Hebrews 2:2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
[x]MKJV: For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
BBE: Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
KAV: 천사들을 통해 하신 말씀이 확고하였고 모든 범죄와 불순종이 정당한 보응의 대가를 받았거늘
TSK: spoken: de 32:2, ps 68:17, ac 7:53, ga 3:19; every: heb 10:28, ex 32:27,28, le 10:1,2, le 24:14-16, nu 11:33, nu 14:28-37, nu 15:30-36, nu 16:31-35,49, nu 20:11,12, nu 21:6, nu 25:9, de 4:3,4, de 17:2,5,12, de 27:26, 1co 10:5-12, jude 1:5; recompense: heb 10:35, heb 11:6,26Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
[x]MKJV: God [also] bearing [them] witness, both with signs and wonders, and with different kinds of miracles and gifts [of the] Holy Spirit, according to His own will?
BBE: And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.
KAV: [하나님]께서도 자신의 뜻에 따라 표적들과 이적들과 다양한 기적들과 [성령]님의 선물들로 그들에 대하여 증언하셨느니라.
TSK: God: mr 16:20, joh 15:26, ac 2:32,33, ac 3:15,16, ac 4:10, ac 14:3, ac 19:11,12, ro 15:18,19; gifts: 1co 12:4-11, eph 4:8-11; according: da 4:35, eph 1:5,9Hebrews 2:6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
[x]MKJV: But one testified in a certain place, saying, What is man, that You are mindful of him; or the son of man, that You visit him?
BBE: But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
KAV: 그러나 한 사람이 어떤 곳에서 증언하여 이르되, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 깊이 생각하시나이까? 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 찾아오시나이까?
TSK: in: heb 4:4, heb 5:6, 1pe 1:11; What: job 7:17,18, job 15:14, ps 8:4-8, ps 144:3, isa 40:17; the son: job 25:6, ps 146:3,4, isa 51:12; visitest: ge 50:24, lu 1:68,78, lu 7:16Hebrews 2:7 Thou madest him a little ㆍ lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
[x]MKJV: You have made him a little lower than [the] angels. You crowned him with glory and honor and set him over the works of Your hands.
BBE: You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:
KAV: 주께서 그를 천사들보다 조금 낮게 만드시고 그에게 영광과 존귀로 관을 씌우시며 그를 주의 손으로 지으신 것들 위에 세우시고Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little ㆍ lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
[x]MKJV: But we see Jesus, who [was] made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honor, that He by [the] grace of God should taste death for every [son].
BBE: But we see him who was made a little lower than the angels, even Jesus, crowned with glory and honour, because he let himself be put to death so that by the grace of God he might undergo death for all men.
KAV: 다만 예수님을 보노라. 그분께서 죽음의 고난을 당하시려고 천사들보다 조금 낮게 되셨다가 영광과 존귀로 관을 쓰신 것은 [하나님]의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라.
TSK: Jesus: heb 8:3, heb 10:5, ge 3:15, isa 7:14, isa 11:1, isa 53:2-10, ro 8:3, ga 4:4, php 2:7-9; crowned: ps 21:3-5, ac 2:33, re 19:12; by: joh 3:16, ro 5:8,18, ro 8:32, 2co 5:21, 2co 6:1, 1jo 4:9,10; taste: mt 6:28, mr 9:1, lu 9:27, joh 8:52; for every: joh 1:29, joh 12:32, 2co 5:15, 1ti 2:6, 1jo 2:2, re 5:9Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
[x]MKJV: For it became Him, for whom [are] all things and by whom [are] all things, in bringing many sons into glory, to perfect the Captain of their salvation through sufferings.
BBE: Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.
KAV: 자신을 위해 모든 것을 존재하게 하시며 또 자신으로 말미암아 모든 것을 존재하게 하시는 그분께서 많은 아들들을 영광으로 데려가시는 일에서 그들의 구원의 대장을 고난들을 통해 완전하게 하심이 합당하도다.
TSK: it: heb 7:26, ge 18:25, lu 2:14, lu 24:26,46, ro 3:25,26, eph 1:6-8, eph 2:7, eph 3:10, 1pe 1:12; for: pr 16:4, isa 43:21, ro 11:36, 1co 8:6, 2co 5:18, col 1:16,17, re 4:11; many: ho 8:10, joh 11:52, ro 8:14-18,29,30, ro 9:25,26, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1,2, re 7:9; glory: ro 9:23, 1co 2:7, 2co 3:18, 2co 4:17, col 3:4, 2ti 2:10, 1pe 5:1,10; the captain: heb 6:20, heb 12:2, jos 5:14,15, isa 55:4, mic 2:13, ac 3:15, ac 5:31; perfect: heb 5:8,9, lu 13:32, lu 24:26,46, joh 19:30Hebrews 2:11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
[x]MKJV: For both He who sanctifies and they who are sanctified [are] all of One, for which cause He is not ashamed to call them brothers,
BBE: For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
KAV: 거룩히 구별하시는 분과 거룩히 구별된 자들이 다 하나에서 났으니 이러한 까닭에 그분께서 그들을 형제라 부르기를 부끄러워하지 아니하시고
TSK: he that: heb 10:10,14, heb 13:12, joh 17:19; all: heb 2:14, joh 17:21, ac 17:26, ga 4:4; he is: heb 11:16, mr 8:38, lu 9:26; to call: mt 12:48-50, mt 25:40, mt 28:10, joh 20:17, ro 8:29Hebrews 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
[x]MKJV: saying, I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You.
