Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:8 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
[x]MKJV: And suddenly, looking around, they did not see anyone any more, except Jesus alone with themselves.
BBE: And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
KAV: 그들이 문득 주위를 둘러보니 자기들과 예수님 외에는 더 이상 아무도 보이지 아니하더라.
TSK: And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.: lu 9:36, lu 24:31, ac 8:39,40, ac 10:16Mark 9:9 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
[x]MKJV: And as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things that they had seen until the Son of man had risen from [the] dead.
BBE: And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.
KAV: 그들이 산에서 내려올 때에 그분께서 그들에게 명하사 사람의 [아들]이 죽은 자들로부터 일어날 때까지는 그들이 본 것들을 아무에게도 말하지 못하게 하시니
TSK: he charged: mr 5:43, mr 8:29,30, mt 12:19, mt 17:9; till: mr 9:30,31, mr 8:31, mr 10:32-34, mt 12:40, mt 16:21, mt 27:63, lu 24:46Mark 9:12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
[x]MKJV: And He answered and told them, Elijah truly does come first and restores all things. And how has it been written of the Son of man that He should suffer many things and be despised?
BBE: And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 참으로 엘리야가 먼저 와서 모든 것을 회복하려니와 사람의 [아들]에 대하여는 기록된바 그가 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 멸시를 당하리라 하였느니라.
TSK: restoreth: mr 1:2-8, isa 40:3-5, mal 4:6, mt 3:1-12, mt 11:2-18, lu 1:16,17,76, lu 3:2-6, joh 1:6-36, joh 3:27-30; he must: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7; set: ps 22:6,7, ps 69:12, ps 74:22, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:1-3, zec 11:13, lu 23:11,39, php 2:7,8Mark 9:30 And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
[x]MKJV: And going out from there, they passed through Galilee. And He desired that no one should know.
BBE: And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;
KAV: ¶ 그들이 거기를 떠나 갈릴리를 지나가는데 그분께서는 아무도 그것을 알기를 원치 아니하시니
TSK: through: mt 27:22,23; he: mr 6:31,32Mark 9:31 For he taught his disciples, and said unto them ㆍ, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
[x]MKJV: For He taught His disciples and said to them, The Son of man is delivered into [the] hands of men, and they shall kill him. And after He is killed, He shall rise the third day.
BBE: For he was giving his disciples teaching, and saying to them, The Son of man is given up into the hands of men, and they will put him to death; and when he is dead, after three days he will come back from the dead.
KAV: 이는 그분께서 자기 제자들을 가르치며 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]이 사람들의 손에 넘겨지매 그들이 그를 죽일 것이요, 그가 죽은 뒤 셋째 날에 일어나리라, 하셨기 때문이라.
TSK: The Son: mr 9:12, mr 8:31, mt 16:21, mt 20:18,19,28, mt 21:38,39, mt 26:2, lu 9:44, lu 18:31-33, lu 24:26,44-46, joh 2:19, joh 3:14, joh 10:18, ac 2:23,24, ac 4:27,28, 2ti 2:12Mark 9:35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
[x]MKJV: And He sat down and called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.
BBE: And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
KAV: 그분께서 앉으사 열두 제자를 불러 그들에게 이르시되, 어떤 사람이 첫째가 되고자 하면 그는 모든 사람의 말째가 되며 모든 사람의 종이 되어야 할지니라, 하시고
TSK: If: mr 10:42-45, pr 13:10, jer 45:5, mt 20:25-28, lu 14:10,11, lu 18:14, jas 4:6Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[x]MKJV: But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name who can lightly speak evil of Me.
BBE: But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고서 쉽사리 나를 비방할 사람이 없나니
TSK: Forbid: mr 10:13,14, mt 13:28,29, php 1:18; there: mt 7:22,23, ac 19:13-16, 1co 9:27, 1co 13:1,2; lightly: 1co 12:3Mark 10:2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[x]MKJV: And tempting Him, the Pharisees came to Him and asked Him, Is it lawful for a man to put away [his] wife?
BBE: And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 묻되, 남자가 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: the Pharisees: mr 8:15, mt 9:34, mt 15:12, mt 23:13, lu 5:30, lu 6:7, lu 7:30, lu 11:39,53,54, lu 16:14, joh 7:32,48, joh 11:47,57; Is it: mal 2:16, mt 5:31,32, mt 19:3, 1co 7:10,11; tempting: mr 8:11, mt 16:1, mt 22:35, joh 8:6, 1co 10:9Mark 10:7 For this cause ㆍ shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;: ge 2:24, mt 19:5,6, eph 5:31Mark 10:9 What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
[x]MKJV: Therefore what God has joined together, let not man put apart.
BBE: Let not that which has been joined together by God be parted by man.
KAV: 그러므로 [하나님]께서 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라, 하시니라.
TSK: What therefore God hath joined together, let not man put asunder.: ro 7:1-3, 1ch 7:10-13Mark 10:25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: It is easier [for] a camel to go through the eye of a needle than [for] a rich one to enter into the kingdom of God.
