Hebrews 9:16 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
[x]MKJV: For where a covenant [is], the death of him covenanting must be offered.
BBE: Because where there is a testament, there has to be the death of the man who made it.
KAV: 상속 언약이 있는 곳에는 또한 반드시 상속 언약하는 자의 죽음이 필히 있어야 하나니Hebrews 9:17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
[x]MKJV: For a covenant [is] affirmed over [those] dead, since it never has force when The one covenanting is living.
BBE: For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?
KAV: 상속 언약은 사람이 죽은 뒤에라야 효력이 있고 상속 언약하는 자가 살아 있는 동안에는 아무 힘이 없느니라.
TSK: For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.: ge 48:21, joh 14:27, ga 3:15Hebrews 9:19 For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book ㆍ, and all the people,
[x]MKJV: For [when] Moses had spoken every precept to all the people according to the Law, [he] took the blood of calves and of goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
BBE: For when Moses had given all the rules of the law to the people, he took the blood of goats and young oxen, with water and red wool and hyssop, and put it on the book itself and on all the people,
KAV: 모세가 율법에 따라 온 백성에게 모든 훈계를 말한 뒤에 송아지와 염소의 피를 물과 주홍색 양털과 우슬초와 함께 취하여 그 책과 온 백성에게 뿌리며
TSK: the blood: heb 9:12, heb 10:4, ex 24:5,6,8-11, le 1:2,3,10, le 3:6, le 16:14-18; scarlet: le 14:4-6,49-52, nu 19:6, mt 27:28, mr 15:17,20, joh 19:2,5; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, ps 51:7; sprinkled: heb 12:24, ex 24:8, isa 52:15, eze 36:25, 1pe 1:2Hebrews 9:20 Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
[x]MKJV: saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you.
BBE: Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.
KAV: 이르되, 이것은 [하나님]께서 너희에게 명하신 상속 언약의 피라, 하였고
TSK: This: heb 13:20, zec 9:11, mt 26:28; testament: de 29:12, jos 9:6Hebrews 9:21 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
[x]MKJV: And likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
BBE: And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.
KAV: 또한 성막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 피를 뿌렸느니라.
TSK: Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.: ex 29:12,20,36, le 8:15,19, le 9:8,9,18, le 16:14-19, 2ch 29:19-22, eze 43:18-26Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
[x]MKJV: And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.
BBE: And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.
KAV: 율법에 따라 거의 모든 것이 피로써 깨끗하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사면이 없느니라.
TSK: almost: le 14:6,14,25,51,52; and without: le 4:20,26,35, le 5:10,12,18, le 6:7, le 17:11Hebrews 9:23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
[x]MKJV: Therefore [it was] necessary that the patterns of things in the heavens should be purified [with] these, but the heavenly things themselves were purified] with better sacrifices than these.
BBE: For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.
KAV: 그러므로 하늘들에 있는 것들의 모형들은 이런 것들로 깨끗하게 할 필요가 있었으나 하늘의 것들 그 자체는 이런 것들보다 더 나은 희생물로 하여야 할지니라.
TSK: the patterns: heb 9:9,10,24, heb 8:5, heb 10:1, col 2:17; the heavenly: heb 9:11,12,14,24, heb 10:4,10-17, lu 24:26,46, joh 14:3, 1pe 1:19-21, re 5:9Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
[x]MKJV: For Christ has not entered into the [Holy of] Holies made with hands, [which are] the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
BBE: For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.
KAV: 그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 [하나님] 앞에 나타나시느니라.
TSK: the holy: heb 9:11, mr 14:58, joh 2:19-21; the figures: heb 9:9,23, heb 8:2; but: heb 1:3, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:2,5, heb 12:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, col 3:2, 1pe 3:22; appear: heb 7:25, ex 28:12,29, zec 3:1, ro 8:33, 1jo 2:1,2, re 8:3Hebrews 9:25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
[x]MKJV: Nor yet that He should offer Himself often, even as the high priest enters into the [Holy of] Holies every year with the blood of others
BBE: And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;
KAV: 또 그분께서는 대제사장이 해마다 다른 것들의 피를 가지고 거룩한 곳에 들어가는 것 같이 자주 자신을 드려야 할 필요가 없으시니
TSK: offer: heb 9:7,14,26, heb 10:10; as: heb 9:12, ex 30:10, le 16:2-34Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
[x]MKJV: (for then He must have suffered often since [the] foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
BBE: For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
KAV: 그랬더라면 그분께서 반드시 창세 이래로 자주 고난을 당하셨어야 할 것이라. 그러나 이제 세상 끝에 그분께서 단 한 번 나타나사 자신을 희생물로 드려 죄를 제거하셨느니라.
TSK: the foundation: mt 25:34, joh 17:24, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; in: heb 1:2, isa 2:2, da 10:14, mic 4:1, 1co 10:11, ga 4:1, eph 1:10, 1pe 1:20; he appeared: heb 9:12, heb 7:27, heb 10:4,10, le 16:21,22, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, da 9:24, joh 1:29, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 3:5; the sacrifice: heb 9:14, heb 10:12,26, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear ㆍ the second time without sin unto salvation.
[x]MKJV: so Christ was once offered to bear [the] sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second [time] without sin to salvation.