BBE: Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.
KAV: 이르시되, 내가 주의 이름을 내 형제들에게 밝히 보이고 교회의 한가운데서 노래로 주를 찬양하리이다, 하시며
TSK: I will: ps 22:22,25; in: ps 40:10, ps 111:1, joh 18:20Hebrews 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
[x]MKJV: Since then the children have partaken of flesh and blood, He also Himself likewise partook of the same; that through death He might destroy him who had the power of death (that is, the Devil),
BBE: And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;
KAV: 그런즉 자녀들은 살과 피에 함께 참여한 자들이므로 그분도 마찬가지로 같은 것의 일부를 취하셨으니 이것은 그분께서 죽음을 통해 죽음의 권능을 가진 자 곧 마귀를 멸하시고
TSK: of flesh: 1co 15:50; he also: heb 2:18, heb 4:15, ge 3:15, isa 7:14, joh 1:14, ro 8:3, ga 4:4, php 2:7,8, 1ti 3:16; he through: heb 9:15, isa 53:12, joh 12:24,31-33, ro 14:9, col 2:15, re 1:18; destroy: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:54,55, 2ti 1:10; the devil: mt 25:41, 1jo 3:8-10, re 2:10, re 12:9, re 20:2Hebrews 2:15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
[x]MKJV: and deliver those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
BBE: And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.
KAV: 또 죽음을 두려워하여 평생토록 속박에 얽매인 자들을 건져 내려 하심이라.
TSK: deliver: job 33:21-28, ps 33:19, ps 56:13, ps 89:48, lu 1:74,75, 2co 1:10; through: job 18:11,14, job 24:17, ps 55:4, ps 73:19, 1co 15:50-57; subject: ro 8:15,21, ga 4:21, 2ti 1:7Hebrews 2:16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
[x]MKJV: For truly He did not take [the nature of] angels, but He took hold of [the] seed of Abraham.
BBE: For, truly, he does not take on the life of angels, but that of the seed of Abraham.
KAV: 진실로 그분께서는 자기 위에 천사들의 본성을 취하지 아니하시고 자기 위에 아브라함의 씨를 취하셨도다.
TSK: verily: heb 6:16, heb 12:10, ro 2:25, 1pe 1:20; the seed: ge 22:18, mt 1:1-17, ro 4:16-25, ga 3:16,29Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
[x]MKJV: Therefore in all things it behoved him to be made like [His] brothers, that He might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of [His] people.
BBE: Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
KAV: 그러므로 모든 일에서 그분께서 자기 형제들과 같게 될 필요가 있었으니 이것은 그분께서 [하나님]께 속한 일들에서 긍휼 많고 신실하신 대제사장이 되사 백성의 죄들로 인해 화해를 이루려 하심이라.
TSK: it: heb 2:11,14, php 2:7,8; a merciful: heb 3:2,5, heb 4:15,16, heb 5:1,2, isa 11:5; to make: le 6:30, le 8:15, 2ch 29:24, eze 45:15,17,20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
[x]MKJV: Therefore, holy brothers, called [to be] partakers of the heavenly [calling], consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus,
BBE: For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;
KAV: 그러므로 거룩한 형제들 곧 하늘의 부르심에 참여한 자들아, 우리의 신앙 고백의 [사도]시며 [대제사장]이신 그리스도 예수님을 깊이 생각하라.
TSK: holy: col 1:22, col 3:12, 1th 5:27, 2ti 1:9, 1pe 2:9, 1pe 3:5, 2pe 1:3-10, re 18:20; partakers: heb 3:14, ro 11:17, ro 15:27, 1co 9:23, 1co 10:17, 2co 1:7, eph 3:6, col 1:12, 1ti 6:2, 1pe 5:1, 2pe 1:4, 1jo 1:3; the heavenly: ro 1:6,7, ro 8:28-30, ro 9:24, 1co 1:2, eph 4:1,4, php 3:14, 1th 2:12, 2th 1:11, 2th 2:14, 1ti 6:12, 2ti 1:9, 1pe 5:10, 2pe 1:10, jude 1:1, re 17:14; consider: isa 1:3, isa 5:12, isa 41:20, eze 12:3, eze 18:28, hag 1:5, hag 2:15, joh 20:27, 2ti 2:7; the apostle: joh 20:21, ro 15:8; and: heb 2:17, heb 4:14,15, heb 5:1-10, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:1-3, heb 9:11, heb 10:21, ps 110:4Hebrews 3:3 For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
[x]MKJV: For He was counted worthy of more glory than Moses, because he who has built the house has more honor than the house.
