Matthew 20:25 But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, You know that the rulers of the nations exercise dominion over them, and they who are great exercise authority over them.
BBE: But Jesus said to them, You see that the rulers of the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 이방인들의 통치자들이 그들에게 지배권을 행사하고 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 것을 너희가 알거니와
TSK: called: mt 11:29, mt 18:3,4, joh 13:12-17; the princes: mr 10:42, lu 22:25-27; exercise dominion: da 2:12,13,37-45, da 3:2-7,15,19-22, da 5:19Matthew 22:4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
[x]MKJV: Again he sent out other servants, saying, Tell those who are invited, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and fatlings [are] killed, and all things [are] ready. Come to the marriage.
BBE: Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast.
KAV: 그가 다시 다른 종들을 보내며 이르기를, 초대받은 자들에게 알리되, 보라, 내가 오찬을 준비하고 내 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오라, 하라, 하였으나
TSK: other: lu 10:1-16, lu 24:46,47, ac 1:8, ac 11:19,20, ac 13:46, ac 28:17-31; Behold: pr 9:1,2, so 5:1, joh 6:50-57, ro 8:32, 1co 5:7,8; and all: mt 22:8, ne 9:17, ps 86:5, lu 14:17Matthew 22:14 For many are called, but few are chosen.
[x]MKJV: For many are called, but few chosen.
BBE: For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
KAV: 부름 받은 자는 많으나 선정된 자는 적으니라, 하시니라.
TSK: For many are called, but few are chosen.: mt 7:13,14, mt 20:16, lu 13:23,24Matthew 22:21 They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.
[x]MKJV: They said to Him, Caesar's. Then He said to them, Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things which are God's.
BBE: They say to him, Caesar's. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 그런즉 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니
TSK: Render: mt 17:25-27, pr 24:21, lu 23:2, ro 13:7; and: mt 22:37, mt 4:10, da 3:16-18, da 6:10,11,20-23, mal 1:6-8, mal 3:8-10, ac 4:19, ac 5:29, 1pe 2:13-17Matthew 22:30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
[x]MKJV: For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in Heaven.
BBE: For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.
KAV: 부활 때에는 그들이 장가가지도 시집가지도 아니하며 하늘에 있는 [하나님]의 천사들과 같으니라.
TSK: in the: mr 12:24,25, lu 20:34-36, joh 5:28,29, 1co 7:29-31, 1jo 3:1,2; as: mt 13:43, mt 18:10, ps 103:20, zec 3:7, 1jo 3:2, re 5:9-11, re 19:10Matthew 23:8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.
[x]MKJV: But you must not be called Rabbi, for One is your teacher, Christ, and you are all brothers.
BBE: But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
KAV: 그러나 너희는 랍비라 불리지 말라. 너희 선생은 한 분 곧 그리스도이니라. 너희는 다 형제니라.
TSK: be: mt 23:10, 2co 1:24, 2co 4:5, jas 3:1, 1pe 5:3; one: mt 10:25, mt 17:5, mt 26:49, joh 13:13,14, ro 14:9,10, 1co 1:12,13, 1co 3:3-5; all: lu 22:32, eph 3:15, col 1:1,2, re 1:9, re 19:10, re 22:9Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[x]MKJV: But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of Heaven against men. For you neither go in, nor do you allow those entering to go in.
BBE: But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
KAV: ¶ 그러나 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 사람들에게 하늘의 왕국을 닫고 너희도 들어가지 아니하며 안으로 들어가려 하는 자들도 허락하지 아니하는도다.
TSK: woe: mt 23:14,15,27,29, isa 9:14,15, isa 33:14, zec 11:17, lu 11:43,44; for ye shut: mt 21:31,32, lu 11:52, joh 7:46-52, joh 9:22,24,34, ac 4:17,18, ac 5:28,40, ac 8:1, ac 13:8, 1th 2:15,16, 2ti 3:8, 2ti 4:15Matthew 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of extortion and excess.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 속은 강탈과 과도함으로 가득하게 하는도다.
TSK: for: mt 15:19,20, mr 7:4-13, lu 11:39,40; full: isa 28:7,8Matthew 23:27 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful outside, but inside they are full of dead [men's] bones, and of all uncleanness.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 회칠한 돌무덤 같도다. 그것은 겉으로는 참으로 아름답게 보이나 속에는 죽은 사람의 뼈와 모든 부정한 것으로 가득하도다.
TSK: like: isa 58:1,2, lu 11:44, ac 23:3; sepulchres: nu 19:16Matthew 23:28 Even so ye also ㆍ outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
[x]MKJV: Even so you also appear righteous to men outwardly, but inside you are full of hypocrisy and iniquity.
BBE: Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
KAV: 이와 같이 너희도 겉으로는 사람들에게 의롭게 보이나 속에는 위선과 불법으로 가득하도다.
TSK: ye also: mt 23:5, 1sa 16:7, ps 51:6, jer 17:9,10, lu 16:15, heb 4:12,13; but: mt 12:34,35, mt 15:19,20, mr 7:21-23Matthew 23:31 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
[x]MKJV: Therefore you are witnesses to yourselves, that you are the sons of those who killed the prophets;
BBE: So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
KAV: 그러므로 너희가 대언자들을 죽인 자들의 자손임을 너희가 너희 자신에게 증언하는도다.
TSK: witnesses: jos 24:22, job 15:5,6, ps 64:8, lu 19:22; that: ac 7:51,52, 1th 2:15,16Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy ㆍ children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: O Jerusalem, Jerusalem, the [one] killing the prophets and stoning those who are sent to her, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under [her] wings, and you would not!
