Isaiah 43:26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
[x]MKJV: Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
BBE: Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
KAV: 나로 하여금 기억하게 하라. 우리가 함께 변론하자. 너는 밝히 드러냄으로 의롭게 되라.
TSK: Put: isa 1:18, ge 32:12, job 16:21, job 23:3-6, job 40:4,5, ps 141:2, jer 2:21-35, eze 36:37, ro 11:35; declare: isa 43:9, job 40:7,8, lu 10:29, lu 16:15, lu 18:9-14, ro 8:33, ro 10:3Isaiah 43:27 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
[x]MKJV: Your first father has sinned, and your teachers have sinned against Me.
BBE: Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
KAV: 네 처음 조상이 죄를 지었고 네 선생들이 나를 거역하여 죄를 범하였나니
TSK: first father: nu 32:14, ps 78:8, ps 106:6,7, jer 3:25, eze 16:3, zec 1:4-6, mal 3:7, ac 7:51, ro 5:12; and thy: isa 3:12, isa 28:7, isa 56:10-12, jer 5:31, jer 23:11-15, la 4:13,14, eze 22:25-28, ho 4:6, mic 3:11, mal 2:4-8, mt 15:14, mt 27:1,41, joh 11:49-53, ac 5:17,18Isaiah 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
[x]MKJV: So says Jehovah, the King of Israel, and His redeemer Jehovah of hosts; I [am] the first, and I [am] the last; and besides Me [there is] no God.
BBE: The Lord, the King of Israel, even the Lord of armies who has taken up his cause, says, I am the first and the last, and there is no God but me.
KAV: 이스라엘의 [왕]인 {주} 곧 그의 구속자인 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 나는 처음이요, 나는 마지막이니라. 나 외에 다른 신이 없느니라.
TSK: the King: isa 33:22, isa 43:15, mal 1:14, mt 25:34, mt 27:37; his redeemer: isa 44:24, isa 41:14, isa 43:1,14, isa 48:17, isa 54:5, isa 59:20, jer 50:34; I am the first: isa 41:4, isa 48:12, re 1:8,11,17,18, re 2:8, re 22:13; beside: isa 44:8, isa 37:16,20, isa 42:8, isa 43:10,11, isa 45:6,21,22, de 4:35,39, de 6:4, de 32:39, 1ti 3:16Isaiah 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them.
[x]MKJV: And who, as I, shall call, and shall declare it and set it in order for Me, since I placed the people of old? And the things that are coming, and shall come, let them declare to them.
BBE: If there is one like me, let him come forward and say it, let him make it clear and put it in order before me: who has made clear in the past the things to come? let him make clear the future to me.
KAV: 내가 오래된 백성을 정한 이래로 누가 나처럼 그 일을 외치고 밝히 알리며 또 나를 위하여 차례대로 그것을 제시하겠느냐? 그들은 지금 임하고 있고 또 앞으로 임할 일들을 저들에게 보일지니라.
TSK: who: isa 41:22,26, isa 43:9,12, isa 45:21, isa 46:9,10, isa 48:3-8; since: isa 41:4, ge 17:7,8, de 32:8, ac 17:26Isaiah 44:8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
[x]MKJV: Fear not, nor be afraid; have I not told you and made you hear since then? So you [are] My witnesses. Is there a God besides Me? Yea, [there is] none. I have not known a Rock.
BBE: Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
KAV: 너희는 두려워하지 말고 무서워하지 말라. 내가 그때부터 네게 말하여 그것을 밝히 알리지 아니하였느냐? 너희는 나의 증인이니라. 나 외에 신이 있느냐? 참으로 신은 없나니 나는 다른 신을 알지 못하노라.