BBE: So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄들을 담당하시려고 단 한 번 드려지셨으며 또 자신을 기다리는 자들에게 죄와 상관없이 두 번째 나타나사 구원에 이르게 하시리라.
TSK: was: heb 9:25, ro 6:10, 1pe 3:18, 1jo 3:5; to bear: le 10:17, nu 18:1,23, isa 53:4-6,11,12, mt 26:28, ro 5:15, 1pe 2:24; them: php 3:20, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12; he appear: zec 14:5, joh 14:3, ac 1:11, 1th 4:14-16, 2th 1:5-9, 2th 2:1, 1jo 3:2, re 1:7; without: ro 6:10, ro 8:3; unto: isa 25:9, ro 8:23, 1co 15:54, php 3:21, 1th 4:17, 2th 1:10Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year ㆍ continually ㆍ make the comers thereunto perfect.
[x]MKJV: For the Law which has a shadow of good things to come, not the very image of the things, [appearing] year by year with the same sacrifices, which they offer continually, they are never able to perfect those drawing near.
BBE: For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
KAV: 율법은 다가올 좋은 일들의 그림자는 가지고 있으나 그 일들의 형상 그 자체는 아니므로 그들이 해마다 계속해서 드린 그런 희생물들로는 거기로 나아오는 자들을 결코 완전하게 할 수 없느니라.
TSK: having: heb 8:5, heb 9:9,11,23, col 2:17; with: heb 10:3,4,11-18, heb 7:18,19, heb 9:8,9,25Hebrews 10:2 For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
[x]MKJV: For then would they not have ceased to be offered? Because the worshipers, when they had been once for all purged, would have had no more conscience of sin.
BBE: For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?
KAV: 그랬더라면 경배하는 자들이 한 번에 깨끗하게 되어 더 이상 죄들을 의식하지 아니하였을 터이므로 그것들을 드리는 일을 그치지 아니하였겠느냐?
TSK: once: heb 10:17, heb 9:13,14, ps 103:12, isa 43:25, isa 44:22, mic 7:19Hebrews 10:3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
[x]MKJV: But in those [sacrifices there is] a remembrance again of sins every year.
BBE: But year by year there is a memory of sins in those offerings.
KAV: 그러나 그 희생물들에는 해마다 죄들을 다시 기억하게 하는 것이 있나니
TSK: a remembrance: heb 9:7, ex 30:10, le 16:6-11,21,22,29,30,34, le 23:27,28, nu 29:7-11, 1ki 17:18, mt 26:28Hebrews 10:4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
[x]MKJV: For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
BBE: Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.
KAV: 황소와 염소의 피로는 죄들을 제거함이 불가능하니라.
TSK: not: heb 10:8, heb 9:9,13, ps 50:8-12, ps 51:16, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:21,22, ho 6:6, am 5:21,22, mic 6:6-8, mr 12:33; take: heb 10:11, ho 14:2, joh 1:29, ro 11:27, 1jo 3:5Hebrews 10:7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come ( in the] volume of the Book it is written of Me) to do Your will, O God.
BBE: Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).
KAV: 그때에 내가 말하기를, 오 [하나님]이여, 보시옵소서, (두루마리 책에 나에 대해 기록된 바와 같이) 내가 주의 뜻을 행하러 오나이다, 하였나이다, 하시느니라.
TSK: Lo: heb 10:9,10, pr 8:31, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38; in: ge 3:15Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
[x]MKJV: By this will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
BBE: By that pleasure we have been made holy, by the offering of the body of Jesus Christ once and for ever.
KAV: 바로 이 뜻으로 말미암아 예수 그리스도의 몸이 단 한 번 영원히 드려짐을 통해 우리가 거룩히 구별되었노라.
TSK: we: heb 2:11, heb 13:12, zec 13:1, joh 17:19, joh 19:34, 1co 1:30, 1co 6:11, 1jo 5:6; the offering: heb 10:5,12,14,20, heb 9:12,26,28Hebrews 10:12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
[x]MKJV: But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down [on the] right of God,
BBE: But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;
KAV: 오직 이 사람은 죄들로 인해 한 희생물을 영원히 드리신 뒤에 [하나님]의 오른편에 앉으사
TSK: But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;: heb 1:3, heb 8:1, heb 9:12, ac 2:33,34, ro 8:34, col 3:1Hebrews 10:18 Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
[x]MKJV: Now where remission of these [is, there is] no more offering for sin.
BBE: Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.
KAV: 이제 이것들의 사면이 있는 곳에서는 다시는 죄로 인한 헌물이 없느니라.
TSK: Now where remission of these is, there is no more offering for sin.: heb 10:2,14Hebrews 10:19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
[x]MKJV: Therefore, brothers, having boldness to enter into the [Holy of] Holies by the blood of Jesus,
BBE: So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 예수님의 피를 힘입어 새롭고 살아 있는 길로 지성소에 들어갈 담대함을 얻었는데
TSK: Having: heb 4:16, heb 12:28, ro 8:15, ga 4:6,7, eph 3:12, 2ti 1:7, 1jo 3:19-21, 1jo 4:17; to enter: heb 7:25, heb 9:3,7,8,12,23-25, ro 5:2, eph 2:18, 1jo 2:1,2