BBE: It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
KAV: 낙타가 바늘귀를 지나가는 것이 부자가 [하나님]의 왕국에 들어가는 것보다 쉬우니라, 하시니
TSK: It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.: jer 13:23, mt 7:3-5, mt 19:24,25, mt 23:24, lu 18:25Mark 10:29 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
[x]MKJV: And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man that has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands for my sake and the gospel's sake,
BBE: Jesus said, Truly I say to you, There is no man who has given up house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, because of me and the good news,
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나와 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 아버지나 어머니나 아내나 자녀나 토지를 버린 자는
TSK: There: ge 12:1-3, ge 45:20, de 33:9-11, lu 22:28-30, heb 11:24-26; for: mr 8:35, mt 5:10,11, mt 10:18, 1co 9:23, re 2:3Mark 10:33 Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
[x]MKJV: [saying], Behold, we go up to Jerusalem. And the Son of man will be betrayed to the chief priests and to the scribes. And they will condemn Him to death and will deliver Him to the nations.
BBE: Saying, See, we go up to Jerusalem; and the Son of man will be given up to the chief priests and the scribes; and they will give an order for his death, and will give him up to the Gentiles:
KAV: 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]이 수제사장들과 서기관들에게 넘겨지매 그들이 그를 죽이기로 정죄하고 이방인들에게 넘겨주리라.
TSK: we go: ac 20:22; and the Son: mr 8:31, mr 9:31, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-33, lu 24:6,7; condemn: mr 14:64, mt 26:66, ac 13:27, jas 5:6; deliver: mr 15:1, mt 27:2, lu 23:1,2,21, joh 18:28, joh 19:11, ac 3:13,14Mark 10:45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
[x]MKJV: For even the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life [as] a ransom for many.
BBE: For truly the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
KAV: 사람의 [아들]은 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.
TSK: came: mt 20:28, lu 22:26,27, joh 13:14, php 2:5-8, heb 5:8; and to: isa 53:10-12, da 9:24,26, 2co 5:21, ga 3:13, 1ti 3:4-6, tit 2:14, 1pe 1:19Mark 10:49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
[x]MKJV: And Jesus stood still and commanded him to be called. And they called the blind [man], saying to him, Be of good comfort; rise up, He is calling you.
BBE: And Jesus came to a stop and said, Let him come. And crying out to the blind man, they said to him, Be comforted: come, he has sent for you.
KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그를 부르라고 명령하시니 그들이 그 눈먼 자를 부르며 그에게 이르되, 안심하고 일어나라. 그분께서 너를 부르신다, 하매
TSK: stood: ps 86:15, ps 145:8, mt 20:32-34, lu 18:40, heb 2:17, heb 4:15; Be: joh 11:28Mark 10:51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? ㆍ The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.
[x]MKJV: And answering Jesus said to him, What do you desire that I should do to you? The blind [man] said to Him, My Lord, that I may see again.
BBE: And Jesus said to him, What would you have me do to you? And the blind man said, Master, make me able to see.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 내가 네게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 그 눈먼 사람이 그분께 이르되, [주]여, 내가 시력을 받게 해 주옵소서, 하매
TSK: What: mr 10:36, 2ch 1:7, mt 6:8, mt 7:7, lu 18:41-43, php 4:6Mark 11:2 And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon ㆍ never man sat; loose him, and bring him.
[x]MKJV: And He said to them, Go into the village over across from you. And as soon as you have entered into it, you will find a colt tied, on which no one of men has ever sat. Untie it and bring [it].
BBE: And said to them, Go into the little town opposite: and when you come to it, you will see a young ass with a cord round his neck, on which no man has ever been seated; let him loose, and come back with him.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 거기로 들어가면 즉시 너희가 아무도 탄 적이 없는, 매여 있는 나귀 새끼를 보리니 그것을 풀어서 끌고 오라.
TSK: And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.: mt 21:2,3, lu 19:30,31Mark 11:3 And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
[x]MKJV: And if anyone says to you, Why do you do this? Say that the Lord has need of him, and immediately he will send him here.
BBE: And if anyone says to you, Why are you doing this? say, The Lord has need of him and will send him back straight away.
KAV: 만일 누가 너희에게 이르기를, 어찌하여 이렇게 하느냐? 하거든 [주]께서 그것을 필요로 하신다고 말하라. 그리하면 그가 즉시 그것을 이리로 보내리라, 하시매
TSK: that: ps 24:1, ac 10:36, ac 17:25, 2co 8:9, heb 2:7-9; and straightway: mr 14:15, 1ch 29:12-18, ps 110:3, ac 1:24Mark 11:14 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to it, No one shall eat fruit of you forever. And His disciples heard.
BBE: And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.
KAV: 예수님께서 그 나무에게 응답하여 이르시되, 이제부터 영원토록 사람이 네게서 열매를 먹지 못하리라, 하시니 그분의 제자들이 그것을 듣더라.
TSK: No: mr 11:20,21, isa 5:5,6, mt 3:10, mt 7:19, mt 12:33-35, mt 21:19,33,44, joh 15:6, de 6:4-8, de 11:26-31, 2pe 2:20, re 22:11