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 병아리들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: jer 4:14, jer 6:8, lu 13:34, re 11:8; thou: mt 23:30, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, 2ch 24:21,22, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, mr 12:3-6, lu 20:11-14, ac 7:51,52, 1th 2:15, re 11:7, re 17:6; how: 2ch 36:15,16, ps 81:8-11, jer 6:16,17, jer 11:7,8, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 42:9-13, jer 44:4, zec 1:4; even: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4; and ye: mt 22:3, pr 1:24-31, isa 50:2, ho 11:2,7, lu 14:17-20, lu 15:28, lu 19:14-44Matthew 24:8 All ㆍ these are the beginning of sorrows.
[x]MKJV: All these [are] the beginning of sorrows.
BBE: But all these things are the first of the troubles.
KAV: 이 모든 것은 고통의 시작이니라.
TSK: All these are the beginning of sorrows.: le 26:18-29, de 28:59, isa 9:12,17,21, isa 10:4, 1th 5:3, 1pe 4:17,18Matthew 24:19 And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
[x]MKJV: And woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!
BBE: But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.
KAV: 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다!
TSK: And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!: de 28:53-56, 2sa 4:4, 2ki 15:16, la 4:3,4,10, ho 13:16, mr 13:17,18, lu 21:23, lu 23:29,30Matthew 25:8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[x]MKJV: And the foolish said to the wise, Give us [some] of your oil, for our lamps have gone out.
BBE: And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
KAV: 어리석은 자들이 지혜로운 자들에게 이르되, 우리의 등불이 꺼졌으니 우리에게 너희 기름을 나누어 주라, 하거늘
TSK: Give: mt 3:9, lu 16:24, ac 8:24, re 3:9; for: mt 13:20,21, job 8:13,14, job 18:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 13:9, pr 20:20, lu 8:18, lu 12:35; gone out: heb 4:1Matthew 26:55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily ㆍ with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
[x]MKJV: In that hour Jesus said to the crowds, Have you come out in order to take Me with swords and clubs, as against a thief? I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not lay hands on Me.
BBE: In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.
KAV: 바로 그때에 예수님께서 무리에게 이르시되, 너희가 강도를 치듯 칼과 몽둥이를 가지고 나를 잡으러 나왔느냐? 내가 날마다 너희와 함께 성전에 앉아 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다.
TSK: Are: mr 14:48-50, lu 22:52,53; I sat: mr 12:35, lu 21:37,38, joh 8:2, joh 18:20,21Mark 2:17 When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
[x]MKJV: When Jesus heard, He said to them, They who are strong have no need of a physician, but the ones who have illness. I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.
BBE: And Jesus, hearing it, said to them, Those who are well have no need of a medical man, but those who are ill: I have come not to get the upright but sinners.
KAV: 예수님께서 그것을 들으시고 그들에게 이르시되, 온전한 자들에게는 의사가 필요 없으나 병든 자들에게는 필요하니 나는 의로운 자들을 부르러 오지 아니하고 죄인들을 불러 회개하게 하려고 왔노라, 하시니라.
TSK: They that are whole: mt 9:12,13, lu 5:31,32, lu 15:7,29, lu 16:15, joh 9:34,40; I came: isa 1:18, isa 55:7, mt 18:11, lu 15:10, lu 19:10, ac 20:21, ac 26:20, ro 5:6-8,20,21, 1co 6:9-11, 1ti 1:15,16, tit 2:14, tit 3:3-7Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[x]MKJV: And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all [these] things are [given] in parables
BBE: And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비를 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 밖에 있는 자들에게는 이 모든 것이 비유로 행하여졌나니
TSK: Unto you: mt 11:25, mt 13:11,12,16, mt 16:17, lu 8:10, lu 10:21-24, 1co 4:7, 2co 4:6, eph 1:9, eph 2:4-10, tit 3:3-7, jas 1:16-18, 1jo 5:20; them: 1co 5:12,13, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; all these: mt 13:13Mark 4:15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan cometh immediately, and taketh away the word that was sown in their hearts.
[x]MKJV: And these are those by the wayside, where the Word is sown. And when they hear, Satan comes immediately and takes away the Word that was sown in their hearts.
BBE: And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them.
KAV: 길가에 있는 것들은 이들이니 곧 말씀이 뿌려질 때에 듣지만 즉시 다가오는 사탄에게 마음속에 뿌려진 말씀을 빼앗겨 버리는 자들이니라.
TSK: these: mr 4:4, ge 19:14, isa 53:1, mt 22:5, lu 8:12, lu 14:18,19, ac 17:18-20,32, ac 18:14-17, ac 25:19,20, ac 26:31,32, heb 2:1, heb 12:16; Satan: job 1:6-12, zec 3:1, mt 13:19, ac 5:3, 2co 2:11, 2co 4:3,4, 2th 2:9, 1pe 5:8, re 12:9, re 20:2,3,7,10Mark 4:16 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
[x]MKJV: And these are those likewise being sown on stony places; who, when they hear the Word, immediately receive it with gladness.
BBE: And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;
KAV: 또 그와 같이 돌밭에 뿌려진 것들은 이들이니 곧 말씀을 듣고 즉시 기쁨으로 그것을 받아들이나
TSK: which: mr 6:20, mr 10:17-22, eze 33:31,32, mt 8:19,20, mt 13:20,21, lu 8:13, joh 5:35, ac 8:13,18-21, ac 24:25,26, ac 26:28