TSK: neither: isa 44:2, isa 41:10-14, pr 3:25,26, jer 10:7, jer 30:10,11, joh 6:10; have declared: isa 42:9, isa 48:5, ge 15:13-21, ge 28:13-15, ge 46:3, ge 48:19, ge 49:1-28, le 26:1-46, de 4:25-31, de 28:1-68; ye are: isa 43:10,12, ezr 1:2, ezr 8:22, da 2:28,47, da 3:16-28, da 4:25, da 5:23-30, da 6:22, ac 1:8, ac 14:15, ac 17:23-31, heb 12:1, 1jo 1:2; Is there: isa 44:6, isa 45:5,6, isa 46:9, de 4:35,39, de 32:39, 1sa 2:2, 2sa 22:32, joh 1:1, joh 10:30; no God: de 32:4,31, ps 18:31Isaiah 44:17 And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
[x]MKJV: And the rest of it he makes into a god, his graven image; he falls down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me! for you [are] my god.
BBE: And the rest of it he makes into a god, even his pictured image: he goes down on his face before it, giving worship to it, and making prayer to it, saying, Be my saviour; for you are my god.
KAV: 그것의 나머지로 신 곧 자기의 새긴 형상을 만드느니라. 그가 거기에 엎드려 경배하며 그것에게 기도하여 이르기를, 당신은 내 신이니 나를 건지소서, 하는도다.
TSK: Deliver me: isa 36:19,20, isa 37:38, da 3:17,29, da 6:16,20-22,27Isaiah 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
[x]MKJV: Remember these, O Jacob and Israel; for you [are] My servant; I have formed you; you [are] My servant; O Israel, you shall not be forgotten by Me.
BBE: Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.
KAV: ¶ 오 야곱 곧 이스라엘아, 너는 내 종이니 이것들을 기억하라. 내가 너를 지었으니 너는 내 종이니라. 오 이스라엘아, 너는 내게서 잊히지 아니하리라.
TSK: Remember: isa 42:23, isa 46:8,9, de 4:9,23, de 31:19-21, de 32:18; thou art: isa 44:1,2, isa 41:8,9, isa 43:1,7,15; thou shalt: isa 49:15,16, ro 11:28,29Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
[x]MKJV: I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins; return to Me; for I have redeemed you.
BBE: I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
KAV: 내가 네 범죄들을 빽빽한 구름같이, 네 죄들을 구름같이 지워 버렸으니 내게로 돌아오라. 내가 너를 구속하였느니라.
TSK: blotted: isa 1:18, isa 43:25, ne 4:5, ps 51:1,9, ps 103:12, ps 109:14, jer 18:23, jer 33:8, ac 3:19; as a thick: job 37:11, la 3:42-44; return: isa 1:27, isa 43:1, isa 48:20, isa 51:11, isa 59:20,21, jer 3:1,12-14, ho 14:1-4, lu 1:73,74, ac 3:18,19, 1co 6:20, tit 2:12-14, 1pe 1:18,19Isaiah 45:4 For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
[x]MKJV: For Jacob My servant's sake, and Israel My chosen, I have even called you by your name; I have named you, though you have not known me.
BBE: Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.
KAV: 내가 나의 종 야곱 곧 나의 선택한 자 이스라엘을 위하여 네 이름으로 너를 불렀나니 너는 나를 알지 못하였을지라도 나는 네게 이름을 주었노라.
TSK: Jacob: isa 41:8,9, isa 43:3,4,14, isa 44:1, ex 19:5,6, jer 50:17-20, mt 24:22, mr 13:20, ro 9:6, ro 11:7; I have even: isa 45:1, isa 44:28; though: ac 17:23, ga 4:8,9, eph 2:12, 1th 4:5Isaiah 45:5 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
[x]MKJV: I [am] Jehovah, and [there is] none else, no God besides Me; I clothed you, though you have not known Me;
BBE: I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
KAV: ¶ 나는 {주} 니라. 나 외에는 다른 이가 없으며 나 외에는 신이 없느니라. 너는 나를 알지 못하였을지라도 내가 네게 띠를 띠어 주었으니
TSK: the Lord: isa 45:14-18,21,22, isa 44:8, isa 46:9, de 4:35,39, de 32:39, 1ki 8:60, joe 2:27, joh 1:1, heb 1:8,9; I girded thee: isa 22:21, ezr 1:2, job 12:18,21, ps 18:32,39Isaiah 45:6 That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
[x]MKJV: that they may know from the rising of the sun, and to the sunset, that [there is] none besides Me. I [am] the LORD, and there is none else;
BBE: So that they may see from the east and from the west that there is no God but me: I am the Lord, and there is no other.
