land, of which you had said to their fathers that they were to go in and take it for themselves.
KAV: 또한 주께서 그들의 자손을 하늘의 별들 같이 많게 하시고 또 친히 전에 그들의 조상들에게 약속하사 그들이 들어가 소유하라고 하신 땅으로 그들을 데리고 들어가셨으므로
TSK: multipliedst: ge 15:5, ge 22:17, 1ch 27:23; broughtest: jos 1:1-3; which thou: ge 12:7, ge 13:15-17, ge 15:18, ge 17:8, ge 26:3Nehemiah 9:24 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
[x]MKJV: And the sons went in and possessed the land, and You humbled the people of the land before them, the Canaanites, and gave them into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them as they would.
BBE: So the children went in and took the land, and you overcame before them the people of the land, the Canaanites, and gave them up into their hands, with their kings and the people of the land, so that they might do with them whatever it was their pleasure to do.
KAV: 이처럼 그들의 자손이 들어가 그 땅을 소유하였으며 주께서 그 땅의 거주민 가나안 족속을 그들 앞에서 정복하시고 그들과 그들의 왕들과 그 땅의 백성을 그들의 손에 넘겨주사 그들이 원하는 대로 저들에게 행하게 하시매
TSK: So the: nu 14:31, jos 21:43,45; thou subduedst: jos 18:1, 1ch 22:18, ps 44:2,3; as they would: 2ti 2:26Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
[x]MKJV: And You delivered them into the hand of their enemies, who troubled them. And in the time of their trouble, they cried to You, and You heard from Heaven. And according to Your manifold mercies, You gave them deliverers, who saved them out of the hand of their enemies.
BBE: And so you gave them up into the hands of their haters who were cruel to them: and in the time of their trouble, when they made their prayer to you, you gave ear to them from heaven; and in your great mercy gave them saviours, who made them free from the hands of their haters.
KAV: 그러므로 주께서 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주사 그들이 그들을 괴롭게 하매 그들이 고난을 당하여 주께 부르짖을 때에 주께서 하늘에서부터 그들의 말을 들으시고 주의 많은 긍휼에 따라 구원자들을 그들에게 주사 그들이 그들의 원수들의 손에서 그들을 구원하였으나
TSK: thou deliveredst: de 31:16-18, jud 2:14,15, jud 3:8-30, 2ch 36:17, ps 106:41,42, da 9:10-14; in the time: de 4:29-31, jud 3:15, jud 6:6-10, jud 10:15,16, ps 106:43-45; saviours: jud 2:18, jud 3:9-15, 1sa 12:10,11, 2ki 13:5, 2ki 14:27, ob 1:21