BBE: And it was right for this man to have more honour than Moses, even as the builder of a house has more honour than the house.
KAV: 집을 지은 자가 그 집보다 더 존귀하므로 이 사람이 모세보다 더 많은 영광을 받을 자로 인정받았느니라.
TSK: this: heb 3:6, heb 1:2-4, heb 2:9, col 1:18; who: zec 4:9, zec 6:12,13, mt 16:18, 1co 3:9, 1pe 2:5-7Hebrews 3:5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
[x]MKJV: And Moses truly [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward.
BBE: And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
KAV: 또 모세는 참으로 나중에 말하게 될 그것들을 증언하기 위해 그분의 온 집에서 종으로서 신실하였으되
TSK: faithful: heb 3:2, nu 12:7, mt 24:45, mt 25:21, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, 1ti 1:12; as: ex 14:31, de 3:24, de 34:5, jos 1:2,7,15, jos 8:31,33, ne 9:14, ps 105:26; for: heb 8:5, heb 9:8-13,24, de 18:15-19, lu 24:27,44, joh 5:39,46,47, ac 3:22,23, ac 7:37, ac 28:23, ro 3:21, 1pe 1:10-12Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
[x]MKJV: But Christ [was faithful] as a Son over his own house; whose house we are, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end.
BBE: But Christ as a son, over his house; whose house are we, if we keep our hearts fixed in the glad and certain hope till the end.
KAV: 그리스도께서는 자신의 집을 다스리는 아들로서 신실하셨으니 우리가 소망의 확신과 기쁨을 끝까지 굳게 붙들면 우리가 그분의 집이니라.
TSK: as: heb 1:2, heb 4:14, ps 2:6,7,12, isa 9:6,7, joh 3:35,36, re 2:18; whose: heb 3:2,3, mt 16:18, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:21,22, 1ti 3:15, 1pe 2:5; if: heb 3:14, heb 4:11, heb 6:11, heb 10:23,35,38,39, mt 10:22, mt 24:13, ga 6:9, col 1:23, re 2:25, re 3:11; rejoicing: ro 5:2, ro 12:12, ro 15:13, 1th 5:16, 2th 2:16, 1pe 1:3-6,8Hebrews 3:8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
[x]MKJV: do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,
BBE: Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
KAV: 격노하게 하던 때와 광야에서 시험하던 날에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라.
TSK: Harden: heb 3:12,13, ex 8:15, 1sa 6:6, 2ki 17:14, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ne 9:16, job 9:4, pr 28:14, pr 29:1, jer 7:26, eze 3:7-9, da 5:20, zec 7:11,12, mt 13:15, ac 19:9, ro 2:5,6; as: nu 14:11,22,23, de 9:22-24, ps 78:56; of: ex 17:7, de 6:16, ps 78:18, ps 106:14, 1co 10:9Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
[x]MKJV: Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from [the] living God.
BBE: My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
KAV: 형제들아, 너희 가운데 어떤 사람에게 믿지 아니하는 악한 마음이 있어 살아 계신 [하나님]을 떠나는 일이 생기지 아니하도록 조심하라.
TSK: Take: heb 2:1-3, heb 12:15, mt 24:4, mr 13:9,23,33, lu 21:8, ro 11:21, 1co 10:12; an: heb 3:10, ge 8:21, jer 2:13, jer 3:17, jer 7:24, jer 11:8, jer 16:12, jer 17:9, jer 18:12, mr 7:21-23; in: heb 10:38, heb 12:25, job 21:14, job 22:17, ps 18:21, pr 1:32, isa 59:13, jer 17:5, ho 1:2; the: 1th 1:9Hebrews 3:13 But exhort one another daily, ㆍ ㆍ, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
[x]MKJV: But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through [the] deceitfulness of sin.
BBE: But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:
KAV: 오직 오늘이라 불리는 때에 서로 날마다 권면하여 너희 가운데 아무도 죄의 속임수를 통해 강퍅하게 되지 아니하도록 하라.
TSK: exhort: heb 10:24,25, ac 11:23, 1th 2:11, 1th 4:18, 1th 5:11, 2ti 4:2; the deceitfulness: pr 28:26, isa 44:20, ob 1:3, ro 7:11, eph 4:22, jas 1:14Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
[x]MKJV: For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to [the] end,
BBE: For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
KAV: 우리가 우리의 확신의 시작을 끝까지 확고히 붙들면 그리스도께 참여한 자들이 되리라.
TSK: we are: heb 3:1, heb 6:4, heb 12:10, ro 11:17, 1co 1:30, 1co 9:23, 1co 10:17, eph 3:6, 1ti 6:2, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 1:3; if: heb 3:6, heb 6:11