KAV: 이것은 해 뜨는 곳에서와 서쪽에서 온 자들이 나 외에는 다른 이가 없는 줄을 알게 하려 함이라. 나는 {주} 니라. 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.: isa 37:20, 1sa 17:46,47, ps 46:10, ps 83:18, ps 102:15,16, eze 38:23, eze 39:21, mal 1:11Isaiah 45:11 Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
[x]MKJV: So says Jehovah, the Holy One of Israel, and the One who formed him, Do you ask Me of things to come? Do you give command to Me about My sons, and about the work of My hands?
BBE: The Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, says, Will you put a question to me about the things which are to come, or will you give me orders about my sons, and the work of my hands?
KAV: 이스라엘의 거룩한 이, 그를 만드신 이 곧 {주}가 이같이 말하노라. 내 아들들에 관하여 앞으로 일어날 일들을 내게 묻고 내 손으로 행하는 일들에 관하여 내게 명령하라.
TSK: the Holy One: isa 43:3,7,15,21, isa 48:17; Ask: jer 33:3, eze 36:37, da 2:18, da 9:2,3,24-27, mr 11:24; concerning my sons: jer 3:19, jer 31:1,9, ho 1:10, ro 9:4-8, 2co 6:18, ga 3:26-29; concerning the work: isa 29:23, isa 43:7, isa 60:21, eph 2:10; command: ge 32:26, jud 16:23, jos 10:12, ho 12:4Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
[x]MKJV: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. I did not say to the seed of Jacob, Seek me in vain. I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
BBE: I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
KAV: 나는 땅의 어두운 곳에서 은밀한 중에 말하지 아니하였으며 야곱의 씨에게 말하기를, 너희는 나를 헛되이 찾으라, 하지 아니하였노라. 나 {주}는 의를 말하며 옳은 것들을 밝히 알리느니라.
TSK: spoken: isa 43:9,10, isa 48:16, de 29:29, de 30:11-14, pr 1:21, pr 8:1-4, joh 7:26,28, joh 7:37-39, joh 18:20, ac 2:4-8; Seek: isa 1:15, isa 8:19, isa 55:6,7, isa 58:1-3, 1ch 28:8, 2ch 15:2, ezr 8:22, ps 24:6, ps 69:13,32, pr 15:8, jer 29:13, am 5:4, mal 3:13,14, mt 15:8,9, jas 4:3; speak righteousness: isa 63:1, nu 23:19,20, de 32:4, ps 9:10, ps 12:6, ps 19:7-10, ps 111:7,8, ps 119:137,138, pr 8:6, pr 30:5Isaiah 45:21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
[x]MKJV: Declare and bring near; yea, let them take counsel together. Who has declared this of old? [Who] has told it from then? Is it not I, the LORD? And [there is] no other God besides Me; a just God and a Savior; there is none besides Me.
BBE: Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.
KAV: 너희는 알리며 그들을 가까이 데려와 참으로 그들이 함께 의논하게 하라. 누가 이 일을 옛적부터 밝히 알렸느냐? 누가 그때부터 그 일을 말하였느냐? 나 {주}가 아니냐? 나 외에는 다른 신이 없나니 나는 의로운 [하나님]이며 [구원자]니라. 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Tell ye: ps 26:7, ps 71:17,18, ps 96:10, jer 50:2, joe 3:9-12; and bring: isa 41:1-4; who hath declared: isa 41:22,23, isa 43:9, isa 44:7,8, isa 46:9,10, isa 48:3,14; and there is: isa 45:5,14,18, isa 44:8; a just: isa 45:25, isa 43:3,11, isa 63:1, jer 23:5,6, zep 3:5,17, zec 9:9, ro 3:25,26, tit 2:13,14Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
[x]MKJV: Turn to Me, and be saved, all the ends of the earth; for I [am] God, and there [is] no other.
BBE: Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
KAV: 땅의 모든 끝이여, 나를 바라보라. 그리하고 너희는 구원을 받을지어다. 나는 [하나님]이요, 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Look: nu 21:8,9, 2ch 20:12, ps 22:17, ps 65:5, mic 7:7, zec 12:10, joh 3:13-16, joh 6:40, heb 12:2; for: isa 45:21, joh 10:28-30, tit 2:13, 2pe 1:1Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
[x]MKJV: I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth [in] righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
BBE: By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
KAV: 내가 나를 두고 맹세하기를, 내 입에서 의로운 가운데 말이 나갔은즉 그것이 돌아오지 아니하리니 이로써 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 맹세하리라, 하였노라.
TSK: sworn: ge 22:15-18, jer 22:5, jer 49:13, am 6:8, heb 6:13-18; the word: isa 45:19, isa 55:11, nu 23:19; That unto: ro 11:4, ro 14:10-12, php 2:10; every tongue: isa 19:18-21, isa 44:3-5, isa 65:16, ge 31:53, de 6:13, 2ch 15:14,15, ne 10:29, ps 63:11, ps 132:2Isaiah 46:3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
[x]MKJV: Listen to me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, who are borne [by Me] from the belly, who are lifted from the womb;
BBE: Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
KAV: ¶ 오 야곱의 집이여, 이스라엘의 집의 남은 모든 자여, 내게 귀를 기울일지어다. 너희는 배에서부터 내게 안겼고 모태에서부터 내게 업혔나니
TSK: Hearken: isa 44:1,21, isa 48:1,17,18, isa 51:1,7, ps 81:8-13; the remnant: isa 1:9, isa 10:22, isa 11:11, isa 37:4; borne: isa 44:1,2, isa 49:1,2, isa 63:9, ex 19:4, de 1:31, de 32:11,12, ps 22:9,10, ps 71:6, eze 16:6-16Isaiah 46:5 To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
[x]MKJV: To whom will you compare Me, and make [Me] equal, and compare Me, that we may be alike?
BBE: Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
KAV: ¶ 너희가 나를 누구와 같다 하겠으며 누구와 동등한 것으로 여기고 나를 비교하여 우리가 서로 같게 만들겠느냐?
TSK: To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?: isa 40:18,25, ex 15:11, ps 86:8, ps 89:6,8, ps 113:5, jer 10:6,7,16, php 2:6, col 1:15, heb 1:3Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
[x]MKJV: Remember former things from forever; for I [am] God, and no other [is] God, even none like Me,
BBE: Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;
KAV: 너희는 옛적의 이전 일들을 기억하라. 나는 [하나님]이요, 나 외에는 다른 이가 없나니 나는 [하나님]이니라. 나 같은 이가 없느니라.
TSK: the former: isa 42:9, isa 65:17, de 32:7, ne 9:7-37, ps 78:1-72, ps 105:1-106, ps 111:4, jer 23:7,8, da 9:6-15; I am God: isa 45:5,6,14,18,21,22; and there is none like: isa 46:5, de 33:26Isaiah 46:12 Hearken unto me, ye stouthearted ㆍ, that are far from righteousness:
[x]MKJV: Listen to me, stubborn-hearted who [are] far from righteousness;
BBE: Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:
KAV: ¶ 마음이 완악하여 의에서 멀리 떠난 자들아, 너희는 내 말에 귀를 기울이라.
TSK: Hearken: isa 46:3, isa 28:23, isa 45:20, ps 49:1, pr 1:22,23, pr 8:1-5, eph 5:14, re 3:17,18; ye stouthearted: isa 48:4, ps 76:5, zec 7:11,12, mal 3:13-15, ac 7:51; that: ps 119:150,155, jer 2:5, eph 2:13